Meaning of "salahór" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SALAHÓR

salahór (salahóri), s. m. – 1. (Înv.) Slujbaș la curte. – 2. (Înv.) Țăran scutit de dări, care avea drept unică obligație întreținerea anumitor cetăți sau drumuri. – 3. Ziler, muncitor cu ziua. Tc. (per.) salahor „scutier” (Șeineanu, II, 409; Lokotsch 1841), cf. ngr. σαραχόριδες. – Der. salahori, vb. (a munci din greu, a trudi); salahorie, s. f. (muncă de salahor); salahoresc, adj. (de salahor).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SALAHÓR IN ROMANIAN

salahór

WHAT DOES SALAHÓR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of salahór in the Romanian dictionary

SALAHÓR ~ i m. Unskilled, day-paid worker who performs heavy work, especially in construction.

SALAHÓR ~i m. Lucrător necalificat, plătit cu ziua, care îndeplinește munci grele, mai ales la construcții.

TRANSLATION OF SALAHÓR

Find out the translation of salahór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of salahór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salahór» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: hodman
• Translator Romanian - Spanish: hachazo
• Translator Romanian - English: hack
• Translator Romanian - Hindi: इमदादी
• Translator Romanian - Arabic: الإختراق
• Translator Romanian - Russian: подручный
• Translator Romanian - Portuguese: servente de pedreiro
• Translator Romanian - Bengali: টাট্টু ঘোড়া
• Translator Romanian - French: gâcheux
• Translator Romanian - Malay: hack
• Translator Romanian - German: hacken
• Translator Romanian - Japanese: 三文文士
• Translator Romanian - Korean: 나르는 인부
• Translator Romanian - Javanese: hack
• Translator Romanian - Vietnamese: thợ hồ
• Translator Romanian - Tamil: ஹேக்
• Translator Romanian - Marathi: खाच
• Translator Romanian - Turkish: kesmek
• Translator Romanian - Italian: manovale
• Translator Romanian - Polish: murarczyk
• Translator Romanian - Ukrainian: підручний
• Romanian: salahór
• Translator Romanian - Greek: hack
• Translator Romanian - Afrikaans: hack
• Translator Romanian - Swedish: hodman
• Translator Romanian - Norwegian: hodman

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SALAHÓR»

Discover the use of salahór in the following bibliographical selection. Books relating to salahór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Viaggio da Costantinopoli a Bassora fatto dall'abate ... - Pagina 49

A canto si ritrovava un Salahór(Scucliere) del 6.8. Arabo di nazione, e molto avanzato in età, ch' era stato alle Indie, e in Persia, e che era stato spedito in posta come Capìgi- Basti, a motivo di riscuotere il danaro pcl Miri , del Pascià/"M di Siràr ...

Domenico Sestini, 1786

P - Z. - Pagina 364

ALR SN II, K. 392. salác siehe särac. salahór S. m. (1693 S. INFL. I, 309) 1. ehem.: Hofbeamter des Sultans bzw. Fürsten. Über dessen Funktion geben die Quellen keinen genügenden Aufschluß. (Constantin Vodä Cehan) си mare alai, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005