Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recipísă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECIPÍSĂ

fr. récepissé, germ. Rezepisse
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECIPÍSĂ IN ROMANIAN

recipísă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RECIPÍSĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «recipísă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of recipísă in the Romanian dictionary

RECIPIENTS f. Evidence proving the receipt or restitution of something (money, material goods, etc.); receipt. [G.-d. cold-piss] RECIPÍSĂ ~e f. Dovada care atestă recepționarea sau restituirea a ceva (bani, bunuri materiale etc.); chitanță. [G.-D. reci-pisei]

Click to see the original definition of «recipísă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RECIPÍSĂ


abscísă
abscísă
basilísă
basilísă
bazilísă
bazilísă
butísă
butísă
bălbísă
bălbísă
canísă
canísă
caísă
caísă
clarísă
clarísă
culísă
culísă
eclísă
eclísă
favísă
favísă
físă
físă
hantísă
hantísă
lísă
lísă
mantísă
mantísă
melísă
melísă
metísă
metísă
mísă
mísă
narcísă
narcísă
nurísă
nurísă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RECIPÍSĂ

recidiváre
recidívă
recidivíst
recidivitáte
recíf
recif coralier inelár
recifál
recípe
recipiendár
recipiént
recipróc
reciprocitáte
recirculá
recirculáre
recirculáție
recișór
reci
recitál
recitándo
recitánt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RECIPÍSĂ

abaté
acá
adré
aferentație ínver
aftoá
agalactie contagioá
agroterá
aláltăieri după-má
ambrá
amór
oloísă
palísă
pitonísă
plísă
premísă
păscrísă
sarísă
tísă
vibrísă
zísă

Synonyms and antonyms of recipísă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECIPÍSĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «recipísă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of recipísă

Translation of «recipísă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECIPÍSĂ

Find out the translation of recipísă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of recipísă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recipísă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

收条
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

vale
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

voucher
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रसीद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قسيمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

квитанция
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

recibo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রামাণিক দলিল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

réception
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

baucar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Gutschein
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

領収証
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

영수증
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

voucer
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

biên nhận
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ரசீது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

व्हाउचर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

fiş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ricevuta
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

paragon
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

квитанція
40 millions of speakers

Romanian

recipísă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουπόνι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

koopbewys
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kvitto
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kvittering
5 millions of speakers

Trends of use of recipísă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECIPÍSĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «recipísă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about recipísă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RECIPÍSĂ»

Discover the use of recipísă in the following bibliographical selection. Books relating to recipísă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
elibera pentru mărfurile sau cerealele primite in depozit, recipise warant in condiţiunile prevăzute mai jos. 2. Recipisa va cuprinde următoarele arătări: 1. Numele administraţiei la care s'a depus marfa. 2. Numărul curent al recipisei warante. 3.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 336
O puse este chiar deponentul sau persoana arătată pe nume ca beneficiară. de către deponent, cu ocazia depunerii şi căreia fireste, i s'a încredinţat recipisa, pentrucă fusese de mai înainte determinată prin însuşi cuprinsul recipisei. Textele ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
3
Buletinul - Volumele 11-12 - Pagina 168
Dacă agricultorul nu a predat o cantitate suficientă de grâu pentru a complecta un vagon, el trebue să restitue elevatorului recipisa de înmagazinare cu arătarea clasei şi să primească un bon de cassă pentru obţinerea unui avans şi un ...
Institutul Economic Românesc (Romania), 1932
4
Report ... - Pagina 19
Cu recipisa Nr. 7895 rentä 5°/„ din 1922, Fondul „Prof. Dr. Cornoiu" Lei 11.600 ,, recipisa Nr. 8218, Scrisuri Urbane laci, Fondul „Dr. Demetrescu" 15.000 „ recipisa Nr. 8347 rentä 5 °/0 din 1922, Fondul „Prof. Simionescu" „ 15.000 „ recipisa Nr.
Universitatea din București, 1927
5
Sinteza practicii judiciare (1989-1999) - Pagina 185
... despre aceea că el a vîndut apartamentul lui V.E. cu 9200 dolari SUA şi că recipisa îşi pierde puterea în cazul întoarcerii acestei sume pînă la 1 4.03. 1 997. Considerînd că tranzacţia a fost săvîrşită prin înşelăciune şi inducerea ei în eroare.
Victor Pușcaș, ‎Constantin Platon, ‎Victor Munteanu, 2000
6
Dincolo de paradis - Pagina 26
9 Revenind la birou după un supliment de anchetă asupra ultimului căzut în războiul bătrânilor, Martin a găsi în sala de aşteptare un fel de bunicuţă cocârjată de ani. Fusese îndrumată la el. Ce avea de reclamat ? Femeia îi întinse O recipisă.
Arama, Horia, 2013
7
Lumină în amurg
Aratămi recipisa de primire. — Nam recipisă. Iar dacă foaia lipsește din arhivă fără știrea mea înseamnă că cineva a sustraso. — Îți dai seama că prin cele afirmate aduci o gravă acuzație funcționarilor primăriei? Dumneata eliberezi ...
Xavier de Montépin, 2013
8
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 167
Recipisa de depozit şi warant-ul sunt titluri de credit nominative, la purtător sau la ordin, în care se încorporează marfa depozitată şi care se remit deponentului. Pentru ca recipisa de depozit şi warrant-ul să poată fi negociate ca titlu de credit, ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
9
Tunelul
Rămânea o soluţie disperată: recipisa! Am căutato prin toate buzunarele,dar nam găsito: oaruncasem prosteşte pe undeva. Mam întors înfugă la poştăşimam aşezatla coadă la ghişeul pentru recomandate. Când mia venit rândul, am întrebato ...
Ernesto Sabato, 2013
10
Anna Karenina
Valetul lui Vronski veni să ceară recipisa unei telegrame primite de la Petersburg. Nu era nimic deosebit în faptul că Vronski primise o depeşă, însă el, parcă dorind săi ascundă ceva, spuse că recipisa e în birou şi se grăbi să i se adreseze.
Lev Tolstoi, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recipísă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/recipisa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z