Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rămânere" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RĂMÂNERE IN ROMANIAN

rămânere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RĂMÂNERE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «rămânere» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rămânere in the Romanian dictionary

EARTH AND FAMILY ARE REMAINED. \u0026 # X25ca; ~ a) lack of progress; b) delay (towards something or someone). / V. remain RĂMÂNERE ~i f. v. A RĂMÂNE.~ în urmă a) lipsă de progres; b) întârziere (față de ceva sau de cineva). /v. a rămâne

Click to see the original definition of «rămânere» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RĂMÂNERE


abțínere
abțínere
antepúnere
antepúnere
apúnere
apúnere
autoimpúnere
autoimpúnere
aștérnere
aștérnere
compúnere
compúnere
contrapropúnere
contrapropúnere
cérnere
cérnere
depúnere
depúnere
descompúnere
descompúnere
dețínere
dețínere
discérnere
discérnere
dispúnere
dispúnere
expúnere
expúnere
génere
génere
gínere
gínere
impúnere
impúnere
indispúnere
indispúnere
interpúnere
interpúnere
în génere
în génere

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RĂMÂNERE

rămășág
rămășeálă
rămășí
rămășitór
rămășíță
rămășluí
rămâiélnic
rămâitór
rămâne
rămâneá
rămíg
rămigúri
rămîneá
rămláș
rămpáș
rămțurós
rămurát
rămureá
rămurél
rămurí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RĂMÂNERE

juxtapúnere
mențínere
nesupúnere
obțínere
opúnere
postpúnere
predispúnere
prepúnere
presupúnere
propúnere
nere
recompúnere
repúnere
rețínere
rămấnere
răpúnere
spúnere
subexpúnere
supraexpúnere
întrețínere

Synonyms and antonyms of rămânere in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RĂMÂNERE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «rămânere» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of rămânere

Translation of «rămânere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RĂMÂNERE

Find out the translation of rămânere to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of rămânere from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rămânere» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

剩余
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

restante
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

remaining
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शेष
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المتبقية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

остальные
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

remanescente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অবশিষ্ট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

restant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

baki
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

übrig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

残りの
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

나머지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

isih
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

còn lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மீதமுள்ள
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

उर्वरित
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kalan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rimanente
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pozostały
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

решта
40 millions of speakers

Romanian

rămânere
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υπόλοιπο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

oorblywende
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

återstående
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rester
5 millions of speakers

Trends of use of rămânere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RĂMÂNERE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «rămânere» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about rămânere

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RĂMÂNERE»

Discover the use of rămânere in the following bibliographical selection. Books relating to rămânere and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Caietele timpului (epub)
Succesiunea este temporală, adică implică conştiinţa (rămânere). Orice succesiune implică un prÒteron şi un Ûsteron, cel puţin, şi anume ca legate, în ordinea lor, deci ca o sinteză, care, la rândul ei, implicăorămânere: prÒteronul rămâne ...
Alexandru Dragomir, 2013
2
Caietele timpului - Pagina 220
Orice succesiune implică un 7tpoxepov şi un \xrcepov, cel puţin, şi anume ca legate, în ordinea lor, deci ca o sinteză, care, la rândul ei, implică o rămânere: npoiepov-ul rămâne pentru ca tfaiepov-ul să fie conceput ca atare. Am un npotepov ...
Alexandru Dragomir, ‎Bogdan Minca, ‎Catalin Partenie, 2006
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Ajutorul de rămânere fără funcțiune se acordă pentru prima oară pe timp de 4 luni, cu condiţiune ca, în momeniul rămânerii fără funcţiune, membrul să aibă cel puţin 4 ani de cotizațiune neîntrerupt, calculaţi dela zi întâiu a lunei în care sa ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1910
4
Holocaust în România: soarta evreilor din Basarabia, ... - Pagina 115
... neaşteptată dificultate şi anume intervenţiile şi demersurile tuturor întreprinderilor comerciale, economice, industriale şi lucrative, pentru aprobări de rămânere pentru personalul lor, precum şi prezentare de tabele nominative din partea unor ...
Andrei Șiperco, 2005
5
Din prima tinerete. Amintiri
datorim faptul rămânerii pe scaunul ţării a aceluia sub domnia căruia ţara a mers cu paşi atât de urieşi şi în progresiune geometrică pe calea progresului şi a măririi. Ministerul format de Lascar Catargiu la sfârşitul lui marte 1871, modificat pe ...
Radu Rosetti, 2013
6
1940-1942: perioada unei mari restrişti - Pagina 37
... de rămânere pe loc, care erau înaintate spre distribuire în gheto, comandantului Bat. 1 Jandarmi. Tocmai în momentul în care comisiunea începuse a-şi desfăşura activitatea ei de eliberare a autorizaţiunilor, a intervenit o nouă şi neaşteptată ...
Nicolae Cajal, 1997
7
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Lucrul acesta este deci posibil datorită faptului că Ştiinţa Economiei se află de decenii în situația de Minus Informaţie, în situaţia de Minus informaţie, într-o stare de rămânere în urmă gravă a dezvoltării sale. Cine sunt vinovaţi de această ...
Stefan Dumitrescu, 2013
8
România şi Europa: acumularea decalajelor economice : ... - Pagina 16
... europene postcomuniste sunt cu 10-15 ani în urma Europei apusene din punct de vedere tehnologic4. Acest mod de a considera subdezvoltarea ca o „rămânere în urmă" nu a fost întotdeauna valabil şi nici nu este necontestat în lumea ...
Bogdan Murgescu, 2010
9
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 190
... altfel decât printr-o nouă "rămânere") şi a deveni prin această rămânere ce "cade" pururi într-o anume sferă sau într-un anume orizont - din care se va putea ieşi, cum spuneam, numai printr-o nouă "cădere" (sau rămânere) într-un alt orizont.
Corneliu Mircea, 2001
10
Transnistria - Pagina 328
Comitetul va interveni la prefectura judeţului Moghilău. înaintând un tablou de membrii şi familiile lor, pentru obţinerea autorizaţiilor de rămânere şi reprezentare. Drept care s-a dresat prezentul proces-verbal în trei exemplare din care unul se ...
Matatias Carp, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RĂMÂNERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rămânere is used in the context of the following news items.
1
Interviu de excepție cu istoricul Alex Stoenescu: Decembrie `89 …
Ori, transformarea în partid, înregistrarea ca partid politic cu rămânere la putere. Și, doi, actul și mai important. Aduceți-vă aminte că s-a înființat CPUN. Eu nici ... «Realitatea, Oct 15»
2
Alegerea lui Dragnea, ultimul bal pe Titanic
Și nu pentru că PNL ar fi acum mai pregătit să dea României acel impuls serios înspre progres pe care îl tot așteptăm, ci pentru că o rămânere la putere a unui ... «Revista 22, Oct 15»
3
Marea Britanie: Unul din cinci parlamentari conservatori se declară …
... partidului său, ca și opinia publică, să consideră credibilă o recomandare de rămânere în cadrul UE', a comentat Pawel Swidlicki, analist la Open Europe. «AGERPRES, Oct 15»
4
Adaugă această persoană în comunitatea ta
Campion la sprint în Sierra Leone, om al străzii în Londra: Marea Britanie a refuzat cererea de rămânere în ţară a atletului Jimmy Thoronka. 2 octombrie 2015 ... «Adevărul, Oct 15»
5
Uniunea Angliei cu Scoția este în pericol de moarte, consideră …
El a spus că aceeași tactică ar putea fi utilizată în timpul unui referendum asupra UE, de rămânere sau ieșire. Britanicii vor vota dacă vor rămâne membru al ... «AGERPRES, Aug 15»
6
Profesor trimis în judecată fiindcă a primit mită de la elevi …
... de un an de la rămânere definitivă a hotărârii de condamnare şi îl obligă pe acesta să presteze muncă neremunerată în folosul comunităţii, timp de 60 de zile, ... «Mediafax, Jul 15»
7
Premierul grec vrea un nou referendum. Ce vrea să afle Alexis Tsipras
"Există o facțiune care nu acceptă analiza Guvernului care a semnat acordul de rămânere în zona euro în zorii zilei de 13 iulie. În acest caz propun un ... «PUBLIKA TV, Jul 15»
8
Phoenix, start în forţă la transferuri pentru echipa masculină de …
... în Liga Naţională, îşi doreşte performanţă şi cu echipa masculină, nou promovată în primul eşalon, deocamdată obiectivul fiind cel de rămânere în prima ligă. «Viaţa liberă, Jul 15»
9
Herciu (MADR): Sunt condiții și premise favorabile ca până la …
Deci, aș dori să fie clar pentru toată lumea, din acest punct de vedere, nu am avut nicio întârziere, nicio rămânere în urmă", a precizat Mihai Herciu. Acesta a ... «AGERPRES, Jul 15»
10
Hunedoara: Nouă români vor urca pe șapte vârfuri de peste 4.000 …
Noi dorim să arătăm că se pot aborda șapte vârfuri de peste patru mii de metri în numai trei zile, cu rămânere peste noapte la refugiile montane, și apoi ... «AGERPRES, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rămânere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ramanere-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z