Meaning of "țambal" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ȚAMBAL

germ. Zimbal, lat. cymbalum.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ȚAMBAL IN ROMANIAN

țambal

WHAT DOES ȚAMBAL MEAN IN ROMANIAN?

Dulcimer

Țambal

Zambala is a hit-and-striped musical instrument originating in Asia, still enjoying a great spread across Europe, although the twentieth century has ensured the interest of cultures from other continents. Known especially as a folk instrument, the tumulus also appears in the cult music composed by authors such as the Hungarian Zoltán Kodály. Zimbabwe is also known in the world under other similar variants adapted to the cultures in which it is found or where its popularity has imposed a local form: cymbalum, cymbaloma, cimbalom, cymbal, cymbal, santouri, santur etc. The tool handles special hammers or other locating objects to obtain unusual sounds or to improve the sound of an instrument that the instructor is not satisfied with.

Țambalul este un instrument muzical cu coarde lovite, originar din Asia, încă se bucură de o mare răspândire in Europa, cu toate că secolul XX i-a asigurat interesul culturilor de pe alte continente. Cunoscut mai ales ca instrument folcloric, țambalul apare și în muzica cultă compusă de autori precum maghiarul Zoltán Kodály. Țambalul mai este cunoscut în lume sub alte variante similare, adaptate culturilor în care se regăsește sau acolo unde popularitatea lui a impus o formă locală: cymbalum, cymbalom, cimbalom, țimbalî, țimbl, santouri, santur ș.a. Instrumentul se mânuiește cu ciocănele special construite sau cu alte obiecte locțiitoare, în scopul obținerii unor sonorități neobișnuite sau pentru ameliorarea sunetului unui instrument de care instrumentistul nu este mulțumit.

Definition of țambal in the Romanian dictionary

TAMBAL, stalls, s. A popular percussion musical instrument consisting of a trapezoidal resonance box, placed horizontally (on the feet), provided with metal strings that are hit by two special hammers. [Pl. and: stamps \u0026 quot; Var: cymbidus sp., Cymbidus s. F.]

ȚAMBAL, țambale, s. n. Instrument muzical popular de percuție, alcătuit dintr-o cutie de rezonanță de formă trapezoidală, așezată orizontal (pe picioare), prevăzută cu coarde de metal care sunt lovite cu două ciocănele speciale. [Pl. și: țambaluri – Var.: țimbál s. n., țimbálă s. f.]

TRANSLATION OF ȚAMBAL

Find out the translation of țambal to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of țambal from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «țambal» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 洋琴
• Translator Romanian - Spanish: dulcimer
• Translator Romanian - English: dulcimer
• Translator Romanian - Hindi: पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
• Translator Romanian - Arabic: صنج
• Translator Romanian - Russian: цимбалы
• Translator Romanian - Portuguese: saltério
• Translator Romanian - Bengali: পিয়ানোর আদিরূপ
• Translator Romanian - French: tympanon
• Translator Romanian - Malay: dulcimer
• Translator Romanian - German: Hackbrett
• Translator Romanian - Japanese: ダルシマー
• Translator Romanian - Korean: 덜 시머
• Translator Romanian - Javanese: dulcimer
• Translator Romanian - Vietnamese: thứ dã cầm
• Translator Romanian - Tamil: கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
• Translator Romanian - Marathi: एक तंतुवाद्य
• Translator Romanian - Turkish: santur
• Translator Romanian - Italian: salterio
• Translator Romanian - Polish: cymbały
• Translator Romanian - Ukrainian: цимбали
• Romanian: țambal
• Translator Romanian - Greek: είδος άρπας
• Translator Romanian - Afrikaans: doedelsak
• Translator Romanian - Swedish: hackbräde
• Translator Romanian - Norwegian: dulcimer

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȚAMBAL»

Discover the use of țambal in the following bibliographical selection. Books relating to țambal and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Kordafan Invaded: Peripherial Incorporation and Social ... - Pagina 173

Tambal explained that they were actually "a collection of pictures, not a collection of poems."'' He meant that his poetry drew impressionistic sketches of particular settings, paying close attention to environmental and climatic features. At a time ...

Endre Stiansen, ‎Michael Kevane, 1998

The Hammered Dulcimer: A History - Pagina 125

Evidence from the 1850s indicates that klezmorim and lautars played together on occasion.142 This was, without doubt, the means by which the tambal was introduced to the much larger number of Gypsy musicians in Moldavia and eastern ...

Paul M. Gifford, 2001

Haytham Tambal

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Carleton Olegario M. Ximo, 2011

Caravan of Dreams - Pagina 110

The councillors who accompanied the party restrained the prince and held a hurried debate. Tambal claimed that all would have been well if the prince had not fallen asleep. Eventually it was decided to put Tambal in the palanquin to play the ...

Idries Shah, 1988

The Garden of the Eight Paradises: Bābur and the Culture ...

Mahmåd and Ahmad Khan themselves began besieging Tambal in Andijan. Akhsi was then held by one of Sult§n Ahmad Tambal's brothers, who made a tentative agreement with B§bur and admitted him and his men into the outer fortress, ...

Stephen Frederic Dale, 2004

Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 31

Brăila, (1962), interpretat de taraful voce-vioară (Uheorghe Ceamă-Tăplău), ţambal (l)amian Călincscu). 2 Adoptăm termenul de sintaxă In accepţia pe care i-a dat-o Ştefan Niculescu In studiul Analiza fenomenologică a tipurilor ) undamenlale ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975

Encyclopedia of Arabic Literature - Volumul 2 - Pagina 756

Tambal first appeared on the Sudanese literary scene in 1927, with the publication in Hadarat al- Sudan (the country's sole newspaper) of a stinging attack on traditional poetry. His aim was to point out the need for a poetry of true personal ...

Julie Scott Meisami, ‎Paul Starkey, 1998

Babur Nama: Journal of Emperor Babur - Pagina 99

of Mirza Itarchi—-1,000 to 2,000 men altogether—-and dispatched us towards Akhsi, then ruled by Bayazit Tambal, a younger brother of Ahmad. Shahbaz Qurlaq, a beg of Ahmad Tambal, and Mirim Hassan came out of Kasan to fight us.

Dilip Hiro, 2006

Flower Biology in Lentil

The variation in number of flowers per inflorescence in lentil has been investigated by many researchers.

Hassan Ahmed Ali Tambal, 1995

Swords from the East - Pagina 380

Tambal was standing there, in front of his riders, with about a hundred men. He was speaking with another man in front of the line, saying, “Smite them— smite them!” But his men were sidling in a hesitating way, as if saying: “Shall we flee?

Harold Lamb, ‎Howard Andrew Jones, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ȚAMBAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term țambal is used in the context of the following news items.

Percheziţii DNA la Fisc

... de multe decenii, principiul ”batistei pe țambal” ... asta ca să zică și DNA Oradea că lucrează, lăsând cazurile cu adevărat serioase în favoarea ”peștișorilor” ... «stiripesurse.ro, Oct 15»

REPLICA PNL după ieșirea lui Oprea: Moțiune simplă împotriva lui …

Înființarea unei comisii,se traduce de fapt prin"punerea batistei pe țambal". Dar are cineva așteptări de la PNL? Cred ca mai mult succes ar avea dacă Blaga ... «stiripesurse.ro, Oct 15»

PNL a declanşat Operaţiunea CURĂŢENIA totală

Batista pe țambal sau revocarea, cu alte cuvinte ... adică, găștile tradiționale nu pot fi contestate că altfel se vor impune cu forța, de la centru !!! Noul PDL nu ... «stiripesurse.ro, Oct 15»

PeMotoare la radio

Dacă o dată la două zile vezi la TV un elefant care cântă la țambal, după o perioadă vei crede că toți elefanții cântă la țambal. Așa funcționează lucrurile. «PeMotoare, Oct 15»

Concert cu Marius Mihalache Band la Bruxelles

Recunoscut pentru originalitatea cu care interpreteză la țambal partituri de jazz, jazz-rock, etno-jazz și folclor muzicianul a reușit să impună țambalul și în ... «Romanian Global News, Sep 15»

Calatorie muzicala” la Palas Mall

Soliști instrumentiști: Alina Bordeanu (vioară), Edith Arva (pian), Marian Toșu (țambal), Adrian Grigoraș (saxofon), Eduard Egyed (chitară), Theodor Popescu ... «IasiFun, Jun 15»

Visul în formă de țambal

Ani de zile a tot visat la un ţambal doar al lui ca să poată exersa şi să cânte mai altfel decât ştie toată lumea că se poate. Visul merita să devină realitate pentru ... «PUBLIKA TV, Apr 15»

FOTO/VIDEO: Sărbătoarea muzicii la Alba Iulia, 2013. Concert …

Rock cu țambal și influențe din folclorul românesc. Adăugat de Bogdan Presecan în 23.06.2013. Salvat la Actualitate Tags: 2013, Alba Iulia, concert, DOMINO ... «Ziarul Unirea, Jun 13»

VIDEO Sa lansat Domino, o trupă altfel. Vezi aici ce stil revoluționar …

După ce la începutul anului au reprezentat Sibiul la Târgul de Turism de la Viena, a sosit momentul ca trupa care a avut inspirația să cante Beatles la țambal, ... «Ora de Sibiu, Mar 13»

Cabral a cântat cu lăutarii români pe străzile din Roma

Cabral a asistat și la un concert stradal improvizat la țambal și contrabas de mai mulți conaționali. Vedeta a stat la taclale, s-a fotografiat și chiar a cântat ... «Libertatea, Jun 12»