Download the app
educalingo
Search

Meaning of "șerpăríe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ȘERPĂRÍE IN ROMANIAN

șerpăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȘERPĂRÍE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «șerpăríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of șerpăríe in the Romanian dictionary

seraphie s. f., art. sherpaía, g.-d. art. şerpăríei; pl. sherpi, art. şerpăríile șerpăríe s. f., art. șerpăría, g.-d. art. șerpăríei; pl. șerpăríi, art. șerpăríile

Click to see the original definition of «șerpăríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘERPĂRÍE


albinăríe
albinăríe
alicăríe
alicăríe
alămăríe
alămăríe
angăríe
angăríe
anticăríe
anticăríe
apăríe
apăríe
ciorăpăríe
ciorăpăríe
cumpăríe
cumpăríe
cânepăríe
cânepăríe
lupăríe
lupăríe
lămpăríe
lămpăríe
nisipăríe
nisipăríe
plopăríe
plopăríe
popăríe
popăríe
salepăríe
salepăríe
snopăríe
snopăríe
stupăríe
stupăríe
stărpăríe
stărpăríe
viespăríe
viespăríe
vulpăríe
vulpăríe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘERPĂRÍE

șerpámă
șerpán
șerpár
șerpáș
șerpăciúne
șerpălắu
șerpălós
șerpăráș
șérpe
șerpelíță
șerpéncă
șerpenéu
șerpésc
șerpéște
șerpéte
șerpí
șerpișór
șerpitór
șerpíu
șerpoáică

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘERPĂRÍE

arbuzăríe
argintăríe
arhondăríe
armurăríe
arămăríe
aurăríe
autolibrăríe
bejănăríe
berbecăríe
berăríe
birjăríe
blănăríe
boscăríe
bostănăríe
brânzăríe
brînzăríe
băjenăríe
bălăcăríe
bălăríe
bărbăríe

Synonyms and antonyms of șerpăríe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «șerpăríe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȘERPĂRÍE

Find out the translation of șerpăríe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of șerpăríe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șerpăríe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

可分离
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

separable
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

separable
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वियोज्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قابل للانفصال
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

отделимый
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

separável
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খণ্ডনীয়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

séparable
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

diasingkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

trennbar
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

分離可能な
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

분리
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

separable
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

có thể phân chia
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிரிக்கக்கூடிய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वेगळा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ayrılabilir
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

separabile
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rozdzielny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

віддільна
40 millions of speakers

Romanian

șerpăríe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

διαχωριζόμενα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skeibare
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

separerbar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

separable
5 millions of speakers

Trends of use of șerpăríe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘERPĂRÍE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «șerpăríe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șerpăríe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘERPĂRÍE»

Discover the use of șerpăríe in the following bibliographical selection. Books relating to șerpăríe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Piteşti - Pagina 40
mai întâi la şerpărie, trecea, când putea, la broscărie şi numai apoi ajungea, într'o bună zi, pe prici. In ce consta „intrarea şi ieşirea de la şerpărie în zece secunde"? Te aruncai pe burtă şi în zece secunde trebuia să fi şi ieşit de acolo şi să te ...
Virgil Ierunca, 1981
2
Răstigniri în România după Ialta - Pagina 122
Din cauza suprapunerii, la priciul de jos şi la cel mijlociu se putea intra numai pe brînci şi te tîrai cu mişcări de reptilă pînă la peretele din fund unde era perna ; de aceea, îi zicea „şerpărie". Perna nu era altceva decît bocceluţa fiecăruia cu ...
Ion Antohe, 1995
3
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Vocea se auzise acum dintro parte. Bătrânul se întoarse spre direcţia din care venea sau, neputând zări prin beznă, bănuim că aşa a făcut, căci îl auzim împleticinduse şi căzând. — Şerpăria... susură Vocea, venind, de astă dată, de peste tot.
Varujan Vosganian, 2013
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 252
... in speciale cimeríe, serparie, etc.;--2. metaforice : a) fascía sau verga ce se trage pre parete de colore differita. de cea fundamentale: terranele Române traga brune rosie, negre, albastra, etc., pre marginea superiore sau inferiore a paretiloru ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
5
Călătorie spre libertate: întâlnire cu destinul - Pagina 92
Discuţia noastră a durat până noaptea târziu şi la ivirea zorilor un nou grup de deţinuţi a fost adus în „Şerpărie". Aceştia fiind mai optimişti, atmosfera aceea de întristare din noaptea trecută s-a estompat în mare parte. A patra zi grupul nostru a ...
Nicholas Dima, 1993
6
Mărturisiri în duhul adevărului: Între două dictaturi, 6 ... - Pagina 180
Aşa i s-a spus şi aşa va rămîne în vecii vecilor, pentru cei care au stat acolo : „şerpărie" - locul de sub priciuri, unde oamenii erau nevoiţi să stea înghesuiţi ca şerpii, în întuneric, în mizerie şi miros ; într-un dispreţ pentru civilizaţie aflat mai ...
Nae Tudorică, 1993
7
Mărturii asupra unui veac zbuciumat - Pagina 362
O treime din ei cobora peste noapte sub primul prici, ca să doarmă pe ciment, la aşa-numita „şerpărie". în ea intrai foarte greu deoarece între padi- mentul de ciment şi primul prici nu erau decît 60 - 70 cm. Cum cele două rînduri de cîte două ...
Nicolae Mărgineanu, ‎Mircea Miclea, ‎Daniela Mărgineanu-Țăranu, 2002
8
Scrisorile pe care nu le-am scris: sionism în România ... - Pagina 111
... locul de dormit târându-se ca şarpele sub prici, la „şerpărie"; cei care nu încap nici la şerpărie, dorm pe locul de trecere dintre prici şi peretele opus, la „broscărie"; peste ei calcă toţi cei ce au treabă noaptea la hârdăul de lângă uşă, „tineta".
Menaḥem Fermô, ‎Tiberiu Roth, 2007
9
Memorial din cotul Carpaților -- - Pagina 97
... Juberian etc. în cameră mai erau şi alţii, adică alte victime, dar acestea erau băgate sub prici la şerpărie, stăteau dezbrăcaţi pe cimentul gol. Printre victime i-am găsit aici pe Munteanu Florin, Attila, Paul Caravia, Amariei, Soare Ioan şi alţii.
Mihai Timaru, 2004
10
Castelul, biblioteca, puscaria:
... neagră, ochelarii de tablă, primele pălmuiri la interogatoriu, „manejul“, atârnarea cu capul în jos, bătaia la tălpi cu vâna de bou şi frânghia udă, până la prici, şerpărie, hârdău, carceră, operaţii fără anestezie, majorarea arbitrară a pedepsei ş.
Dan C. Mihăilescu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Șerpăríe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/serparie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z