Download the app
educalingo
stafídă

Meaning of "stafídă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD STAFÍDĂ

stafídă (-de), s. f. – Boabă de strugure uscată. – Var. strafidă (Mold.). Mr. stăfidă, megl. stăfigă. Ngr. σταφίδα (Roesler 576; Tiktin; Sandfeld 18), cf. calabr. stáfida, bg. stafida, alb. stafidhë.Der. stafidi, vb. refl. (a se usca, a se descărna), cf. ngr. σταφιδιάζω „a se usca strugurii”. ἔ γινε σταφίδα „s-a sfrijit” (cf. Gáldi 256).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF STAFÍDĂ IN ROMANIAN

stafídă


WHAT DOES STAFÍDĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of stafídă in the Romanian dictionary

STAFIDES f f. Especially at pl. Dry (and seed-free) grains of some grape varieties. [G.-d. raisin]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STAFÍDĂ

absídă · acetaldehídă · acetamídă · acetazolamídă · acridídă · acrídă · acvilídă · afídă · agurídă · alantoídă · aldehídă · aldeídă · alergídă · alesídă · alisídă · alăsídă · pofídă · silfídă · strafídă · trifídă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STAFÍDĂ

stafáj · staff · stafíd · stafidí · stafidít · stafíe · stafiér · stafil · stafilectomíe · stafilíe · stafilítă · stafilo · stafilocóc · stafilococemíe · stafilocócic · stafilococíe · stafilodermíe · stafilóm · stafilomatós · stafiloplastíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STAFÍDĂ

alurghídă · amídă · anatídă · andromedídă · anelídă · anguídă · anhidrídă · anidrídă · anserídă · antisulfamídă · apsídă · apídă · arahnoídă · arahnídă · arahídă · ascarídă · aspídă · asterídă · astroídă · axoídă

Synonyms and antonyms of stafídă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STAFÍDĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «stafídă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «stafídă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STAFÍDĂ

Find out the translation of stafídă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of stafídă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stafídă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

葡萄干
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

pasas
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

raisins
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

किशमिश
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

زبيب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

изюм
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

passas de uva
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কিশমিশ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

raisins secs
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kismis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Rosinen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

レーズン
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

건포도
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

raisins
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nho khô
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

உலர்ந்த திராட்சைகள்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मनुका
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kuru üzüm
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

uva passa
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

rodzynki
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

родзинки
40 millions of speakers
ro

Romanian

stafídă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σταφίδες
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

rosyne
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

russin
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rosiner
5 millions of speakers

Trends of use of stafídă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STAFÍDĂ»

Principal search tendencies and common uses of stafídă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «stafídă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about stafídă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STAFÍDĂ»

Discover the use of stafídă in the following bibliographical selection. Books relating to stafídă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ajută-te singur în caz de atac de panică
Prinde o stafidă cu degetele și uită-te mai atent la ea, strângeo ușor și află consistența ei, du-o la nas și miroase-o, ține atenția la aceste calități ale ei, pe care le-ai testat pipăind-o și mirosind-o; ca de fiecare dată, când atenția ta ...
Radu Vrasti, 2015
2
Bloomsbury Companion to Phonology - Pagina 129
Sg.F> |stafid+a| /(sta.fi).da/ [stéfida] 4.3 /(sta.fi).da/ [stafida] 4.1 /sta.(fi.da)/ [stafida] 12 .1 /sta.(fi.dé)/ [stafida] 27.2 |stafid+a| /(sta.fi).da/ [stafida] 4 /sta.(fi.da)/ [stafida] 12 .0 |stafid+é| /sta.(fi.dé)/ [stafida] 36.3 <raisin+Cen.Pl> |stafid+on| /sta.(fi.d6n)/ ...
Nancy C. Kula, ‎Engbert Doede Botma, ‎Bert Botma, 2011
3
Opere II: Marroco (1)
Amândoi, Cantemir şi stafida, se uitară în toate părţile, dar nu văzură nici un specialist. — Şi ceva curios, spuse stafida. De unde ştii că am fost în ţările calde? Eu sunt viţă băştinaşă. Am fost peacolo, dar din întâmplare, rătăcită în buzunarul ...
George Bălăiţă, 2012
4
Tache de catifea
Boier Lăpai ciuguli cealaltă stafidă, se uită la ea ţinîndo între buricele degetului mare şi arătător, şi apoi, ca şi cum ar fi fost o stafidă de decor, o aşeză pe albul feţei de masă, înaintea lui, cam la jumătatea distanţei între el şi Pitic. — Aşa că ...
Stefan Agopian, 2011
5
Opere V
Era ca şi cum pămîntul îmi fugea de sub picioare şi căutam să mă agăţ de o stafidă care, oricît insistam, în dreapta şi în stînga, nu apărea, dînd astfel chiar limbii mele, cu cîteva secunde înainte fericite, gustul, la fel de viguros, al decepţiei.
Radu Cosașu, 2013
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din engl. ştaif]. stafetâr m. v. ştafetar ştafetă f. v. ştafetă. stafidă, stafide f. boabă uscată şi fără seminţe a unor specii de struguri (folosită la prepararea unor mîn- căruri şi prăjituri): stafide de Corint plăcintă cu brfnză si stafide. [ Din gr. mod.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Zile de nisip
Ştefan şia luat un vas în care ţine stafide şi smochine, mestecă încet, apoi aruncă o stafidă în gură cu un gest ştrengăresc, parcă ar fi un copil care ascultă un bătrân care îi spune o poveste. – Când miai propus să intrăm în «cuşcă», am crezut.
Bujor Nedelcovici, 2012
8
Introducere in creativitatea publicitara
De Bono dă ca exemplu cuvântul stafidă, pe care îl introducem în discuţia despre „utilizarea eficientă a timpului de studiu”. Prin imixtiunea cuvântului aleatoriu rezultă: stafidă (un dulce concentrat, rezumatul materialului în mod scurt şi plăcut, ...
Sorin Preda, 2011
9
Cirese amare:
Poateexagerez. Miam adus aminte vorbele Leilei: „Priveşte în ochii oamenilor! Nu te lăsa condusă denimeni!“ Mam temut, pentrucă ochii ei mă sfredeleau. Al doilea locde muncă oferit a fost pentru o...„stafidă“. Avea94 deani, fataei –75 de ani ...
Liliana Nechita, 2015
10
Dicţionar al greşelilor de limbă
... (după lat. splèndidus), nu splendìd. sprai, v. spray. spray sepronunţă corectsprei, nu şprei, nici sprai (e cuvânt englez, nu german). sprint, nuşprint(e cuvântenglez, nugerman). stachetă, v. ştachetă. stafidă (din ngr. stafida), nu strafidă.
Alexandru Graur, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Stafídă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/stafida>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN