Meaning of "testemél" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TESTEMÉL

testemél (-luri), s. n. – Basma, broboadă neagră cu flori. – Var. testimel, tistimel. – Mr. distimele. Tc. (per.) destemal, destimal „prosop” de la deste „mînă”, cf. testea (Roesler 604; Șeineanu, II, 358), cf. ngr. ντεστεμέλι, alb. testemal.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TESTEMÉL IN ROMANIAN

testemél

WHAT DOES TESTEMÉL MEAN IN ROMANIAN?

Definition of testemél in the Romanian dictionary

TESTEMÉL ~ n n. Pop. The basma square of cloth (thin) adorned with colored flowers on a black background.

SYNONYMS OF «TESTEMÉL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «testemél» and belong to the same grammatical category.

băsmá · legătúră · tulpán

TRANSLATION OF TESTEMÉL

Find out the translation of testemél to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of testemél from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «testemél» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: headcloth
• Translator Romanian - Spanish: headcloth
• Translator Romanian - English: headcloth
• Translator Romanian - Hindi: headcloth
• Translator Romanian - Arabic: headcloth
• Translator Romanian - Russian: головной платок
• Translator Romanian - Portuguese: turbante
• Translator Romanian - Bengali: পাগড়ি
• Translator Romanian - French: couvre-chef
• Translator Romanian - Malay: headcloth
• Translator Romanian - German: Kopftuch
• Translator Romanian - Japanese: headcloth
• Translator Romanian - Korean: headcloth
• Translator Romanian - Javanese: headcloth
• Translator Romanian - Vietnamese: headcloth
• Translator Romanian - Tamil: headcloth
• Translator Romanian - Marathi: headcloth
• Translator Romanian - Turkish: headcloth
• Translator Romanian - Italian: headcloth
• Translator Romanian - Polish: chustą
• Translator Romanian - Ukrainian: головна хустка
• Romanian: testemél
• Translator Romanian - Greek: headcloth
• Translator Romanian - Afrikaans: kopdoek
• Translator Romanian - Swedish: huvudduken
• Translator Romanian - Norwegian: headcloth

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TESTEMÉL»

Discover the use of testemél in the following bibliographical selection. Books relating to testemél and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 128

nu sînt mai dese decît cele în care vocala accentuată e cea influenţată (uim din uiem, testemél din turc. destinal, inimă din înimă, arom. urat din urît, istror. lingură din lingură... ); în ALR, I mai întîlnim şi rămăs „rămas” h. 61/80, rărănjk „rărunchi” ...

Sextil Pușcariu, 1976

Recherches sur l'histoire de la langue osmanlie des XVIe ...

mecmeMCA, alb. destemél, roum. testemél, grec m. vreare/iéh: 'foulard' « osm. testemél < pers. dâst-mâl). Cf. encore les formes correspondantes de bezesten 'place du marché', kestene 'châtaigne', ketenji 'marchand de lin', sersem 'sourd'.

Zsuzsa Kakuk, 1973

Közönseges historiai-biographiai kezi-lexicon. ... - Pagina 114

Allfalmasint e' vólt a' legue'ressebb ütközet mind ага': höz'ótt, a' melly/ek ualaha Europában törte'nhettek, miuel ne'melly azon idöbeli historilmsols szerint az üzhöze-thelye'n 160,000 hólt teste/mél több штатом. Megerötelenedett seregével ...

Benjamin Mokry, 1819

Plaidoye' de Me. Iacques de Montholon advocat en la Cour: ...

Or estñeil \Matias-nommer. ;die &GREC-among”, ceux zquitraictenr teste- mél-;RIA ,, n'auoítençoteimprim'esny; mis ses, montes en lumiere: là oû cent' autresTheologiena rsguliçtgädsecnlíçrs a voire mesme despluscelah'res dela Faculté ...

Jacques Montholon, 1612

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 105

-fiäík = iisék teleléü == telolgü lŕimír = lŕimér mosmôl[g = *moè1nú1[g I (gr.) brotók = broták. (mgy.) ferestréü = ferestrgü I iléü = ilg'ü (dtsch.) bruñk(r)úts = brun(nen)krésse. testemél = 'Д; tk. test(i)mńl. с) Die nebentonige wirkt auf die unbetonte ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 621

. i z. praw. testator(ka); de ~ testatorski testeá, testéle rz. z. handl. tuzin testemél, testeméle i testeméluri rz. nij. strój chustka (na giowç) testícul, testicule rz. nij. anat. jadro testicular, -á, testiculári, -e przym. anat. jadrowy testimoniál, ...

Jan Reychman, 1970