STRÉCHE - Definition and synonyms of stréche in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD STRÉCHE

stréche (-chi), s. f. – 1. Varietate de tăun (Hypoderma bovis, Oestrus ovis). – 2. Nebunie, aiureală. – Megl. streaclă. Lat. *oestrĭcŭlus ‹ oestrus (Giuglea, Dacor., II, 824; REW 6040a; Rosetti, I, 171). – Der. din sl. strĕkati „a înțepa”, strĕkŭ „țînțar”, cf. sb. strk „tăun” (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 373; Conev 52), eventual prin intermediul unui sl. strĕklja (Tiktin; Candrea), nu pare posibil, căci în rom. grupul cl este în mod sigur primitiv (cf. megl.) și că numai elementele lat. prezintă trecerea lui cl › chi. – Der. strechia, vb. (a fugi, a porni în goană, despre animalele înțepate de tăuni; a fugi, a înnebuni).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF STRÉCHE IN ROMANIAN

stréche

WHAT DOES STRÉCHE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of stréche in the Romanian dictionary

STRÉCHE ~ f. 1) Medium or large, hairy, haematopoietic insect which squeezes the cattle and horses by sucking their blood. ~ the cattle. 2) Sleep, anxiety caused to animals by these insects. \u0026 # X25ca; Run like running away from something like a frightening thing. To grab someone (or to give it to someone) a) to become (sharply) very agitated as a result of the reaction to the sting of the roof; b) to wear strangely; to become expansive (without apparent reason). 3) Access to anger, hysteria. [G.-d. stretch]

SYNONYMS OF «STRÉCHE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «stréche» and belong to the same grammatical category.

tăún

ROMANIAN WORDS RELATING TO «STRÉCHE»

stréche ·

TRANSLATION OF STRÉCHE

Find out the translation of stréche to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of stréche from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stréche» in Romanian.

zh

Translator Romanian - Chinese

踩踏

1,325 millions of speakers

es

Translator Romanian - Spanish

estampida

570 millions of speakers

en

Translator Romanian - English

stampede

510 millions of speakers

hi

Translator Romanian - Hindi

भगदड़

380 millions of speakers

ar

Translator Romanian - Arabic

فرار جماعي

280 millions of speakers

ru

Translator Romanian - Russian

паническое бегство

278 millions of speakers

pt

Translator Romanian - Portuguese

debandada

270 millions of speakers

bn

Translator Romanian - Bengali

ডাঁশ

260 millions of speakers

fr

Translator Romanian - French

débandade

220 millions of speakers

ms

Translator Romanian - Malay

langau

190 millions of speakers

de

Translator Romanian - German

Ansturm

180 millions of speakers

ja

Translator Romanian - Japanese

殺到

130 millions of speakers

ko

Translator Romanian - Korean

우르르 도망 치다

85 millions of speakers

jv

Translator Romanian - Javanese

gadfly

85 millions of speakers

vi

Translator Romanian - Vietnamese

chạy tán loạn

80 millions of speakers

ta

Translator Romanian - Tamil

gadfly

75 millions of speakers

mr

Translator Romanian - Marathi

गोचीड

75 millions of speakers

tr

Translator Romanian - Turkish

atsineği

70 millions of speakers

it

Translator Romanian - Italian

fuga precipitosa

65 millions of speakers

pl

Translator Romanian - Polish

panika

50 millions of speakers

uk

Translator Romanian - Ukrainian

панічну втечу

40 millions of speakers

ro

Romanian

stréche

30 millions of speakers

el

Translator Romanian - Greek

πανικός

15 millions of speakers

af

Translator Romanian - Afrikaans

stormloop

14 millions of speakers

sv

Translator Romanian - Swedish

stampede

10 millions of speakers

no

Translator Romanian - Norwegian

panikk

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÉCHE»

Principal search tendencies and common uses of stréche

List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «stréche».

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÉCHE»

Discover the use of stréche in the following bibliographical selection. Books relating to stréche and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

1

P - Z. - Pagina 546

ALR M, K. 213, 279; MN 3838, 125; SN I, K. 69, 70,136; III, K. 801. strecátoáre siehe strecurätoare. stréche Pl. stréche S. f. (1628 DRHB XXII, 249) 1. allgemeine Bezeichnung der Östriden: Bies-, Dasselfliege, Breme, Bremse F. (Oestrus ovi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

2

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 2,Partea 3 - Pagina 474

strъkb ciconia, újszl. szb. strk, or. cторхъ ; ш. eszterag (ném. storch). — strèka stimulus ; r. stréche cestrus (v. ö. m. osztöke, eszteke). — str^ga : szb. struga crates, m. eeztrenga ; r.strvngà melkstall. — вukтanъ, lengy. sukman, m.szok- many 474 ...

Pál Hunfalvy, ‎József Budenz, ‎Zsigmond Simonyi, 1864

3

Manuel du libraire et de l'amateur de livres: contenant ... - Pagina 202

5-12, article Joaknes Damascenus. OPISSANÏE v litzach torjestva proïscho- divchavo, v 1626 godon fevralia 5'°, pri brakossotchétanif Gos. Tz. i V. K. Mikhaïla Féodorovitcha i Gos. Tz. Evdo- kieiou Loukianovnoïou is roda Stréche- névych.

Jacques-Charles Brunet, 1863

4

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

Шкл|пц- subst. stréche : oestrum, oestrus: bbgb'ly : bie S3r6mfe. Sclipélà, /. pl. ele. subst. lux , fulgor , micatio . tündoklés , villogás: ber PHanj, ©trimmer; bai ©íánjen, Aebitn mern. Sclipescu, pire, pitu. Склипкк пирс , пит- verb, neutr. luceo ...

Petru Maior, 1825

5

Beiträge zu einem hennebergischen Idiotikon - Pagina 246

... die Werra geht strich, das Wasser derselben steht in gleicher Höhe mit dem Uferrand. strichaus (strîchaus), adv., immerfort, ununterbrochen. Volks- thüml. 32. Strichen (stréche), plur., die Zitzen am Euter der Kuh und der Ziege ...

Balthasar Spiess, 1881

6

Encyclopédie Anarchique du Monde de Troy T01: Données ...

Cette nouveauté hardie nous est proposée par unjenne créateur, lllpme de Stréche tln sont ici la force des inspirations traditionnelles. mélée a une frivole insouciance qui appelle l'exaltation. La fluidité des formes et l'élégance veloutée des ...

Didier Tarquin, ‎Christophe Arleston, 2011

7

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

Stréche ' taon ' fait avec l'art, -chea [-k'a] ; on évite le plur. et le remplace par le plur. de la variante stréchie [-k'ie] (qui appartient au type 13 c), donc stréchii. — La langue courante n'a pas de fém. usuels en -se, -je (cf. le type 1 c). f) Quelques ...

Alf Lombard, 1974

8

La langue roumaine: - Pagina 50

Stréche ' taon ' fait avec l'art. -chea [-k'a] ; on évite le plur. et le remplace par le plur. de la variante stréchie [-k'ie] (qui appartient au type 13 c), donc stréchii. — La langue courante n'a pas de fém. usuels en -se, -je (cf. le type 1 c). f) Quelques ...