WHAT DOES TÂMPĂNĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «tâmpănă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tâmpănă in the Romanian dictionary
dump / dumbass s., g.-d. art. dumb / Tampin; pl. Tampen / Tampin tâmpănă/tâmpină s. f., g.-d. art. tâmpenei/tâmpinei; pl. tâmpene/tâmpine
Click to
see the original definition of «tâmpănă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÂMPĂNĂ»
Discover the use of
tâmpănă in the following bibliographical selection. Books relating to
tâmpănă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Din spumele mării: pagini despre religie și cultură - Pagina 80
sunând un tâmpănă băcăind". Verbul „a băcâi" — desigur, onomatopeic -- (care insă lipseşte din glosar) vrea sa sugereze zgomotul haotic, asurzitor, făcut de cineva care bate într-o tinichea („tâmpănă = „timpan"), aşa cum fac uneori copiii răi.
Valeriu Anania, Sandu Frunză, 1995
2
Universitate și cultură: volum dedicat profesorului Andrei ... - Pagina 70
Tălmăcitorii din 1688 apasă greu pe final: „De voi grăi cu limbile oamenilor si cu ale îngerilor, si dragoste nu am, făcutu-m-am aramă răsunând au tâmpănă băcăind". Verbul „a băcăi" - desigur, onomatopeic - (care însă lipseşte din glosar) vrea ...
Nicolae Bocșan, Andrei Marga, 2006
3
Elementul slav în dialectul aromân - Pagina 84
Tâ'mbănă, s. f. v. tâmpănă. Tâ'mpănă, s. f. tobă L'-adunam cu tâmpăna (îi strângem cu toba). Lit. Pop. 642. [Şi: tâmbănă s. f. Dal. Derivat: tâmpăndr s. m. «toboşar»]. Din vsl. tgpanu «tympanum». Tanir, s. a. farfurie (de cositor s. de porţelan), ...
4
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
I, XIII, 1: „De volu grăi cu limbile oameniloru şi cu ale ingeriloru, şi dragoste nu amu, făcutu-m-am aramă răsunându au tâmpănă băcăindu..." în contextul grecesc: v. fiica — Ticîiesc. „Si linguis hominum loqttor et aagelorum, caritatem autem ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
5
Mărgăritare - Pagina 505
... ponderală 72r; monedă de aur sau argint, folosită în Grecia antică 13 lv, 159v tarsean s. m. = locuitor al cetăţii Tars 102r tartar s. n. = iad, infern 28v, 90r tâmpănă s. f. = tâmpenă, instrument muzical, darabană, tobă 90v, 125r, 137r tâmpla vb.
Saint John Chrysostom, Rodica Popescu, 2001
6
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 210
... (314), care după Q. Giuglea (Daco- romania, III 606— 610) dtrivă din *gîupanus (<*gypanus < yujnj), ca şi tămpina- = „întâmpina" (45, 69,202, 164; întâ[m]- pină 202), derivatul lui tâmpenă s. tâmpănă < *tympenum" s. tympanum (cf. Puşcariu ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
7
Sextil Pușcariu: 1877-1948 : biobibliografie - Pagina 292
... 94 sufolc 83 sugel 83 sumedenie 83 sumuţ 97 surin 133 ş -ş XLVl -şa XLVl şiroiu 665 şteamăt(a) LVl, 473 şuchiat XXXVlll, 280 T tapă XLV tarcă LV tăuni LV tâmpănă LV tierc 445 tindecl'a 113 titcui lv toamnă 113 Tomoşoiu LXll tovarăşi XCl ...
8
Recitind literatura română veche - Volumul 1 - Pagina 412
de trâmbiţă (de bucin), lăudaţ pre dânsul în cântări şi-ntr-alăute (ceteră), lăudaţi pre dânsul în tâmpănă şi-n dânţuire (horă), lăudaţ pre însul în strune şi în organe, lăudaţ pre dansul în clopote cu bune glasuri, lăudaţ pre dânsul întru clopotele ...
