Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scîrț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCÎRȚ

scîrț, interj. – Imită hîrșîitul sau pîrîitul. – Var. scîrță. Creație expresivă, cf. pîrț.Der. scîrțîi (var. scîrții, Banat (s)cîrțăi; mr. cărținescu, cărținire), vb. (a pîrîi, a trosni, a scrîșni; a rîcîi), cf. bg. (s)kărcam (Conev 95), ceh. skŕećeti, ngr. ϰριτσανίζω (› mr.), it. scricciolare, germ. kratzen; cherțăni, vb. (a țipa); scîrțîială (var. scîrțîitură), s. f. (faptul de a scîrțîi, zgomot ascuțit); scîrțîitoare, s. f. (duruitoare, huruitoare).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCÎRȚ IN ROMANIAN

scîrț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCÎRȚ


antihîrț
antihîrț
atăgîrț
atăgîrț
pîrț
pîrț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCÎRȚ

sciziparitáte
sciziúne
scizúră
scizurítă
scîlciá
scîncí
scîndúră
scîntéie
scîr
scîr
scládă
sclai
sclái
sclav
sclavagísm
sclavagíst
sclaváj
sclávă
sclavíe
sclavín

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCÎRȚ

a amo
anță
anțắ
a
bo
comé
cua
cuá
cva
cŭa
divó
ghibó
ghigó
ghio
ghió
ha
he
iu
kilohertz hé
ánță

Synonyms and antonyms of scîrț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scîrț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCÎRȚ

Find out the translation of scîrț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of scîrț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scîrț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

scîrţ
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

scîrţ
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

scîrţ
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

scîrţ
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

scîrţ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

scîrţ
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

scîrţ
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

scîrţ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

scîrţ
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

scîrţ
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

scîrţ
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

scîrţ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

scîrţ
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

scîrţ
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

scîrţ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

scîrţ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

scîrţ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

scîrţ
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

scîrţ
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

scîrţ
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

scîrţ
40 millions of speakers

Romanian

scîrț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

scîrţ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

scîrţ
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

scîrţ
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

scîrţ
5 millions of speakers

Trends of use of scîrț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCÎRȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «scîrț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scîrț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCÎRȚ»

Discover the use of scîrț in the following bibliographical selection. Books relating to scîrț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Laptele negru al mamei
... supărăm trînti ușa în urma lui și porni calculatorul și trasă magistrale programă plotterul să regleze axialele și să poziționeze scripeții și rulmenții scrîșniră scîrț scîrț scîrț și se făcu ora 4 și trebuia să meargă acasă la nevastăsa care ...
Cosmin Leucuța, 2013
2
Garda albă
Scîrţ... prin mijlocul străzii lunecă greoi pionii cu lighenaşe pe cap. Peste urechi, petele negre ale protectoarelor... Scîrţ... Scîrţ... Carabinele nu stau pe după umeri, ci, atente, în cumpănire. Deocamdată cu nemţii nui de glumit. Orice sar spune ...
Mihail Bulgakov, 2012
3
Opere alese: Studiu introductiv - Volumul 1 - Pagina 226
Aşteaptă-ţi copchiliţa, boierule. N-o lăsa, c-o mînîncâ lupchii. - Hăis ! Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... — Lupii? murmură Dănuţ îngîndurat, strîngîndu-se lîngă foc. Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... Parcă-i făcea în ciudă! Cu pas împărătesc, legănîndu-şi coarnele prin ...
Ionel Teodoreanu, ‎Nicolae Ciobanu, 1968
4
La Medeleni - Volumul 1 - Pagina 142
Vin şi eu. — Aşteaptă-ţi copchiliţa, boierule. N-o lăsa, c-o mă- nîncă lupchii. Hăis ! Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... — Lupii ? murmură Dănuţ îngîndurat, strîngîndu-se lîngă foc. Scîrţ-scîrţ, scîrţ-scîrţ... Parcă-i făcea în ciudă ! Cu pas împărătesc, legănîndu-şi ...
Ionel Teodoreanu, 1978
5
Contes à rire de Roumanie. Facéties et histoires courtes - Pagina 28
Un vînt mare şi nişte copaci care..., unde se culcase el și legase vaca acolo, a zis că făceau hîşcăleli în crengi, făcea : « Scîrț ! Scîrț ! Scîrț ! Sîrț ! » Şi el a zis că-i cumpără el vaca, tufanu ăla mare. Il les a bernés. Hé ! Ils vont plus loin, ...
LEBARBIER Micheline, 2012
6
Coaja lucrurilor, sau, Dansînd cu Jupuita: roman - Pagina 77
Sigur, normal ar fi să spunem nu scîrţar, ci polistirenexpandatorist , căci polistiren expandat se cheamă ştiinţific materia asta poroasă şi albă cunoscută în popor sub numele de scîrţ. Deci, ce s-o mai lungim, Nick e un genial sculptor de scîrţ.
Adrian Oțoiu, 1996
7
A Complete System of Pleading: Comprehending the Most ...
R. P. C. B. 374 Judgment of non trof, for not assigning error, - Lill. Ent. 224 Judgment in B. R. for quashing a writ of error because improperly brought, as well on the judgment against the principal, as the award of execution against bail in scirt ...
John Wentworth, 1797
8
The Effective Incident Response Team - Pagina 260
Who gets my incident report? SecureCo has hired a very technically trained group of professionals who work together to form the SCIRT. Reports are received and processed by this group. The SCIRT is separate from the system administration ...
Julie Lucas, ‎Brian Moeller, 2004
9
Petru și Pavel
locul de unde scoți banul: debarasez mult mai iute ca puturoasa asta de moldoveancă, scrumiera o scuturam pînă acum de cinci ori și paharul, la mine, e frecat meseriaș cu napronul, lucește, are un scîrț de curat. Bănuțul, gemea Paula ...
Mircea Daneliuc, 2015
10
A New Law Dictionary Containing the Interpretation and ... - Pagina 84
one sues out two Writs of Scirt facial, one after the other, where it is upon a Judgment by Bill, there ought to be eight Days between the Teste and Return of the first Sci. fa. and seven Days at least between the Tefie and Return of the second ...
Giles Jacob, 1750

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scîrț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scirt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z