Meaning of "spináre" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SPINÁRE

spináre (-ắri), s. f. – 1. Spate. – 2. Dos, șale. – Mr. schinare. Lat. spῑnalis (Densusianu, Hlr., 158; Pușcariu 1619; REW 8151).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SPINÁRE IN ROMANIAN

spináre

WHAT DOES SPINÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of spináre in the Romanian dictionary

SPINARIES f. 1) (in humans and animals) Part of the body located along the spine (from the base of the neck to the thighs); back. Marriage. Şiraţia. \u0026 # X25ca; In (or on) ~ (or around, with) on the back. To fall into someone's back to someone's job. To throw something in someone's bay to blame a person (innocent). To live on one's life to live at the expense of another. 2) The highest part of a hill or mountain; ridge; Ridge; peak; peak; peak; crown. [G.-d. cord]

SPINÁRE ~ări f. 1) (la om și la animale) Parte a corpului situată de-a lungul coloanei vertebrale (de la baza gâtului până la șale); spate. Măduva ~ării. Șira ~ării. ◊ În (sau pe) ~(sau de-a ~area, cu ~area) în spate. A cădea în ~area cuiva a reveni în sarcina cuiva. A arunca ceva în ~area cuiva a da vina pe o persoană (nevinovată). A trăi pe ~area cuiva a trăi pe cheltuiala altuia. 2) Partea cea mai înaltă a unui deal sau a unui munte; creastă; coamă; pisc; vârf; culme; creștet. [G.-D. spinării]

SYNONYMS OF «SPINÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «spináre» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of spináre

cont · greábăn · múchie · seámă · socoteálă

TRANSLATION OF SPINÁRE

Find out the translation of spináre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of spináre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spináre» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 腰部
• Translator Romanian - Spanish: lomos
• Translator Romanian - English: dorsum
• Translator Romanian - Hindi: लंगोटी
• Translator Romanian - Arabic: ظهر
• Translator Romanian - Russian: поясница
• Translator Romanian - Portuguese: lombo
• Translator Romanian - Bengali: dorsum
• Translator Romanian - French: Rein
• Translator Romanian - Malay: dorsum
• Translator Romanian - German: Rücken
• Translator Romanian - Japanese: 腰部
• Translator Romanian - Korean: 허리
• Translator Romanian - Javanese: dorsum
• Translator Romanian - Vietnamese: thịt phi lê
• Translator Romanian - Tamil: கடைநா
• Translator Romanian - Marathi: मागच्या बाजूचा भाग
• Translator Romanian - Turkish: Sırt taraf
• Translator Romanian - Italian: lombi
• Translator Romanian - Polish: lędźwie
• Translator Romanian - Ukrainian: поперек
• Romanian: spináre
• Translator Romanian - Greek: ράχη
• Translator Romanian - Afrikaans: dorsum
• Translator Romanian - Swedish: Rygg
• Translator Romanian - Norwegian: lend

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SPINÁRE»

Discover the use of spináre in the following bibliographical selection. Books relating to spináre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages

... the boneofafisn; the back-bone; a puncheon, or Spináce, т. spinage С an herb) [punch Kpináio, от. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinélla,/. spinella (a ruby) Spinéllo, m. a sea-fish Spinet", /". a thorny place Spinétta, /. a spinet, ...

Giuspanio Graglia, 1836

Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 278

... a. stingy, sordid Spimacciare, to smooth a bed Spina, /. a thorn ; the bone of a fish ; the back-bone ; a puncheon, or punch Spinae«, m. l (au herb) Spiniüo, m. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinel ia,/. spinella q ruby) Spimillo, m, ...

Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833

Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 88

Spináre, fi„'„.i. Bĭåç , äracbi'/im. COt, tnlmm. Pufu' P'l"”~ MÃHÃ, flllflrlh i DCQCÎ, Ăiginar. UDKÎUC, nngrii; Pta, peflur. SCI, _/i'mu, ţiçfl, mamma, ÂUÎCCC. vhlfhy BUYÎC, iimbilicm", ic0fl3, cn/Ia. «BOOL mim, Goi ~LåEUI'C, lumi _ lumii, trup, corpus ...

Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980

The new pocket dictionary of the Italian and English ...

... adj. stingy , sordid Spimacciiire, to smooth a bed Spina,/, a thorn; the bone of a fish; the back boue; a puncheon, or punch Spiaice,m.spinage (an herb) Spinän, m. a thorny bush Spináre. to prick with thorns SpiaçilA,f.spinella (aruby) Spinelto, ...

Giuspanio Graglia, 1819

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana... En ...

Spin¢.a|aga's.' I ' " Spinnen. d¢:£1g,'!'“í=1¢i:,|r'.''A ` ' spmafrbip YçIj>1r1.'1ç`.1'. щ Ã Spiaceuole. defagradable, dè{äpä~ Spin11'5ìańcd.'efp'ix1.1 bianca yéruàä zible. ` " Spiruzro.efpina1. _ $}›Ед:еиа1е(‚(л. condicion defy SpinÁre.efpiim'n.

Christoval de Las Casas, 1591

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 797

Spináre , att . trafigere con ispi » ne - 2 Pp . spinato . Spinéto , sm . macchia , o boso di spini . Spinetta , sm . dim . di spina - 2 Strumento musicale a tasto come il cembalo ( oggidì poco usato ) - 5 Guarnizione di seta non traforata . Spinettajo ...

Antonio Bazzarini, 1852

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 600

Spinale , T. degli anat. Appartenen-, te alla apiña delTlotso . Spináre . Trafigget con ispine . Spináio . Add. da apiñare . §. SpinatO 3 T. araldico . Lo atesto che dentellato . , Spinella. Sorta d' in fei mita del cavallo . §.E anche apezie di gioia di ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Spinaccióne, sm. Spiace selvatico, bietolone. Spinájo, sm. luogo pieno dl spini. Spinale, add. mf. di Spina - midollo spinale. V. Midollo. Spinapésce (A), mo. avv. ln qua in à, quasi serpeggiando. Spináre, va. trafiggere con ispine. S a, add. che ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...

[meu'qp fwn-'TMW 'I_“ur' финта 'I“'"'l""- *Hl-"LP" Spinapesce (ab, au. en загремим, par-ci par-là, I'nnl'whnl.. ода-‚812... u»7_iuLmL. LLL-.1» 'Р-'Ц' HHM-ŕ) = Spináre, va. percer avec des e'pines. lungh/_ 'I'Lmle- più" "if-'l' ' Spinélln, sf. spinelle, ...

Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846

Amalthea onomastica - Volumul 2 - Pagina 905

SpiJumentum , inquinata , & fotdida mulicr , Donna fptrea • Spináre , púngete , claudere • DefpinSre , fpinas auferre, expinarc, Cath. Spina, acule atum in fentibus, Spina. Item,vcrta- tebra; um , feu fpondylorum inter fe contex- fus, spinatt .

Giuseppe Laurenzi, 1673