Download the app
educalingo
Search

Meaning of "șoimuléț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ȘOIMULÉȚ IN ROMANIAN

șoimuléț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȘOIMULÉȚ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «șoimuléț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of șoimuléț in the Romanian dictionary

Soimuléţ s. m., pl. merlin șoimuléț s. m., pl. șoimuléți

Click to see the original definition of «șoimuléț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘOIMULÉȚ


albuléț
albuléț
arculéț
arculéț
bobuléț
bobuléț
brâuléț
brâuléț
brîuléț
brîuléț
brăduléț
brăduléț
cerculéț
cerculéț
cesuléț
cesuléț
chefuléț
chefuléț
ciobuléț
ciobuléț
cioculéț
cioculéț
codruléț
codruléț
colțuléț
colțuléț
corbuléț
corbuléț
drumuléț
drumuléț
gemuléț
gemuléț
ghemuléț
ghemuléț
omuléț
omuléț
pomuléț
pomuléț
viermuléț
viermuléț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘOIMULÉȚ

șoimár
șoimăneálă
șoimănésc
șoimăní
șoimănít
șoimărí
șoimăríe
șoimărít
șoimăríță
șoimăríțe
șóime
șoiméle
șoiméște
șoimí
șoimișór
șoimul ciocârlíilor
șoimul rândunélelor
șoimuláș
șoimuleán
șoimușór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘOIMULÉȚ

cornuléț
cortuléț
coșuléț
crânguléț
cuculéț
cuibuléț
cuștuléț
deluléț
druguléț
drăculéț
drăguléț
dâmbuléț
fiuléț
fleculéț
foculéț
friguléț
frâuléț
fulguléț
geruléț
gărduléț

Synonyms and antonyms of șoimuléț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȘOIMULÉȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «șoimuléț» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of șoimuléț

Translation of «șoimuléț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȘOIMULÉȚ

Find out the translation of șoimuléț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of șoimuléț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șoimuléț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

梅林
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

esmerejón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

merlin
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक प्रकार का बाज़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ميرلين
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

кречет
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

esmerilhão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাজপাখি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Merlin
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

merlin
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

merlin
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

マーリン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

멀린
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Merlin
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

giống chim ưng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மெர்லின்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Merlin
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bozdoğan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

smeriglio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

merlin
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кречет
40 millions of speakers

Romanian

șoimuléț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Merlin
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

merlin
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

merlin
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

merlin
5 millions of speakers

Trends of use of șoimuléț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘOIMULÉȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «șoimuléț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șoimuléț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘOIMULÉȚ»

Discover the use of șoimuléț in the following bibliographical selection. Books relating to șoimuléț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Şoimar + -ie ]. ^soimărft n. vTnătoare cu ajutorul şoimilor. [ Şoim + şoimii, soimei m. (pop.) şoimuleţ: să ducea cu soimeipe mtnă.POP. \ Şoim * -el]. şoimesc, -şti, şoimescă, -şti a. 1. de şoim, al şoimilor 2. iute, sprinten: m-aş duce-n zbor şoimesc.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Poesiî populare ale Românilor - Pagina viii
Sus, în vîrf de brăduleţ, S'a oprit un şoîmuleţ, El se uîtă drept în s6re Tot mişcând din aripufre. Gîos la trunchinl bradului Cresce fl6rea fraguluî. 1 Ea de sore se feresce Şi de umbră se lipesce. « — Floricică de la munte Eii sunt şoim şoîmuţ de ...
Vasile Alecsandri, 1866
3
Despre poemul epico-eroic medieval - Pagina 261
Conceac zice către Gza: — «De zboară şoimul către cuib, / pe şoimuleţ în lanţ îl prindem / cu-o preafrumoasă faţă». // Şi-i spuse Gza iar lui Conceac: — «De-om pune împreună şoimuleţul cu fata cea frumoasă, / nici şoimuleţ nu vom avea, / nici ...
D.-I. Cenușer, 2000
4
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 545
Iată-l: sus în vîrf de brăduleţ, Pe-o aripă să te iei Sa oprit un şoimuleț. Şi să mi te port prin sûre El se uită drept în sâre, Pîn'te'i face roditóre. Tot mişcând din aripire. Jos la trunchiul bradului Cresce flórea fragului: Ea de sâre se feresce.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880
5
Legislația ecologică a Republicii Moldova (1996-1998). - Pagina 171
TIIHK HbipoK KpaciioriocbiM Apotpa 3 Cristei de cîmp Lebădă cintătoare Lebădă cucuiată Ciocan itoare neagră Egretă mare Şoim de dumbravă Şoimulet de iarnă ,înturel mic Şoim călător Şoimul rîndunelelor ,inderel roşu Şoimulet de Rară ...
Moldova, ‎Societatea ecologicȧ "Biotica" (Moldova), 1999
6
Poezii populare - Pagina 128
ŞOIMUL ŞI FLOAREA FRAGULUI Sus, în vîrf de brăduleţ, S-a oprit un şoimuleţ, El se uită drept în soare Tot mişcînd din aripioare. 5 Gios la trunchiul bradului Creşte floarea fragului1. Ea de soare se fereşte Şi de umbră se lipeşte. „Floricică de ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
7
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
369) Sus în vîrf de brăduleţ S-a oprit un şoimuleţ, El se uită drept în soare Tot mişcînd din aripioare. Jos la trunchiul bradului Creşte floarea fragului, Ea de soare se fereşte Şi de umbră se lipeşte. — Floricică de la munte, Eu sînt şoim şoimuţ de ...
Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969
8
Discursuri de Receptiune - Volumele 16-33 - Pagina 50
Imi aduc aminte, că pe mine şi pe câţivă din compatrioţii mei ne încântase la 1857 în Viena (eram atunci de 17 ani) mai cu seamă poezia tradusă de Kotzebue: Sus în vârf de brăduleţ Sa oprit un şoimuleţ, El se uită drept în soare Tot mişcând ...
Academia Română, 1894
9
Opere: Critice - Pagina 86
309) Sus în vârf de brăduleţ S-a oprit un şoimuleţ, El se uită drept în soare Tot mişcând din aripioare. Jos, la trunchiul bradului, Creşte floarea fragului, Ea de soare se fereşte Şi de umbră se lipeşte. - Floricică de la munte, Eu sunt şoim, şoimuţ ...
Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005
10
Din Critice - Pagina 120
309) Sus în vlrf de brăduleţ S-a oprit un şoimuleţ, El se uită drept în soare Tot mişcînd din aripioare. Jos, la trunchiul bradului, Creşte floarea fragului, Ea de soare se fereşte Şi de umbră se lipeşte. — Floricică de la munte, Eu sunt şoim, şoimuţ ...
Titu Maiorescu, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Șoimuléț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/soimulet>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z