Meaning of "sardeá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SARDEÁ

sardeá (sardéle), s. f. – Sardină. – Var. mr. sardelă. It. sardella, prin intermediul ngr. σαρδέλλα (Tiktin; Gáldi 237), cf. tc., bg. sardela; sing. format după pl. ca în paralelismul stele-stea, rîndunele-rîndunea etc.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SARDEÁ IN ROMANIAN

sardeá

WHAT DOES SARDEÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sardeá in the Romanian dictionary

SARDEA, sardines, s.f. (Iht.) Marine fish, also called sardine (pl. Sardines), from the subcrops of the collides, including herring, sprat, anchovies and scrubs, very similar to each other in certain stages of development. The sardine is white-blue-green, reaches a length of 18-25 cm, and at maturity it has thick body and very fat meat (Sardina pilchardus). The mature fish is marketed as a pilchard. Fish of max. 16 cm are commercially available in the form of canned sardines, but they also often contain small herring or sprat. By anchovy (sardines) or sardine is usually meant anchovy, and not small sardines.

SARDEÁ, sardele, s.f. (Iht.) Pește marin, numit și sardină (pl. sardine), din subordinul clupeizi, din care fac parte și heringul, șprotul, hamsia și scrumbia, foarte asemănătoare unele cu altele în anumite stadii de dezvoltare. Sardeaua este de culoare albă-albastră-verde, atinge o lungime de 18-25 cm, iar la maturitate are corpul gros și carnea foarte grasă (Sardina pilchardus). Peștele matur se comercializează ca pilchard. Peștii de max. 16 cm apar în comerț sub formă de conserve de sardine, dar acestea conțin adesea și heringi de mici dimensiuni sau șprot. Prin sardelă (pl. sardele) sau sardeluță se înțelege, de obicei, hamsia, și nu niste sardine de mici dimensiuni.

SYNONYMS OF «SARDEÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sardeá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of sardeá

sardínă

TRANSLATION OF SARDEÁ

Find out the translation of sardeá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sardeá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sardeá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 萨尔达
• Translator Romanian - Spanish: Sarda
• Translator Romanian - English: pilchard
• Translator Romanian - Hindi: शारदा
• Translator Romanian - Arabic: سمك الرنكة
• Translator Romanian - Russian: Сарда
• Translator Romanian - Portuguese: Sarda
• Translator Romanian - Bengali: হেরিং-জাতীয় সামুদ্রিক মত্স্যবিশেষ
• Translator Romanian - French: Sarda
• Translator Romanian - Malay: Pilchard
• Translator Romanian - German: Sardine
• Translator Romanian - Japanese: サルダ
• Translator Romanian - Korean: SARDA
• Translator Romanian - Javanese: pilchard
• Translator Romanian - Vietnamese: Sarda
• Translator Romanian - Tamil: pilchard
• Translator Romanian - Marathi: pilchard
• Translator Romanian - Turkish: sardalya
• Translator Romanian - Italian: sarda
• Translator Romanian - Polish: Sarda
• Translator Romanian - Ukrainian: Сарда
• Romanian: sardeá
• Translator Romanian - Greek: είδος σαρδέλλας ή ρέγγας
• Translator Romanian - Afrikaans: sardyn
• Translator Romanian - Swedish: Sarda
• Translator Romanian - Norwegian: Sarda

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SARDEÁ»

Discover the use of sardeá in the following bibliographical selection. Books relating to sardeá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Theophili Sigefridi Bayeri, opuscula ad historiam ... - Pagina 157

... rem in'— dignam rari, Ai pro mancipiis haberentur, vnum puleromm, quos cum filïo regis instiruendos acceperant, mactant-Ñ appararumque, veluri ferinam, reg¡ mitcunt ei: conscensis equis ad Alyntten supplices prosugiunt Sardeá.

Theophilus Siegfried Bayer, ‎Christian Adolph KLOTZ, 1770

P - Z. - Pagina 369

sardeá GR. Dim. säp(u)soärä, Pl. -re (D.). ET. vlat. sappa, vgl. it. rät. zappa, it. dial. (Erto) sapa, sp. zapa, frz. sape. SG. ALR SN I, К. 27, 28, 95, 99, 100, 101. sápá2 Pl. sápe S. f. (1705 CANT. IST. 147) Kruppe F. des Pferdes etc. De-adäpat cu ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 58

K. 223; rum. sardeá; mrum. saríéle. K. 223. 742. sarmentum, it. sarmento. Sermende-a sarmentо: scermend. Bl. R. Serménde-ja g. abgeschnittener Rebschoss zur Feuerung. H.; rum. ¡forment. 743. savannm, sabanmn. savàn-i t., sáve-a g.

Franz Ritter von Miklosich, 1870

Histoire Ancienne des Egyptiens, des Carthaginois, des ... - Pagina 294

28» des défaites, abandonna Sardeá :à*)iêc 8V» ft qU'0„ djf aujp fa in viftaire de Paul 'Etnile sur les Macédoniens , qui fut sue à nte le pur mòne qu'elle uwoit été gagné** arriva, sans doute de la même forte. Plut, in Paul. JEmil. pag< 268.

Charles Rollin, ‎Estienne ((Viuda de)), 1750

Biblioteca valentina - Pagina 246

Predicador de su Magestad: Qbïspo de Ampurias , en la lsla de Sardeá na. - ' ' Percibiò su Patria Valencia , algun ticruá po ; Zaragoça , diferentes Qtarelmas; Ma: drid , muchos años; y otras numerosas Po: blaciones , no pocos meses; ...

José Rodríguez, 1747

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

Dios «sarde á V. E. muchos años. Madrid 9 de enero de 1858, — Salaverria.— Sr. Sobornador de esta provincia. Por la sección UtgUlatlva, SECCION DE VARIEDADES- Reformas jurídicas. — La administración de justicia y la nación entera ...

Rafael Ramos, 1857

Histoire Du Diable: Traduite de l' Anglois. Qui traite de ... - Pagina 54

... qui étoient l'ouvrage de S. Cy- PRiEn,de Tertullien, de S Augustin, &de fix-cens soixante-dix Evêques & Pères qui y gouvérnoient tous en même tems , de- même que les Eglises de Smirne ; de Philadelphie , à'Epbefe , de Sarde , á'A/ítioche ...

Daniel Defoe, 1729

Suite de la première partie du recueil des plus beaux vers ...

"W Vous n'estes pas la premiere cruelle A qui l' Amour a fait sentir ses coups;- Ie suis diseret, amouteux, & sidclle, Tremblez, Philis, & prenez sarde á vous, le ne suis pas le premier inndelle Qui de l'Amotú ait méprisé laloy; Et si i'en trouue vne ...

Bénigne de Bacilly, 1661

Colección completa de los tratados, convenciones, ...

1815. de douane des frontières de la Suisse du cóté du Jura, les ca binets des cours réunies emploieront leurs bons offices pour engager Sa Majesté Sarde á les faire reculer également du cóté de la Savoie au moins au dela d'une lieue de la ...

Carlos Calvo, 1864

OPERE Spirituali e Morali: TOMO PRIMO - Volumul 1 - Pagina 577

... mente sordo , che a bella posta sichiude gli orecchi per non udire 3 come disse il Profeta : Sim: Aspidi; sarde , á' ob”ranti; aura: sua.: . Psalm. 57.4. Eccone due prove ben autentiche , che rendono quegl'increduli senza scusa , [ta utlsinz ...

Carlo Gregorio Rosignoli, 1713