ETYMOLOGY OF THE WORD ȚÁRINĂ
țárină (-ni), s. f. – Cîmp, ogor, arătură.
Sb. carina „vamă” și „cîmp”. Sensul inițial este cel de „dare”, de la
car „împărat”. Trecerea semantică se bazează pe ideea de „ceea ce este dincolo de impozite”,
cf. în
rom. poarta țarinii, poarta sau intrarea prin care comunica satul cu cîmpul său, și care era păzită de obicei de un slujbaș numit
jitar. Cf. Tiktin și Densusianu,
GS, I, 352; legătura cu
bg. celina (
cf. țelină), propusă de Conev 68, nu este posibilă.
Rut. caryna, rus. carina, par să fie
sl., în contradicție cu Miklosich,
Wander., 13; Candrea,
Elemente, 403; și Vasmer, III, 282.
WHAT DOES ȚÁRINĂ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of țárină in the Romanian dictionary
PURPOSE 1) Land specially prepared for agricultural crops; field. 2) especially art. Popular dance performed in pairs with moderate movements and shouts. 3) The melody of this dance. [G.-d. country] / country + suffrage
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȚÁRINĂ»
Discover the use of
țárină in the following bibliographical selection. Books relating to
țárină and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 15
"Nu, domnul meu, ascultămă pe mine: Eu îţi dau ţarina şi peştera cea dintrînsa şi ţio dau în fala fiilor poporului; ţio dau însă în dar. Îngroapăţi pe moarta ta". 11. Avraam însă sa închinat înaintea poporului ţării 12. Şi a grăit către Efron în auzul a ...
2
The Sparkle Factory: The Design and Craft of Tarina's ...
Teaches crafters how to make twenty of the author's most signature pieces, including stretch bracelets, cocktail rings, hair clips, and bag candy.
“I know,” Tarina said. “But everyone said it was such a brilliant marriage as he was a very important man.” “I suppose he was kind in his own way,” Betty replied, “but at the same time, Tarina, although I enjoyed going to the dinner parties and ...
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2209
Ucenicii Lui sau apropiat de El, și Iau zis: "Tâlcuieștene pilda cu neghina din țarină." 37. El lea răspuns: "Cel ce seamănă sămânța bună, este Fiul omului. 38. Țarina, este lumea; sămânța bună sunt fiii Împărăției; neghina, sunt fiii Celui ...
Traducerea Dumitru Cornilescu,
2015
Treaba ei era să ducă demâncat în ţarină. Ducând ea demâncat în ţarină a zărit-o un Smău şi s-o pus pe-atâta s-o iee. Da finul lui D-zeu era năzdrăvan ş-o zis aşa fetei: că el a face o brazdă de plug până la demâncat şi ea totdeuna pe brazdă ...
6
Argos- Numarul 1, aprilie 2013 (Argos Science Fiction & ...
Din ţărînă sîntem făcuţi, în ţărînă ne întoarcem, oftă domnul, cuprins subit de-o melancolie copleşitoare. Deşertăciune, totul e deşertăciune, după cum bine a zis Ecleziastul... Înaltpreasfinţitul părinte Nectarie, mitropolitul Ungrovlahiei şi ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru,
2014
Late the next day knowing her destination was close Tarina gathered her things and bid her farewells. She clasped hands with thesilentone called Naomi, who looked ather curiouslyasifshe should know somethingshedidn't. She especially ...
2. Istun kirjoittamassa nyt, kun vuosi on juuri vaihtunut uuteen. On tammikuun kolmas päivä vuonna 2013. Vuoden pimein päivä on jo takana. Se tarkoittaa, että valon määrä lisääntyy päivä päivältä ja että pimeä on vihdoin antamassa periksi.
9
Laitosnuoren tarina: Suomen lastensuojelun todellisuus - Pagina 69
Suomen lastensuojelun todellisuus Henri Autero. Yhdeksäs luku EVA-YKSIKKÖ JA LAITTOMIA RAJOITUKSIA Kuten jo aiemmin tässä kirjassani mainitsin, niin lopulta psyykkinen oireiluni Toivola-kodissa johti siihen, että laitoksen lääkäri Anu ...
Håkan Nesser. kuollut. Ainoa valonlähde oli televisioruutu ja vasta nyt hän huomasi, että ulkomaailmassa satoi ja taivas Kymlingen yllä oli musta kuin tuore asvaltti. Hän nipisti nenäänsä, yski kovaa ja äänekkäästi, heilutteli varpaitaan, lausui ...