Download the app
educalingo
scârțâitúră

Meaning of "scârțâitúră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCÂRȚÂITÚRĂ IN ROMANIAN

scârțâitúră


WHAT DOES SCÂRȚÂITÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of scârțâitúră in the Romanian dictionary

(s) (t-t-i-), g.-d. art. scârţâitúrii; pl. screeching


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCÂRȚÂITÚRĂ

acritúră · adâncitúră · adîncitúră · albitúră · arcuitúră · azvârlitúră · azvîrlitúră · behăitúră · bocănitúră · boltitúră · boțitúră · bubuitúră · bufnitúră · bușitúră · bâjbâitúră · bâzâitúră · bîzîitúră · cârnitúră · cârpitúră · cătrănitúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCÂRȚÂITÚRĂ

scârnéi · scârpăluí · scârtí · scârtoágă · scârtogí · scârț · scârța-scârța · scârțár · scârțăí · scârțălí · scârțâí · scârțâiálă · scârțâíre · scârțâíș · scârțâít · scârțâitór · scârțií · scârțiitór · scârțiitúră · scârțimúș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCÂRȚÂITÚRĂ

chelălăitúră · chinzuitúră · chiorăitúră · chircitúră · chiuitúră · cimilitúră · ciocnitúră · ciocănitúră · cioplitúră · ciuntitúră · ciupitúră · clavitúră · clămpănitúră · clănțănitúră · confitúră · contralovitúră · cîrpitúră · cĭoplitúră · cĭuntitúră · cĭupitúră

Synonyms and antonyms of scârțâitúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCÂRȚÂITÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scârțâitúră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scârțâitúră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCÂRȚÂITÚRĂ

Find out the translation of scârțâitúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scârțâitúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scârțâitúră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

戛然
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

chillando
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

screeching
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

रोते
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الصراخ
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

визг
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

guinchando
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

screeching
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

crissement
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

screeching
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Gekreisch
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

きしま
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

숙취
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

screeching
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

screeching
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கிறீச் என்று ஒலிக்கும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

screeching
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

cırtlak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

stridere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

skrzeczący
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

вереск
40 millions of speakers
ro

Romanian

scârțâitúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ουρλιάζει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skreeuende
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skrikande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skrik
5 millions of speakers

Trends of use of scârțâitúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCÂRȚÂITÚRĂ»

Principal search tendencies and common uses of scârțâitúră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «scârțâitúră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scârțâitúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCÂRȚÂITÚRĂ»

Discover the use of scârțâitúră in the following bibliographical selection. Books relating to scârțâitúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Adeseori, neştiut de nimeni, şedeam şi eu pe‐un sac de făină, cu luleaua aprinsă şi cu pălăria lăsată pe ochi, în chicotele fetelor, în poveştile bătrânilor, în înjurăturile bărbaţilor, în scârţâitura amorţită, însă dulce a unei vioare vechi, pe care un ...
Mihai Eminescu, 2011
2
Moș Teacă
Mă doare! Valeu! ţipa nenorocitul. ― Haide, haide, că nu te mănânc! Şi se auzi încet, ca o scârţâitură uşoară, cuţitul tăind. Ţipetele creşteau, bolnavul se zbătea în mâinile sanitarilor, apoi scoase numai nişte gemete înăbuşite. ― Porţia a treia ...
Anton Bacalbaşa, 2011
3
Procesul:
Ion fu întrerupt de o scârţâitură la capătul sălii, îşi duse mâna la ochi pentru a vedea mai bine, întrucât lumina slabă a zilei făcea ca fumul din încăpere să devină albicios şi astfel vizibilitatea devenea dificilă. Era spălătoreasa pe care Ion o ...
Franz Kafka, 2015
4
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Brusc, cu o scârţâitură infernală, ca de metal care se freacă de beton, BMWul a alunecat şi mai mult în spate, dislocând fărâme de pavaj. Toată partea din spate se balansa precar în aer. Mamele au început să ţipe peste urletul sirenelor.
Helen Fielding, 2014
5
Amintiri
Cea mai mică contrazicere‐l irita; muzica de cele mai multe ori îl supăra; şuierătura‐l făcea să se cutremure; orişice scârţâitură‐l scotea din sărite. Şi adeseori el îmi zicea: „Taci, nu mai scârţâi!”. El crescuse în Moldova, în Bucovina, la Sibiu, ...
Ioan Slavici, 2011
6
Moara cu noroc
Vârtelniţa se mişcă alene, scârţâind îndelungat, şi lasă firul a se dezveli. Din când în când, scârţâitura încetează şi firul nu mai curge. Sanda fuge la vârtelniţă, descurcă firele şi iarăşi părândă parii. Aşa se urzeşte pânza. Şi gardul e cel mai bun ...
Ioan Slavici, 2011
7
Enigma Otiliei
Târziu de tot, spre miezul nopţii, auzi o scârţâitură a uşii de alături, paşi uşori de picioare goale care merseră până în dreptul uşii lui. – Felix – se auzi glasul şoptit al Otiliei – tu dormi? – Nu! – Stinge lampa. Cu sentimentul unui lucru neaşteptat, ...
George Călinescu, 2013
8
Suflet pierdut
După ce făcu doi pași, cu grijă, printre bucățile din tavan căzute, un al treilea pas fusese urmat de o neașteptată scârțâitură care răsună în întreaga casă. „Sa dus planul de a rămâne silențioși”, își zise el. — Dan? Ești bine?, se auzi din ...
Silviu Urdea, 2014
9
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
... nisipul strivit sub papucul lui face o scârţâitură prea indiscretă. Zibal scoate picioarele din papuci şi rămâne în colţuni. Aşa, fără vreun zgomot apreciabil de o ureche neprevenită, el merge la poarta gangului tocmai când călăreţii trec prin ...
Ion Luca Caragiale, 2011
10
O făclie de Paște
La întâiul pas, nisipul strivit sub papucul lui face o scârţâitură prea indiscretă. Zibal scoate picioarele din papuci şi rămâne în colţuni. Aşa, fără vreun zgomot apreţiabil de o ureche neprevenită, el merge la poarta gangului tocmai când călăreţii ...
Ion Luca Caragiale, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scârțâitúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scartaitura>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN