Download the app
educalingo
șubrezí

Meaning of "șubrezí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ȘUBREZÍ

șubred.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ȘUBREZÍ IN ROMANIAN

șubrezí


WHAT DOES ȘUBREZÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of șubrezí in the Romanian dictionary

(sil. -bre-), ind. Present 1 sg and 3 pl. shubrezésc, imperf. 3 grams of shrub; cong. pres., 3 sg and pl. weaken


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘUBREZÍ

a putrezí · a se trezí · a se șubrezí · a trezí · a șubrezí · brezí · herezí · putrezí · trezí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘUBREZÍ

șubá · șúba! · șubár · șúbă · șubéică · șúber · șúberec · șubíță · șúbler · șubráv · șubrăví · șubrăvít · șúbred · șubrezénie · șubrezíre · șubrezít · șúbru · șubuí · șubulíță · șubúță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘUBREZÍ

a deszăpezí · a frăgezí · a limpezí · a lâncezí · a mucezí · a netezí · a repezí · a râncezí · a se frăgezí · a se limpezí · a se repezí · a se strepezí · a se umezí · a se îmburghezí · a se înzăpezí · a strepezí · a umezí · a îmburghezí · a înzăpezí · burghezí

Synonyms and antonyms of șubrezí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȘUBREZÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «șubrezí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «șubrezí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ȘUBREZÍ

Find out the translation of șubrezí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of șubrezí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șubrezí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

连衣裙保护者
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

vestido preservador
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

weaken
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

पोशाक परिरक्षक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إضعاف
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

платье хранитель
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

vestido de colete salva-
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দুর্বল করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

robe conservateur
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

melemahkan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

schwächen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ドレス浮き袋
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

땀받이
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

weaken
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

váy preserver
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வலுவிழக்கச்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दुर्बल
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

zayıflatmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

vestito conservatore di
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

sukienka obrońcy
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

плаття хранитель
40 millions of speakers
ro

Romanian

șubrezí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αποδυναμώνουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verswak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

klänning räddare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kjole vest
5 millions of speakers

Trends of use of șubrezí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘUBREZÍ»

Principal search tendencies and common uses of șubrezí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «șubrezí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șubrezí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘUBREZÍ»

Discover the use of șubrezí in the following bibliographical selection. Books relating to șubrezí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Câteva lucruri despre tine (Romanian edition)
Iar pereţii sunt şubrezi. Şubrezi şi coşcoviţi, pentru că mau cazat la ultimul etaj, iar când plouă, apa îmi curge în casă. Ca acum. Ce ciudat tenvârte viaţa! Când eram student, am stat întro cameră asemănătoare, dacă nu chiar identică. Aceeaşi ...
Florin Irimia, 2014
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a (se) şubrezi. [ V. şubrav ]. şubred, -zi, şubredă, ~e a 1. (despre oameni) lipsit de vigoare, nerezistent la eforturi, predispus la îmbolnăvire; fragil, plăplnd: slnt tot şubred si crez coi pleca la băi.BALC:, 2. (despre obiecte, construcţii etc.) lipsit de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Moartea lui Levi: - Pagina 101
Galiei Semionovna nu i se îngăduise să se încadreze în nici una din formaţiile de tineret ce luptau pe front sau în spatele frontului, fiindcă avea plămînii şubrezi. Atît de şubrezi, încît căpitanul medic care o examinase în două rînduri clătinase ...
Dinu Zarifopol, 1997
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 840
ŞUBRED, -A, şubrezi, -de, adj. 1. (Despre oameni) Lipsit de vigoare, nerezistent la eforturi ; firav, plăptnd. 2. (Despre lucruri) Car*, este lipsit de rezistenţă, care se clatină şt este gata să se prăbuşească. ♢ Fig. Care nu rezistă unei analize mai ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Lumină în amurg
Dacă fericirea și speranța îi umpleau inima de bucurie, în schimb oftica îi rodea plămânii șubrezi șii grăbea spre mormânt trupul slăbit. Lucien care o studia din când în când își dădea seama că o căsătorie cu această ființă în pragul morții ...
Xavier de Montépin, 2013
6
Scara leilor
Intuieşte perfect fisurile în unitatea unui partid care vor fi folosite şi oamenii ce vor acţiona detonatorul pentru a şubrezi rezistenţa şi coeziunea: Partidul NaţionalLiberal şi Partidul NaţionalŢărănesc au fost în opoziţie ani în şir, dar în cadrul ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
7
101 cărţi româneşti de citit într-o viaţă
Copil, a fost uitat în biserică şi a stat închis o noapte întreagă; crescînd, a fost funcţionar cu plecări din misie, cauzate de plămînii şubrezi, avea talent la desen şi cînd şi cînd a fost profesor de desen. A avut nevastă şi copil, pensie şi sărbătorire ...
Eugen Istodor, 2012
8
Păsările galbene
Locotenentul ne cerea rareori să săpăm, aşa că nu săpaserăm, doar ne rezemaserăm raniţele şi puştile de pereţii şubrezi de chirpici care despărţeau pâlcul acela de clădiri de câmpul pentru care ne luptaserăm în ultimele nopţi. Locotenentul ...
Kevin Powers, 2013
9
Iubire si gimnastica
Inamici ai gimnasticii, zise, sunt profesorii culţi, şubrezi la patruzeci de ani ca octogenarii, tocmai pentru că şiau trudit prea mult sistemul cerebral în detrimentul muşchilor. Vrăjmaşe ale gimnasticii sunt mamele copilelor fără carne şi fără sânge ...
Edmondo de Amicis, 2012
10
Întoarcerea fiului risipitor
Fără o vorbă, fără un gest am stat în faţa lui, până când iam căzut la picioare... şi iam cuprins genunchii şubrezi, apoi am simţit cum mă prăbuşesc de iubire, de îndoială şi de pustiu când ma atins pe fruntea prea fierbinte cu mâna lui prea ...
André Gide, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Șubrezí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/subrezi>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN