Download the app
educalingo
ranchiúnă

Meaning of "ranchiúnă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RANCHIÚNĂ

fr. rancune

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RANCHIÚNĂ IN ROMANIAN

ranchiúnă


WHAT DOES RANCHIÚNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ranchiúnă in the Romanian dictionary

RANCHIÚNĂ f e. Sentiment of hidden animosity (sustained by desire of vengeance); envy; fall. [G.-d. rancor; Sil-chiu-]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RANCHIÚNĂ

alúnă · arierdúnă · arvúnă · avandúnă · comúnă · crúnă · cunúnă · căpúnă · căpșúnă · depreúnă · dimpreúnă · dúnă · forúnă · furtúnă · gorgúnă · gurdúnă · iepșúnă · interlúnă · minciúnă · popaziúnă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RANCHIÚNĂ

ranch · ráncher cer · rấnchez · ranchiunós · ranchíunós · randaliná · randalináre · randalínă · randamént · rándă · randevú · randomizá · randomizáre · ranfluá · ranfluáre · ranforsá · ranforsáj · ranforsáre · ranforsát · ranfórt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RANCHIÚNĂ

lacúnă · lagúnă · lúnă · mamă búnă · motrúnă · munúnă · muscă-tăúnă · muțúnă · mânúnă · mătrăgúnă · núnă · papúnă · prúnă · păúnă · pășúnă · scúnă · semilúnă · strúnă · tarabúnă · împúșcă-n-lúnă

Synonyms and antonyms of ranchiúnă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RANCHIÚNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ranchiúnă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ranchiúnă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RANCHIÚNĂ

Find out the translation of ranchiúnă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ranchiúnă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ranchiúnă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

恩怨
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

rencor
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

grudge
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

असन्तोष
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ضغينة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

недовольство
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

rancor
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

র্ষা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

rancune
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

dendam kesumat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Groll
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

恨み
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

악의
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

rancor
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mối ác cảm
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வெறுப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

हाडवैर
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

garez
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

astio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

uraza
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

невдоволення
40 millions of speakers
ro

Romanian

ranchiúnă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μνησικακία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wrok
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

agg
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

grudge
5 millions of speakers

Trends of use of ranchiúnă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RANCHIÚNĂ»

Principal search tendencies and common uses of ranchiúnă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «ranchiúnă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ranchiúnă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RANCHIÚNĂ»

Discover the use of ranchiúnă in the following bibliographical selection. Books relating to ranchiúnă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sistem de filozofie, 1. Definiția filozofiei - Pagina 141
a dus la luciferism cvasi-morbid la alde Sartre, Heidegger, ori a pornit surd din el; ori la ranchiună morală: moraliştii francezi (la Rochefoucauld...), cari s-au răzbunat pe natura umană, dezvălu- indu-i „egoismul" etc. (aşa cum unii îşi bat joc de ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2008
2
Escal-Vigor
ranchiună, Blandine, de data aceasta a venit momentul să ne despărțim pentru totdeauna... Ce citi ea atât de copleșitor, de critic în privirea contelui? ― Nu, nu, nu vreau, exclamă ea. Îmi întăresc promisiunea de odinioară. Ai să vezi, Henry.
Georges Eekhoud, 2015
3
Jurnale (Romanian edition)
Ea e cuprinsă de ranchiună pentru că eu mă simt prea obosit, mă afund prea tare în afurisitele de perioade goale de sens dintre lectura şpalturilor şi publicare ca să urmăresc această ranchiună – împotriva satului Lyme, a mulţimilor de ...
John Fowles, 2014
4
Vera Atkins (Romanian edition)
„Balfour spera”, îşi amintea Vera, „că arabii nu aveau «să poarte ranchiună pentru acea mică depresiune... dată celor care, în toate aceste secole, fuseseră despărţiţi de ea». Dar arabii au purtat ranchiună pentru mica depresiune din Palestina ...
William Stevenson, 2014
5
Fiica mea America
Întotdeauna generațiile noi au nevoie să se raporteze la alte valori. – Dar fără ranchiună. – Fără ranchiună. Chiar credeți că eu n-am înțeles că părinții mei au avut un motiv întemeiat atunci când m-au rupt de casă și m-au trimis în lume?
Ileana Cudalb, 2014
6
Liberty Bar
Şi era vorba de o veche ranchiună de elev al Liceului „Stanislas”. O ranchiună amestecată cu admiraţie! — Să iei şi maşina de scris, domnişoară. Ei bine, nu! Brown o văzu pe dactilografă încărcată cu blocnotesul şi creioanele şi luă el însuşi ...
Georges Simenon, 2013
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
Ca şi alte afirmaţii spicuite din scrisorile Marinei, cea citată are grandoarea unui vers clasic şi conţine o ranchiună a măreţiei (Nietzsche), a poeziei, ranchiună ce se strecoară, impunânduse şi în proza ei poetică, şi în eseuri, şi în amintiri, şi în ...
Aura Christi, 2014
8
Frați și surori
Îi mai purtam încă ceva ranchiună pentru modul uneori violent şi adesea indiferent în care se purtase cu mine ca părinte. Îi mai purtam o oarecare ranchiună și pentru absenţa din viaţa mea. Se căsătorise de foarte tânăr, total nepregătit pentru ...
Jeffrey Kluger, 2013
9
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
O extravaganță gratuită? Pastilă pentru vânătorii de erori gramaticale! Ranchiună a măreției. Ranchiună de care nu mă pot despărți, cum nu te lași de pubertate, dacă respecți o condiție... Dumneata, „Hypocrite lecteur – mon semblable ...
Aura Christi, 2014
10
Ultimul tuareg
Mulțumeștete să ucizi fără ranchiună. Aceea era o expresie stranie, pe care avea să șio repete foarte des: „Să ucizi fără ranchiună“. Adică săşi îndeplinească misiunea fără să se deranjeze să judece vinovăţia sau nevinovăţia celui care se ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ranchiúnă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ranchiuna>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN