Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sclav" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCLAV

lat. sclavus
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCLAV IN ROMANIAN

sclav play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCLAV MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sclav» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sclav

Slavery

Sclavie

Slavery designates the human condition of those who work for a master without remuneration and who do not have rights over their own person. Slavery must fulfill all the Lord's orders from birth or capture to death or release. From a historical point of view, slavery means, by definition, the denial of equality between people, and the philosophical slaves were considered a special and inferior species. Slavery can also be defined as a "state of total political, social and economic dependence in which a country, a social category, an individual is held". Sclavia desemnează condiția umană a persoanelor care lucrează pentru un stăpân fără remunerație și ce nu dispun de drepturi asupra propriei persoane. Sclavii trebuie să îndeplinească toate ordinele stăpânului de la naștere sau capturare până la moarte sau eliberare. Din punct de vedere istoric, sclavia înseamnă, prin definiție, negarea egalității între oameni, iar filozofic sclavii erau considerați o specie aparte și inferioară. Sclavia poate fi definită și ca o „stare de totală dependență politică, socială și economică în care este ținută o țară, o categorie socială, un individ”.

Definition of sclav in the Romanian dictionary

(1) (in slavery) A person without rights and means of production, labor and life the master possessed; servant serv. 2) Fig. A person who submisses to the will of another; slave. 3) Fig. Person possessed by passion; slave. of smoking. SCLAV ~ă ( ~i, ~e ) 1) (în sclavagism) Persoană lipsită de drepturi și de mijloace de producție, de munca și de viața căruia dispunea stăpânul; rob; serv. 2) fig. Persoană care se supune cu servilitate voinței altuia; rob. 3) fig. Persoană stăpânită de o patimă; rob. ~ul fumatului.
Click to see the original definition of «sclav» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCLAV


jílav
jílav
plav
plav
schílav
schílav
slav
slav

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCLAV

sclá
sclai
sclái
sclavagísm
sclavagíst
sclaváj
sclávă
sclavíe
sclavín
sclăbucáriu
sclăfărí
sclănciní
scleánță
sclébă
sclepéniță
sclepțá
scler
scleradeníe
sclerál
scléră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCLAV

bleav
brav
búhav
cav
chíșav
ciúmpav
cĭúmpav
fírav
ghízdav
glúpav
grav
grúmbav
gângav
gúbav
hâlpav
húlpav
jdeav
láscav
lígav
lấngav

Synonyms and antonyms of sclav in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCLAV» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sclav» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of sclav

ANTONYMS OF «SCLAV» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «sclav» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of sclav

Translation of «sclav» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCLAV

Find out the translation of sclav to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sclav from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sclav» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

奴隶
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

esclavo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

slave
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दास
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عبد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

раб
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

escravo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ক্রীতদাস
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

esclave
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hamba
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sklave
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スレーブ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

노예
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

abdi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nô lệ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அடிமை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गुलाम
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

köle
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

schiavo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

niewolnik
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

раб
40 millions of speakers

Romanian

sclav
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δούλος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

slaaf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slav
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slave
5 millions of speakers

Trends of use of sclav

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCLAV»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sclav» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sclav

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCLAV»

Discover the use of sclav in the following bibliographical selection. Books relating to sclav and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Viața de zi cu zi în vremea lui Iisus
desfăşurat în luna ianuarie (Compitalia), familia agăţa păpuşi cu chip bărbătesc şi femeiesc pentru fiecare membru al familiei (domus), iar pentru sclavi doar nişte mingi din lână. Deşi ritualul avea rolul de ai integra pe sclavi în comunitatea ...
Mihai Valentin Vladimirescu, 2013
2
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 73
În sistemul lui Hegel există două tipuri de conştiinţă: una, cea a sclavului, refuză viaţa independentă rămânând în cea animală, spre deosebire de cea care luptă pentru independenţă, conştiinţa stăpânului. De fapt, aici îşi are limita filosofia ...
Victor Tiţa, 2011
3
Inchiziția
Mulți dintre cei ale căror vieți și abordări ale realității se analizau cu atâta amănunțime de către Inchiziție erau sclavi aduși în Lumea Nouă din Africa și care își păstraseră unele dintre credințele ancestrale. 1012 Deși asta însemna că ...
Toby Green, 2014
4
Two Rabbit
Oricine refuză să muncească va fi atribuit ca sclav persoanei care la denunţat ca trântor. Stăpânul îşi va hrăni pe acest sclav al său cu pâine şi cu apă, cu băutură slabă şi cu resturile de carne cu care va crede de cuviinţă. El îl va putea sili, ...
Beatrice Ognenovici, 2013
5
Alternaștere
Dacă specia umană supraviețuiește, aceasta se întâmplă datorită unui procedeu puţin cunoscut pe care am săl numesc „Târgul de sclavi fericiţi“. Întregul mister al celei dea Doua naşteri este condensat în acest vast loc de schimburi.
Gabriel Osmonde, 2014
6
Sclavi și liberți imperiali în provinciile romane din ... - Pagina 93
Bona, sclavă imperială, este bunica lui Timocles, el însuşi sclav al împăratului197. Soacra sclavului imperial Renover, partenerul Aeliei, este Aelia Eutichia (vezi tabelul). M. Aurelius Crescens, tatăl Aureliei Flora, este socrul unui ineenuus, ...
Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba, 2004
7
Existenţialismul - repere pentru învingători: - Pagina 118
În sistemul lui Hegel există două tipuri de conştiinţă: una, cea a sclavului, refuză viaţa independentă rămânând în cea animală, spre deosebire de cea care luptă pentru independenţă, conştiinţa stăpânului. De fapt, aici îşi are limita filosofia ...
Victor Tiţa, 2012
8
Infernul lui Gabriel - Pagina 419
Profesorul ne-a întrebat dacă, după părerea noastră, o fiinţă umană poate accepta de bunăvoie să i se facă o nedreptate, de pildă să fie vândut ca sclav. — Nimeni nu-şi doreşte să devină sclav. — Mai puţin în lumea doamnei profesoare Chin.
Sylvain Reynard, 2014
9
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 4
Fiind înzestrat numai cu forţă fizică, sclavul este legat de stăpîn atît de strîns, încît, în concepţia lui Aristotel, el devine o simplă anexă a acestuia. Căci, pe cînd „stăpînul este stăpîn numai în raport cu sclavul, acesta, dimpotrivă, nu este sclav ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
10
Geschicht und predigt buch - Pagina 238
Trinitarien/ ei- ?acc,kl«rav. von Toulon/ Sclav / ,7. nige Religiösen aus deren Verhafftun, nit Jahr. wider hätte zurück gestellt. Als benanntlich ?o,nn «rouqm« von Toulon , Sclav i«. seyn erloßt worden : Jahr. Aus deß Heil. üe«eck!Si Orden ...
Reginbald Beckmar, 1738

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCLAV»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sclav is used in the context of the following news items.
1
„Îmi doresc să mă stabilesc la Istanbul şi să-mi cumpăr un sclav
Flaubert a vizitat oraşul în vremea Imperiului: “Îmi doresc să mă stabilesc la Istanbul şi să-mi cumpăr un sclav”. Pamuk descrie Istanbulul din perioada Republicii ... «Gândul, Oct 15»
2
Ucis ca un sclav în prima zi de muncă
A mers să muncească, dar a sfârşit, sub o ploaie de lovituri. Este drama unui bărbat din comuna Mihai Eminescu, omorât în bătaie la o stână din satul Cucorăni, ... «Monitorul de Botosani, Oct 15»
3
Principala ipoteză a anchetatorilor: Copilul-sclav a fost ucis de un …
Un băiețel de numai 10 ani, dat dispărut în urmă cu patru luni, a fost găsit mort, vineri, într-o râpă, de un bărbat care căuta nuci. Oasele copilașului din ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
4
Victor Ponta, despre atitudinea „neeuropeană” a Ungariei: „Nu cred …
„Nu cred că există vreun sclav, în presa sau în politica din România, care să se bucure că ne critică ţara Guvernul de la Budapesta”, a spus Victor Ponta. Tweet. «Gândul, Sep 15»
5
(video) Sclav la o stână din Lozova. Un tânăr a fost impus să …
Polițiștii au stabilitit că victima a fost tratată ca un sclav, într-o stare de dependenţă totală față de „patronul” său, care i-ar fi înaintat niște datorii, pentru care ... «UNIMEDIA, Sep 15»
6
Sclav pe plantaţie: Un român a murit de EPUIZARE în serele unui …
Un adevărat scandal internaţional s-a iscat după moartea unui român aflat la muncă în Italia. Bărbatul de 47 de ani şi-a găsit sfârşitul în serele în care lucra la ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
7
Minor de 14 ani, sechestrat la o stână şi transformat în sclav: Mi-a zis …
Oamenii legii au găsit un băiat de 14 ani, care ar fi fost transformat în sclav de proprietarul stânei. Adolescentul ar fi fost obligat să muncească ore în şir, fără să ... «Realitatea, Aug 15»
8
Vreau să fiu sclavul tău sexual”... asta da propunere indecentă …
Unul dintre cei cărora bruneta le-a picat cu tronc a fost ceva mai îndrăzneți și i-a cerut Roxanei să îl transforme în... sclavul ei sexual. ”Sunt adeptul așa zisei ... «Libertatea, Jul 15»
9
Natalia Gherman şi condiţia de sclav
Mentalitatea de sclav i-a fost inoculată din tinereţe. Aceasta era cea care-i permitea unui „naţmen” (minoritate naţională), în acele zile, accesul pe scara socială ... «Adevărul, Apr 15»
10
STEAUA! Sabotat, plafonat, umilit! Cum a ajuns „Băi, ţărane!”
Se consideră sclavul patronului! E cu moralul la pămînt pentru că în iarnă ar fi putut pleca în Qatar, dar Gigi a cerut patru milioane de euro”, a dezvăluit un ... «Fanatik, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sclav [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sclav>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z