Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sărăcuț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SĂRĂCUȚ IN ROMANIAN

sărăcuț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SĂRĂCUȚ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sărăcuț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sărăcuț in the Romanian dictionary

PLEASURE (~, ~ ~ e) and noun (diminutive from the poor): ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ oh my God! of him! it is said of a person in a sign of sympathy. / poor + suff SĂRĂCUȚ2 ~ă (~i, ~e) și substantival (diminutiv de la sărac): ~ul de mine bietul de mine! vai de mine! ~ul de el! se spune despre o persoană în semn de compatimire. /sărac + suf. ~uț

Click to see the original definition of «sărăcuț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SĂRĂCUȚ


scuț
scuț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SĂRĂCUȚ

sărăcăciós
sărăcăcitúră
sărăcéi
sărăcél
sărăcésc
sărăcéște
sărăcí
sărăcíe
sărăcílă
sărăcíme
sărăcín
sărăcinésc
sărăciós
sărăcíre
sărăcitór
sărăcitúră
sărăcói
sărăcústă
sărăcúț
sărăduí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SĂRĂCUȚ

corn
cr
cănăr
le
măi
str
șt
ț

Synonyms and antonyms of sărăcuț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sărăcuț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SĂRĂCUȚ

Find out the translation of sărăcuț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sărăcuț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sărăcuț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

不良
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mal
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

poorly
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बीमार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سيئة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плохо
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pobremente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দুর্বল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pauvrement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kurang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

schlecht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

不完全に
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

가난하게
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lingkungan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ít
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மோசமாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

असमाधानकारकपणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kötü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

male
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

słabo
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

погано
40 millions of speakers

Romanian

sărăcuț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανεπαρκώς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

swak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

dåligt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dårlig
5 millions of speakers

Trends of use of sărăcuț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SĂRĂCUȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sărăcuț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sărăcuț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SĂRĂCUȚ»

Discover the use of sărăcuț in the following bibliographical selection. Books relating to sărăcuț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poesiî populare ale Românilor - Pagina xxx
CIOBANUL De mic, sărăcuţ de mine Crescuîu tot pe mânî străine. Sărăcuţ de maîca mea ! Me băgaîu la cioban slugă, îmî deteră caţă, glugă. Sărăcuţ do maica mea ! Luaiu oile 'n pornelă Se le duc la păşunelă Sărăcuţ de maîca mea ! Lupi 'n ...
Vasile Alecsandri, 1866
2
Expert Advice on Building Successful Mobile Apps:
The app economy is thriving with an estimated annual revenue of $25 billion and over a million apps across app stores, however one of four downloaded mobile apps is never used, then discarded, according to a study by Localytics.
Flavius Saracut, 2013
3
Poezii populare - Pagina 251
XXXIV CIOBANUL De mic, sărăcuţ de mine, Crescui tot pe mini străine. Sărăcuţ de maica mea ! Mă băgai la cioban slugă, 5 îmi deteră caţă, glugă. Sărăcuţ de maica mea ! Luai oile-n porneală Să le duc la păşuneală, Sărăcuţ de maica mea ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
4
Eclipsa (Romanian edition)
Bietul, adică bețivul – „Sărăcuț și el, însă!“ – nu fugise deloc cu ajutorul unei asistente, cum îi făcuse domnișoara pe toți să creadă. Părea că, după ce l-a pus să semneze un document care îi asigura administrarea bunurilor, îl ucisese cu ...
Philippe Palini, 2014
5
Dincolo de frontiere. Opere
ăștia care fac versuri de rock au un vocabular destul de sărăcuț. E de ajuns să știi ce înseamnă death, life, fuck, baby, alright și poți să te apuci să scrii versuri în engleză. Am încercat și io să fac versuri după Cioran, să le traduc în engleză.
Sorin Stoica, 2015
6
Hamburger cu mămăliga
... el ducea totuși o acută lipsă de bani în coșnița personală. Dar chiar așa sărăcuț cum era, ca tot omul prevăzător care se gîndește la viitorul foarte apropiat cînd nu va mai fi politician de vază ci un pîrlit oarecare întrun partid pipernicit,
Marcel Secui, 2014
7
Momente și schițe
Medicinistul, băiat sărăcuț, găsind așa de călduros adăpost și culcuș, nu căutase deloc a contraria pasiunea gazdei sale, care era o binefacere cerească pentru el; din contra, o alimentase cu multă metodă. Această relațiune destul de ...
I.L. Caragiale, 2015
8
Odicolonuri
Prin urmare, fiind sărăcuț în polemici de calitate, mediului nostru cultural nar trebui săi fie chiar atât de dificilă interiorizarea unor reguli simple, cum ar fi cele ale Universității Oxford. E nevoie de un simplu salt peste meandrele concretului ...
Cornel Mihai Ungureanu, 2014
9
Răpit de pirați
... cele din urmă am avut plăcerea să aud răspuns și să-l văd pe Alan ridicându-se dindărătul unui tufiș. Era cam pleoștit, deoarece petrecuse o zi lungă singur, cutreierând ținutul, și mâncase cam sărăcuț, într-o berărie de lângă Dundas.
Robert Louis Stevenson, 2015
10
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
... să se facă bursier; e prea independent pentru asta, și apoi nu se simte atras decât de literatură. Înfățișarea materială a acestui personaj nu e neplăcută. Deși foarte sărăcuț îmbrăcat, chiar hărtănit puțin, deși foarte nepieptănat, ...
I.L. Caragiale, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SĂRĂCUȚ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sărăcuț is used in the context of the following news items.
1
VIDEO Elektrizant » ACS Poli a bifat primele puncte în noul sezon, 1 …
... sau pregătirea fizică. Nici unul dintre aceste lucruri nu are treabă cu plătitorii de bilete și privitorii Ligii 1, care sînt obligați să urmărească un fotbal sărăcuț. «Gazeta Sporturilor, Jul 15»
2
Premianții Bucharest Fashion Week!
Cel mai activ model pe plan internațional – Cristina Sărăcuț 10. Cel mai bun mdel masculin – Eduard Bădăluță 11. Cel mai fashion cabinet de chirurgie ... «Suceava News Online, Dec 14»
3
Alegeri parţiale: de la meciul Ilie Năstase-Ruxandra Dragomir la …
Cu foarte puține excepții se știe că IQ-ul sportivilor de performanță este cam sărăcuț. Nici cu organizarea nu stau strălucit dat fiind că toată viața lor ... «Adevărul, May 14»
4
Clujul e la putere. Napoca Baschet School este campioana …
Ana Coste, Marina Sfîrlea, Roberta Bot, Mara Chișiu, Paula Cenan, Mihaela Maxim, Dariana Giurgiu, Iulia Grigor, Anda Sărăcuț și Andrada Mușat. «Stiridesport.ro, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sărăcuț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/saracut-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z