Meaning of "Kopftuch" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF KOPFTUCH IN GERMAN

Kopftuch  [Kọpftuch ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KOPFTUCH

Kopftuch is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KOPFTUCH MEAN IN GERMAN?

headscarf

Kopftuch

A headscarf is a triangular or triangular piece of fabric with which the head is covered. It can be worn in different ways, mostly under the chin or neck, but also loosely hanging or in other variants. There are many reasons to wear a headscarf: protection from the weather, for religious or cultural or hygienic reasons, so that the hair does not interfere with the work to protect it from pollution, to cover the hair, as an ornament or as a fashionable one accessory. To many women's clothes belongs a headscarf. Usually headscarves are worn by women and children, but there are also headscarf for men. Particularly in small children the protection function of a headscarf or another head cover is in the foreground.

Ein Kopftuch ist ein dreieckiges oder zu einem Dreieck gefaltetes Stück Stoff, mit dem der Kopf bedeckt wird. Es kann auf verschiedene Arten getragen werden, meist unter dem Kinn oder im Nacken verknotet, aber auch lose hängend oder in anderen Varianten. Für das Tragen eines Kopftuches gibt es vielfältige Gründe: Schutz vor der Witterung, aus religiösen bzw. kulturellen oder hygienischen Gründen, damit die Haare bei der Arbeit nicht stören, um diese vor Verschmutzung zu schützen, zur Abdeckung der Haare, als Zierde oder als modisches Accessoire. Zu vielen Frauentrachten gehört ein Kopftuch. Meist werden Kopftücher von Frauen und Kindern getragen, aber es gibt auch Kopftücher für Männer. Besonders bei kleinen Kindern steht die Schutzfunktion eines Kopftuchs oder einer anderen Kopfbedeckung im Vordergrund.

Definition of Kopftuch in the German dictionary

Cloth worn around the head © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Tuch, das um den Kopf gebunden getragen wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRANSLATION OF KOPFTUCH

Find out the translation of Kopftuch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kopftuch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kopftuch» in German.

• Translator German - Chinese: 头巾
• Translator German - Spanish: pañuelo
• Translator German - English: headscarf
• Translator German - Hindi: स्कार्फ
• Translator German - Arabic: الحجاب
• Translator German - Russian: головной платок
• Translator German - Portuguese: véu
• Translator German - Bengali: মাথার কাপড়
• Translator German - French: voile
• Translator German - Malay: tudung
• German: Kopftuch
• Translator German - Japanese: スカーフ
• Translator German - Korean: 머리 스카프
• Translator German - Javanese: headscarf
• Translator German - Vietnamese: khăn trùm đầu
• Translator German - Tamil: முக்காடுபோட்ட
• Translator German - Marathi: headscarf
• Translator German - Turkish: başörtüsü
• Translator German - Italian: foulard
• Translator German - Polish: chustka na głowę
• Translator German - Ukrainian: головна хустка
• Translator German - Romanian: vălului
• Translator German - Greek: μαντίλα
• Translator German - Afrikaans: kopdoek
• Translator German - Swedish: huvudduk
• Translator German - Norwegian: skaut

7 GERMAN QUOTES WITH «KOPFTUCH»

Famous quotes and sentences with the word Kopftuch.

1

Hagen Rether

...und dies Kopftuch hat keineswegs ausschließlich mit Unterdrückung zu tun. Das hat auch was mit Stolz und Identität zu tun. Und oft sind es auch diese jungen Frauen mit Kopftuch, die viel besser Deutsch können und viel besser integriert sind, als ihre vollkommen überassimilierten, bauchnabelgepiercten Arschgeweihschwestern.

2

Hagen Rether

Das Kopftuch hat keineswegs ausschließlich mit Unterdrückung zu tun. Das hat auch was mit Stolz und Identität zu tun. Und oft sind es auch diese jungen Frauen mit Kopftuch, die viel besser Deutsch können und viel besser integriert sind, als ihre vollkommen überassimilierten, bauchnabelgepiercten Arschgeweihschwestern.

3

Mina Ahadi

Wenn Kinder gezwungen werden, ein Kopftuch zu tragen, dann ist das eine mentale Kindesmisshandlung.

4

Sigmar Gabriel

Wenn Sie die erste ‚Tagesschau'-Moderatorin werden, die so auftreten kann, mit einem Kopftuch, dann haben wir gewonnen!

5

Wolfgang Huber

Das Kopftuch zum Anlass zu nehmen, die Schule zum religionsfreien Raum zu machen, ist unverhältnismäßig.

6

Gregor Brand

Mit dem Kopf durch die Wand zu wollen, ist auch dann schmerzhaft und unsinnig, wenn man ein Kopftuch trägt.

7

Sprichwort

Gott hat selber kein Kopftuch, doch nimmt er's der einen und bindet's der andern um.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KOPFTUCH»

Discover the use of Kopftuch in the following bibliographical selection. Books relating to Kopftuch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Kreuz und Kopftuch im Klassenzimmer: Spannungsfelder ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: Sehr Gut, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck, Sprache: Deutsch, Abstract: In vielen Landern Mittel- und Westeuropas gibt es in den letzten ...

Anne Mayer, 2009

Verfassungsfragen zum muslimischen Kopftuch von ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Keoln, 2009.

Katharina Haupt, 2010

Kopftuch und Schulunterricht

Das Vorhandensein religiöser Symbole im schulischen Raum stellte das Bundesverfassungsgericht zweimal innerhalb verhältnismäßig kurzer Zeit vor die Aufgabe, zur Zulässigkeit solcher Symbolik Stellung zu beziehen.

Francisco José Alvarez-Scheuern, 2007

Das Kopftuch in Deutschland und Frankreich

Eine Kopfbedeckung - sie diente wohl ihrem Erfinder zunächst nur als Schutz vor den Witterungseinflüssen der Natur.

Cindy Ludwig, 2006

Das Kopftuch als religiöses Symbol - Zum aktuellen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dem Proseminar Dinge des Alltags" beschaftigten sich ...

Ole Bartussek, 2008

Kopftuch

Nachdenkliche und augenzwinkernde Beobachtungen aus der deutsch-türkischen Integration.

Nazmi Kavasoglu, 2012

Politik ums Kopftuch: Frankreich und Deutschland - ein Vergleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 2, Universitat Zurich (Religionswissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Religion und Politik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der sich anschliessenden ...

Lydia Haltenberger, 2009

Das Kopftuch und die Muslimin: Fremd- und Eigenwahrnehmungen ...

Bereits seit mehreren Generationen leben MuslimInnen in Deutschland.

Özcan Karadeniz, 2007

Kopftuch, Halbmond, Kreuz und Terror: Die Symbolik im "Web ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1, Universitat Luzern, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit welchen Symbolen und Symbolzusammenhangen werden in Videoclips des Internet- Portals YouTube ...

Basil Allemann, 2010

Der Islam auf dem Vormarsch in Europa - Der Kopftuch-Streit ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Veranstaltung: Weiterbildungsmassnahme Evangelischer Religionsunterricht im Sekundarbereich I, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach dem Kopftuchverbot in ...

Anonym, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOPFTUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kopftuch is used in the context of the following news items.

USA: "Playboy" zeigt erstmals Muslimin mit Kopftuch

Los Angeles (AFP) Das Männermagazin "Playboy" war lange berühmt für seine "Bunnys" und Nacktfotos - nun zeigt es zum ersten Mal eine Muslimin mit ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Arbeitsmarkt: Frauen mit Kopftuch müssen deutlich mehr ...

Wenn eine Bewerberin auf ihrem Foto ein Kopftuch trägt, erhält sie seltener eine Rückmeldung. Ein ausländisch klingender Nachname hat ähnliche Effekte, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Hijab: 15-jährige Berlinerin erfindet Kopftuch-Emoji

Rajouf Alhumedi ist Muslimin und trägt Kopftuch. Ein Hijab-Emoji gibt es aber nicht. In dem Moment entschied sich die Berlinerin mit saudi-arabischen Wurzeln, ... «DIE WELT, Sep 16»

Luckenwalde: Bürgermeisterin entlässt Praktikantin wegen Kopftuch

Eine Praktikantin im Rathaus der brandenburgischen Stadt Luckenwalde weigerte sich, ihr Kopftuch abzulegen. Die Bürgermeisterin sah dadurch die Neutralität ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Bikini gegen Kopftuch Bei Olympia treffen Welten aufeinander

Der Sport gerät beinahe in den Hintergrund, wenn muslimische Athletinnen mit Kopftuch gegen Deutsche im Bikini antreten. Für die Sportlerinnen geht es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Justiz: Schwarze Robe, weiße Bluse – und Kopftuch?

Aus seiner Sicht könnten Richterinnen mit Kopftuch deshalb das Vertrauen in die Unparteilichkeit der Justiz erschüttern. "Dies gilt besonders in Fällen, in denen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Olympia 2016: Das wahre All-American-Girl trägt Kopftuch

Für ihr Land wird es eines der Top-Events der Spiele, denn Muhammad ist die erste Olympionikin der US-Geschichte mit Kopftuch. Von Präsident Barack ... «DIE WELT, Aug 16»

#MenInHijab: Männer tragen aus Protest Kopftuch

Verkehrte Welt im Iran: Während der Mann mit Kopftuch posiert, zeigt die Frau ihre ... Sie forderte iranische Männer auf, den Hijab, das traditionelle Kopftuch im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Muslime: Kunden und Kollegen müssen sich ans Kopftuch gewöhnen

Eine Firma darf ihrer Mitarbeiterin das Kopftuch nicht einfach verbieten, sagt der EuGH. Gut so. Trotzdem steht Religionsfreiheit nicht über allen anderen ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Kiel: Kopftuch tragende Muslimin brutal niedergeschlagen

Die Tat kam unvermittelt: Ein Mann in Kiel erblickte eine Frau mit Kopftuch, rief „Scheiß Muslime“ und brach ihr brutal das Nasenbein. Die Polizei spricht von ... «DIE WELT, Jul 16»