Download the app
educalingo
arătúră

Meaning of "arătúră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ARĂTÚRĂ

arătúră (arătúri), s. f. – Arat, acțiunea și rezultatul lui a ara. Lat. ărātūra (Pușcariu 110; REW 602 a; DAR); cf. it. aratura, v. fr. areüre, cat., sp., port. aradura. Cf. ara.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ARĂTÚRĂ IN ROMANIAN

arătúră


WHAT DOES ARĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of arătúră in the Romanian dictionary

ARRAY and f. 1) v A ARA. ~ Autumn. 2) Earth looks. / ara + suf


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ARĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARĂTÚRĂ

arămeásă · arămésc · arămí · arămíre · arămít · arămíu · arămíŭ · arăpésc · arăpílă · arăpíme · arăpoáică · arăriél · arătá · arătáre · arătárea dómnului · arătătór · arătór · arătóriu · arătós · arbalétă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ARĂTÚRĂ

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyms and antonyms of arătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «arătúră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «arătúră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ARĂTÚRĂ

Find out the translation of arătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of arătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arătúră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

春耕
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

arada
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

plowing
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

जोत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حراثة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

вспашка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

arar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

চাষ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

labour
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

membajak
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Pflügen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

耕起
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

쟁기질
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

plowing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cày
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

உழவு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जमिनीची खोल नांगरणी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çiftçilik
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

aratura
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

orki
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

оранка
40 millions of speakers
ro

Romanian

arătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

όργωμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ploeg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

plöjning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pløying
5 millions of speakers

Trends of use of arătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARĂTÚRĂ»

Principal search tendencies and common uses of arătúră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «arătúră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about arătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ARĂTÚRĂ»

Discover the use of arătúră in the following bibliographical selection. Books relating to arătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Analele - Volumul 13 - Pagina 70
După acest sistem de clasificare urmează că agricultorul poate să practice arătura dela sfârşitul lunii Iunie până la sfârşitul lunii Iulie. Să vedem acum ce clasament ne oferă efectuarea mediei însoţită de eroare în cei 3 ani pentru fiecare ...
Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1943
2
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 106
Mănăstirea Buciumilor, de piatră, făcută de vătaful Dobrin Pământ de arătură nu e, iar răt de fân de 8 cară. Pomet iaste, ca de 50 de găleate meare iproci; l-au fost cuprins ctitori| funduşul acesta, adecă popa Iacov Dobrin, împreună cu fraţii săi, ...
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
3
Cinepa: studiu monografic - Pagina 271
79 se vede că arătura perfecţionată timpurie, la 22 cm adîncime, are un efect deosebit de favorabil asupra producţiei de tulpini. Sporul de producţie obţinut prin aplicarea arăturii timpurii este de 25% în comparaţie cu arătura adîncă executată ...
N. Ceapoiu, 1958
4
Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 36
Lucrările solului Lucrarea de bază la pregătirea solului este arătura adîncă, executată vara sau toamna. Adîncimea şi timpul cînd se execută arătura trebuie diferenţiate în funcţie de numeroşi factori ca: tipul de sol, natura plantei ...
Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965
5
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Arătura de toamnă, în vederea semănăturilor de toamnă, s-a practicat mai întîi la mică altitudine, îndeosebi din perioada de intensificare a procesului de agrarizare cerealieră, întrucît se începe cu aratul locurilor dezmiristite, aceasta se ;mai ...
Nicolae Dunăre, 1984
6
Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole
Prin executarea de arături în spinări, orientate de-a lungul pantei se combate cu succes acest neajuns. La Oarja [24], prin arătura la cormană s-au obţinut într-un asolarnent de trei ani sporuri de 31% la ovăz, 41% la porumb şi 67% la grîu, faţă ...
Academia Republicii Populare Romi虃ne. Baza de Cerceta虇ri S抬tiint抬ifice, Timis抬oara, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1962
7
Studii si Cercetări. Biologie si Stiinte Agricole - Volumul 9 - Pagina 143
La Oarja [24], prin arătura la cormană s-au obţi- it într-un asoiament de trei ani sporuri de 31% la ovăz, 41% la porumb 67% la grîu, faţă de arătura plană. Creşterea progresivă a producţiilor cei trei ani consecutivi se datoreşte accentuării ...
Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1962
8
Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 46
Odată cu arătura adîncă se îngroapă bălegarul şi alte îngrăşăminte. Pe terenurile în pantă nu se ară din deal în vale, ci de-a latul pantei, 'deoarece fiecare creastă de brazdă opreşte apa ce curge la vale şi o sileşte să pătrundă în sol. Altfel apa ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956
9
Studii si Cercetari Stiintifice: Biologie si Stiinte Agricole
Grăpat arătura de toamnă, primăvara devreme + lucrat cu cultivatorul extirpator, la 12 — 15 cm adîncime şi grăpat (martor). 2. - Grăpat arătura de toamnă, primăvara devreme + întors arătura de toamnă, eu plugul obişnuit, la 6 cm adîncime şi ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1957
10
Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 7-9 - Pagina 327
la adîncimea de 20 — 30 cm numărul bacteriilor saprofite a fosl mai mare în arătura Malţev, datorită afînării profunde a solului; — la adîncimea de 30 — 40 cm: în prima perioadă ce a urmat imediat după arăturile de toamnă, numărul bacteriilor ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1956
REFERENCE
« EDUCALINGO. Arătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/aratura>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN