Download the app
educalingo
Search

Meaning of "țest" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ȚEST IN ROMANIAN

țest play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȚEST MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «țest» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Test

Țest

The sting is an object made of clay or cast iron in the form of a bell, which covers bread, lettuce, etc. baked on the hot fireplace. The process of baking bread is still preserved in some regions of Romania from antiquity. Ţestul este un obiect de lut ars sau de fontă de forma unui clopot, cu care se acoperă pâinea, mălaiul etc. puse la copt pe vatra încinsă. Procedeul de coacere a pâinii cu ţestul se mai păstrează în unele regiuni ale României din antichitate.

Definition of țest in the Romanian dictionary

s. n., pl. Test strips țest s. n., pl. țésturi
Click to see the original definition of «țest» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȚEST


agest
agest
cest
cest
nord-est
nord-est
nord-vest
nord-vest
sud-est
sud-est
ázbest
ázbest
șest
șest

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȚEST

țerúză
țesălá
țesăláre
țesălát
țesătoáre
țesătór
țesătoríe
țesătúră
țése
țésere
țést
țestós
țesút
țesutoterapíe
țesutoterapie
țéțe
țevár
țevăríe
țeveá
țevișoáră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȚEST

aboliționíst
absenteíst
absolutíst
abstenționíst
abstracționíst
academíst
acatíst
accesoríst
acefalochíst
acmeíst
acordeoníst
acrocíst
activíst
acuafortíst
acuarelíst
acátist
acést
acŭafortíst
acŭarelíst
acționalíst

Synonyms and antonyms of țest in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȚEST» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «țest» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of țest

Translation of «țest» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȚEST

Find out the translation of țest to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of țest from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «țest» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

测试
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

prueba
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

test
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कसौटी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اختبار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

тест
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

teste
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পরীক্ষা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

test
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ujian
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Test
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

テスト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

테스트
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

test
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thử
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சோதனை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चाचणी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

test
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

prova
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

test
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

тест
40 millions of speakers

Romanian

țest
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δοκιμή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

toets
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

testet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

test
5 millions of speakers

Trends of use of țest

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȚEST»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «țest» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about țest

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȚEST»

Discover the use of țest in the following bibliographical selection. Books relating to țest and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Bulletin linguistique - Volumul 8,Ediţia 1 - Pagina 100
Quant à l'affirmation que țeastă „ne semble pas être populaire“, elle est démentie par les données de l'Atlas: nous venons de constater qu'il y a en Valachie 12 points, disséminés un peu partout, où l'on trouve teastă, tandis que țest fait ...
Universitatea din Bucureşti. Facultatea de filosofie şi litere, 1940
2
Ultimul Karamazov
Mitea este aprig, dar are sufletul la fel de bun ca o bucată proaspătă și pufoasă de hleb, coaptă în țest – ori, cine știe, chiar mai bună. O mare pâine neagră, aburindă, asta îmi evocă inima lui, atunci când mă gândesc la ea și la el. Și o și ...
Mihail Gălățanu, 2015
3
Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)
Și mai erau o mulțime de alte cuvinte noi pe care le învățam eu la bunici: căpistere, polată, cărpător, țest. Cu unele era mai ușor, atunci când puteai face rapid legătura între denumire și funcțiunea lor. Cu altele era mai greu. Pentru că ...
Elena Dican, 2014
4
Oameni de nicăieri
Până la ea mănânci o pâine de țest... ― Am trimis vorbă adineauri, vru Lina să ia apărarea la toate trei. Da' crezi c-o doare undeva?! N-o doare! Și nici n-o s-o doară! ― Bine că vă doare pe voi, se pomeni vorbind din ușa odăii femeia de-a ...
Marin Radu Mocanu, 2015
5
Te dau lumii
mamaia făcea leacuri din plante, ghicea în boabe de porumb și făcea pâine în țest. cel mai urât e la înșirat de tutun. că-i amar. am pipăit cearceaful până am dat de piele. mi-am strecurat mâna între braț și șold. i-am dat drumul ca pe ...
Anita Aldea, 2015
6
Himera literaturii
Acolo, la Găițoaia, mama șia demonstat opțiunea ei fermă pentru cuptor, în dauna pîinii făcută de vecine sub țest, cu necugetată risipă de combustibil. Cei drept, ieșea o pîine atît de dulce, înmiresmată, copiii flămînzi umblau numai cu ...
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
7
101 poeme
... îngăduință Când culegeam struguri Sau mâncam pâine de țest Și căldura soarelui ne moleșea pe prispă Iar durerea dulce a toamnei Ne ridica laolaltă cu păsările Și închideam ochii Povestind povestind Până când izbucneam toți în râs ...
Lidia Lazu, 2014
8
Kenoma (Romanian edition)
De ce ne munceşti, Muncitorule, de ce ne despoi, Despuietorule? dar cerul încins ca un țest răsturnat peste noi duduie-n pară căldura te-mpinge la crimă, de pofta de Domnul sfârâie carnea pe creştin, pe păgân, pe ateu. horcăie stins ...
Gabriela Crețan, 2014
9
Advice to Communicants for necessary preparation, and ... - Pagina 100
... the Lord is free to dispose of it as he will, ċant. 2. 2. I fat under bis Shade" with great pelight, Psaim 63. 7. ca țest been my Help, therefore ía \the siad » of thy Wings wii i rejoice, who I ri i s Frā ti i t (* FELL roo of Communion with Christ.
Robert CRAGHEAD (the Elder.), 1740
10
Vărul Alexandru
De multe ori mam săturat numai cu pâinea caldă coaptă în țest. Numi maitrebuia nimic. Cine na mâncat pâine coaptă înțest a ratat unadin marile fericiriale vieții. Imaginea Ianei mai este legată șide pregătirea zilnică a lămpilor cu petrol.
Adrian Oprescu, 2011

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ȚEST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term țest is used in the context of the following news items.
1
Zilele Recoltei în București: Must, pâine în țest, păstrăv în creangă …
Zilele Recoltei se organizează în Parcul Lumea Copiilor unde veți găsi producători din țară cu mezeluri şi brânzeturi tradiţionale, murături, zacuscă, pâine în ... «Realitatea București, Sep 15»
2
Weekend tradițional la Festivalul de pâine
În domeniul panificației am avut parte de Pâine tradițională făcută pe vatră și la țest, plăcinte, papanași, cozonaci, turtă dulce și forme haioase de animale, ... «Hyperflash, Sep 15»
3
Comunicat de presă - Primăria sectorului 2
Nu putea lipsi, ca în fiecare an, pâinea tradițională făcută pe vatră și la țest, plăcinte, papanași, cozonaci, turtă dulce, alături de bulz, sarmale, frigărui și ... «AGERPRES, Sep 15»
4
FIFE Zlatna 2015: Actorul Dorel Vișan va fi președintele juriului
... la țară, alături de bunici și tradițiile românești, s-au regăsit mai târziu în scurt metraje etnografice precum: Badea Ion, Pescuitul la cotețe și Pâinea la țest. «Ziarul Unirea, Apr 15»
5
Prinţesa şi patefonul
-Am furat pâinea mamei de pe corlată, făcuse pâine în țest să plece la plug și eu am luat-o și-am dezmierdat pe flocos, adică pe câine: na, la tata,na! până a ... «Revista Noi,NU!, Mar 14»
6
1 Decembrie: Fără vlagă în Piața Unirii, cu forță spre sarmale și …
Erau pregătite 8.000 de sarmale, pâine la țest și zeci de litri de țuică fiartă. Și pentru că în Piața Unirii nu s-a mai încins hora promisă, nici paradă cu mașini ... «Ziarul Obiectiv Ialomita, Dec 13»
7
POVEŞTI UITATE. Dansul ielelor de la Plopeni."Dar ce femei …
Apoi, cei din sat ar fi putut să-şi îndoape oaspeții („fără E-urile de la oraș”) cu pui fript la țest sau tocăniță cu mămăliguță și i-ar fi putut îndruma mai apoi să ... «Evenimentul Zilei, Jan 12»
8
Slobozia: Locomobilul și batoza au făcut furori la Festivalul Vlăsiei
„Pâinea la țest a fost inventată de romani. În lungile lor campanii de cucerire aveau nevoie de o metodă rapidă de coacere a pâinii, așa încât au inventat acest ... «Adevărul, Jun 11»
9
Târg tradițional de bucate de post și tratamente naturiste
Preparate inedite de post, pâine în țest, specialități pescărești, leacuri naturiste, miere și produse apicole, halva, dulcețuri, mezeluri țărănești, săpunuri ... «Evenimentul Zilei, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Țest [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/test>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z