ETYMOLOGY OF THE WORD RAHÁT
rahát (raháturi), s. n. –
1. (Înv.) Confort, huzur, tihnă, îndestulare. –
2. Preparat dulce oriental pe bază de sirop de zahăr amestecat cu puțină făină. –
3. (Vulgar) Murdărie, fecale. –
Mr. rihate „tihnă”.
Tc. (
arab.)
rahat (Roesler 601; Șeineanu, II, 299; Lokotsch 1684; Ronzevalle 98),
cf. ngr. ραχάτι,
bg.,
sb. rahat. Cu sensul 2, în locul
tc. rahat-lokum; sensul 3 este
m. –
Der. rahagiu, s. m. (vînzător de
rahat);
rahagerie, s. f. (cofetărie).
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RAHÁT»
Discover the use of
rahát in the following bibliographical selection. Books relating to
rahát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gazetteer of the Bombay Presidency - Volumul 18,Ediţia 2 - Pagina 186
and the large throwing” machine or rahát worth about £3 6s. (Rs. 33) including £2 10s.(Rs.25) for the big driving wheels, 8s. (Rs. 4) for the upright wooden frame or tát on whose pegs the bobbins turn, and 8s. (Rs. 4) for the drum or dhol round ...
Bombay (Presidency),
1885
2
Dictionary - Pagina 433
early morning – eunuch early morning Čárbóng, saharāy, sahār, VAxti earn, to kamAVI, gāt"3 karay earring mundri earth ZAmin, dhari. māč" earthquake zAlzAla", bhuinál earwax kånå mól ease rahát" eaSt murxātā", masriq" easy uirá, oerä, ...
3
A Grammar of Toba Batak - Pagina 89
The word then means the having of the quality that is a characteristic of the thing represented by the substantive, e.g., datü - to be like a datu, i.e., to be distinguished by that which characterizes a datu, viz. excelling in the art of divination; rahát ...
Herman Neubronner van der van der Tuuk,
2013
4
A Comparative Vocabulary of the Barmá, Maláya and Thái ... - Pagina 78
13 114s s . 66113 "Ос л'гёодд“ 1147 041009 мёд, tón-taLplaï-pén Woodbine Iron-leaf, . :'apót, bai-1in-sus Спирит. Bracteut p'hak kachíap a species of . Claluëuria 'kavhungn тын: flower bed tong, muang aquedvcß 'l rahát-nám water- pump ...
5
Russian Science Grammar: The Commonwealth and ... - Pagina 147
... small stone Rahát RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY 147.
A. G. Waring, C. V. James,
2014
6
Report of the Third Expedition Into the Interior of ... - Pagina 36
It is called rahát, and is sometimes ornamented with cowries. The representation given shows that it strikingly resembles the “queyus of the Indian women. 30.—“CO-MI-U,” or STRAINER, of Pegall work. Made by Arawak Indians, and used by ...
Robert Hermann Schomburgk,
1837
7
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...
yinV / a uáspislor/y cari va yinä / va lä däm rahát^ // va fina cali va cäntä / v-adára cveásta . . . // va l'-bagfä . . . fluríi carúp di gúsl . . . / voal wa l'-oága ... / túti // cásu tu maná va l'-bága ... // va-i li bagá túti ... / jvva canta eáli / cä v-adára cveásta //[.
8
Kosztolányi Dezső: életrajzi regény - Pagina 203
Pedig - egyikünk sem pi- perészkedo. Az uram különösen szerény. - Jó ez még - mondogatja, ha arra biztatom, hogy csináltasson magának másik rahát. Hüsége ebben is kitetszik. Alig akar megválni egy-egy régi holmijától, s ha új rahát kap, ...
Dezsőné Kosztolányi,
1990
9
Praktisches Handbuch der osmanisch-türkischen Sprache: ...
Límaná giredschék jer pеk rahát-dyr. Uebung 17. I. (Optativ.) Kebabdán weréjim -mi? Sifzé tschi- tscheklerimí gjosteréjim-mi ? Né jéjim ? Nerejé sifzí getiré- jim ? Sifzí bir güfzél bâghtschejé getiréjim. Nabzyña baqájym! (5) HaräretH-dir Nerejé ...
10
Majidi [FPh 34,1]: Grammatik des 010732 - Pagina 334
/ránï 28,294 rásm 61 rasmi 26 rasid 28 raäid 28 ravéï 272 razmi 26 razé 31 rah 273,289f rahát 272 randán 293 rastgui 111 u-1 realism 1 10 reggát 59 rijé 31 rixtegarxáné 169 *- ь rovgán 169 rü 77 rud 308 ruintán 1 10 c rúj 76f rustäi 304,307 ...
Mohammad-Reza Majidi,
1986
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RAHÁT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
rahát is used in the context of the following news items.
Ahogy nagyi készítette: gesztenyepüré krumpliból, ikra ikra nélkül
A fondant főzése azonban hosszadalmas, a mandula meg a pisztácia drága. Gyors és olcsó megoldás tehát a rahát (török eredetű, ragadó-porcukros édesség, ... «Transindex, Oct 07»