Meaning of "țafandáche" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ȚAFANDÁCHE

țafandáche s. m. – Caraghios, măscărici, bufon. Origine necunoscută; după consonanță pare a fi ngr. Tratat gramatical ca nume propriu.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ȚAFANDÁCHE IN ROMANIAN

țafandáche

WHAT DOES ȚAFANDÁCHE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of țafandáche in the Romanian dictionary

åfandáche s. m. invar.

țafandáche s. m. invar.

SYNONYMS OF «ȚAFANDÁCHE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «țafandáche» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of țafandáche

fánte · filfizón

TRANSLATION OF ȚAFANDÁCHE

Find out the translation of țafandáche to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of țafandáche from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «țafandáche» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 捣碎
• Translator Romanian - Spanish: machacador
• Translator Romanian - English: masher
• Translator Romanian - Hindi: कोल्हू
• Translator Romanian - Arabic: هراسة
• Translator Romanian - Russian: пресс
• Translator Romanian - Portuguese: espremedor
• Translator Romanian - Bengali: ফতোবাবু
• Translator Romanian - French: pilon
• Translator Romanian - Malay: mata keranjang
• Translator Romanian - German: Stampfer
• Translator Romanian - Japanese: 痴漢
• Translator Romanian - Korean: 으깨는 기계
• Translator Romanian - Javanese: masher
• Translator Romanian - Vietnamese: máy cán
• Translator Romanian - Tamil: masher
• Translator Romanian - Marathi: masher
• Translator Romanian - Turkish: ezici
• Translator Romanian - Italian: schiacciapatate
• Translator Romanian - Polish: Tłuczek
• Translator Romanian - Ukrainian: прес
• Romanian: țafandáche
• Translator Romanian - Greek: πειραγμένος τις γυναίκες
• Translator Romanian - Afrikaans: fyn
• Translator Romanian - Swedish: masher
• Translator Romanian - Norwegian: masher

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȚAFANDÁCHE»

Discover the use of țafandáche in the following bibliographical selection. Books relating to țafandáche and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

La final apare dragostea

... când ferocitatea atacurilor mai scăzuse și își trăgeau sufletul înainte să o ia de la capăt. ― Că sunt logodit cu domnișoara Huxtable? replică Duncan. Da, este fals. Că m-a prezentat unui țafandache în haină stacojie ca fiind logodnicul ei?

Mary Balogh, 2015

România ca părere

Dacă nu mă credeţi, luaţimă la întrebări: „Da tu, băi, Ţafandache? Tu cine crezi, băi deşteptule, că e sistemul ticăloşit?“. Voi răspunde cu toată sinceritatea de care este capabil un existenţialist: „Eu sunt Bibicul, nene Iancule!“. (Certocraţia ...

Dorin Tudoran, 2015

Partidul și partida: atitudini politice - Pagina 90

Ar putea fi poreclit Ţafandache. Pare un amestec sărăcuţ făcut la repezeală între Pinocchio şi Louis de Funes. Lucrurile - toate cu aparenţă de third hand - stau pe el ca o pelerină pe o ţeavă de doi ţoii. Nu se mişcă decît în diagonală sau în ...

George Pruteanu, 2000

Serviciul de noapte: nuvele - Pagina 82

Doar n-o fi vrînd s-o dea după vreun ţafandache dintre aceia care trec înadins de zece ori pe zi sub fereastra ei, şi se ţin după ea în toate duminicile cînd se duce la biserică ? Kira nu îndrăznise să-l mîhnească prea tare şi-i era şi ruşine să-i ...

Sergiu Dan, ‎Gabriel Gafița, 1980

Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...

m>ţafandache cu sticla în ochi, cu gâtul pus ca într-un proţap, cu gulerul stând să-1 apuce de nas, umblând parc-ar călca numai în străchini, cu fumurile în cap şi uitân- du-se peste umăr la cel ce-i vorbeşte, calea, valea, poate că ar ...

Alexandru Dobre, 2001

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

... -к'г полоз саней, плуга, плужка сАпати сопти саранА саранча (тюрк, sarynca) сафандУла недотепа (рум. tafandáche «плакса») сафатИна, ï'Ik'hu zímhO купована в аптепД речовина викурювати «чари» з Kopie, живиця рослини assa ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965