Download the app
educalingo
trăncăneală

Meaning of "trăncăneală" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TRĂNCĂNEALĂ IN ROMANIAN

trăncăneală


WHAT DOES TRĂNCĂNEALĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of trăncăneală in the Romanian dictionary

TRANKNOTE, trăncăneli, f. The action to trăncă and its result; talk, spore, chatter. \u0026 # X2666; Noise of voices produced by those who gnaw. \u0026 # X2013; Punch + suf.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TRĂNCĂNEALĂ

ațipeală · batială · bolboroseală · comedie muzicală · crâmpoțeală · leguméală · migdală · zigopétală · zvârcoleală · țuicăréală

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRĂNCĂNEALĂ

trăistioáră · trăistúță · trăít · trăitór · trămăjí · trămățá · trămândău · trămpălău · trăncănáie · trăncănău · trăncăneálă · trăncăní · trăncăníre · trăncănít · trăoáș · trăpáș · trăsătúră · trăscắu · trăscărí · trăscău

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TRĂNCĂNEALĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · aĭureálă · áchilă · ácvilă

Synonyms and antonyms of trăncăneală in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trăncăneală» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TRĂNCĂNEALĂ

Find out the translation of trăncăneală to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of trăncăneală from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trăncăneală» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

潺潺
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

balbuceo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

babble
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

प्रलाप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ثرثرة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

лепет
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

balbuciar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কলধ্বনি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

babil
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

celoteh
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Geplapper
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

せせらぎ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

조잘 거리다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

babble
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tiếng róc rách
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

எழுத்துக்கள்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

बाष्कळ बडबड
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

boşboğazlık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

balbettio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bełkot
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

лепет
40 millions of speakers
ro

Romanian

trăncăneală
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φλυαρία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

babble
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

jollra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

babble
5 millions of speakers

Trends of use of trăncăneală

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRĂNCĂNEALĂ»

Principal search tendencies and common uses of trăncăneală
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «trăncăneală».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about trăncăneală

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TRĂNCĂNEALĂ»

Discover the use of trăncăneală in the following bibliographical selection. Books relating to trăncăneală and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Panorama presei românești contemporane: articole-program ...
200 din 29/30 ian. 1994, Constantin Gheorghe, reluînd titlul unei cărţi a lui Mircea lorgulescu, Marea trăncăneală, îl actualizează în editorialul cu acelaşi titlu: mm HUJIOHU Ciudate vremuri ne-au fost dat să trăim în acest buimac sfîrşit de veac!
I. Hangiu, ‎Ion Cristoiu, 2006
2
Autori și opere (Romanian edition)
Nimicnicia sa o compensează prin „vorbărie”, „trăncăneală”, „flecăreală”, termeni reluaţi constant pe parcurs. La el, torentul de vorbe au rostul de a nu spune nimic, de a masca nimicul. Îşi ameţeşte ascultătorii cu noi şi noi potopuri de cuvinte, ...
Ion Ianoși, 2014
3
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 478
ţă ea însăşi cu sub- text, in Marea trăncăneală. Eseu despre lumea lui Caragiale (1988). Neaşteptat pentru unii, dar intrutotul firesc pentru cei care i-au urmărit cu atenţie drumul critic şi publicistic, cea mai bună carte a lui Mircea ...
Laurenţiu Ulici, 1995
4
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
mereu: Mircea Iorgulescu vorbea chiar de marea trăncăneală din opera lui Caragiale, unde e mai mult tragic decât comic, iar râsul e cel bergsonian, silit, fals, chinuit. Broaște... destule. Nuvelă pesimistă e socotită prima schiță a lui Caragiale; ...
I.L. Caragiale, 2014
5
Iosif și fraţii săi
Dacă aţi fi rămas cu demnitate la negoţul vostru, fără trăncăneală, nar şti chiar nimic de Beniamin şi nar putea sămi ceară sângele inimii mele, ca preţ pentru făina albă! Aţi merita să vă blestem pe toţi! — Nu face asta, stăpâne, spuse Iuda, căci ...
Thomas Mann, 2013
6
Eseu despre lumea lui Caragiale - Pagina 88
Trăncăneala are şi această funcţie : de a crea impresia că permanent se întîmplă ceva ieşit din comun, epocal, fără a se petrece de fapt nimic. Aşa cum în lumea lui Caragiale presa inventează şi creează evenimentele, nu le reflectă : încă o ...
Mircea Iorgulescu, 1988
7
Sfârșit și început de secol
Una dintre ele, intitulată Ultima trăncăneală, cu titlul pastişat după cel al cărţii lui Iorgulescu despre Caragiale, transcrie de pe Internet convorbirile celor doi prieteni începute în 2008. Sunt incluse şi scrisori mai vechi ale unuia către celălalt, ...
Gabriel Dimisianu, 2013
8
101 cărţi româneşti de citit într-o viaţă
Rîd ca prostul. Rîd de mine PRIMA IMPRESIE. Se spune: „Dom'le, trăim can Caragiale!”; de fapt, se spune: „Dom'le, trăim în aceeaşi mahala”. Fiindcă politica, viaţa, trăncăneala, minciuna, şmecheria noi le perpetuăm, de aceea sînt aceleaşi, ...
Eugen Istodor, 2012
9
Povești filosofice cretane și alte poezii din insule - Pagina 22
Aşa, ca o luminiţă la capătul tunelului, după cum sună trăncăneala zilei de azi. Şi dacă... Şi totuşi... Şi dacă, totuşi, există ceva deasupra, există ceva în afara, există ceva dincolo de trăncăneală? Enós andrógynoin diégesis Două jumătăţi ...
Liviu Antonesei, 2013
10
Fragmente critice: Demonul teoriei a obosit - Pagina 20
Demonstraţia pe care o face Mircea Iorgulescu merge în sens contrar; în acest bâlci enorm, care este lumea lui Caragiale, ceea ce se vede nu este sublimul, ci monstruosul, marca mistificare, imensa trăncăneală, prostia irascibilă, un univers, ...
Eugen Simion, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRĂNCĂNEALĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trăncăneală is used in the context of the following news items.
1
Incerta lumină a zorilor
Şi tot aici localnici care atârnă pentru trăncăneală şi învingerea timpului. Ca şi profesorul celor trei din şcoală, cel care se minunează printre pahare de câte a ... «PORT.ro, Nov 15»
2
Domnule Juncker, dar cu Rep. Moldova cum rămâne? O punem într …
... şi promisiunile entuziaste ale birocraţilor cuibăriţi în mamutul de sticlă din Belgia, pentru că gura europeană e fabricată şi pentru trăncăneală funcţionărească, ... «InfoPrut, Oct 15»
3
„Aşa ceva nu se mai poate întîmpla…“
Mulţi spun că astea sînt nişte tîmpenii, subiect de trăncăneală lîngă o bere şi un pachet de alune. Alţii sînt de părere că există momente, perioade în care ideile ... «Dilema veche, Oct 15»
4
Facebook: "marea trăncăneală digitală"
Între două reprize de bulion și o rapidă clămpănire pe Facebook, mi-am amintit că am așezat printre cărțile etichetate cu „neapărat de citit“ volumul lui Teodor ... «Revista 22, Aug 15»
5
„Pe când Cella leşina, d-ra Lucuţa fura pianul”
Dăduse într-adevăr cuvântul său că îşi va pune căluş la gură, că numai de trăncăneală e bun. În loc să tacă, i-a turuit gura de dimineaţa până seara, şi numai ... «Gândul, Aug 15»
6
O jumătate de secol de la un eveniment neluat în seamă
Sau, pe cine mai preocupă faptul că „în ceea ce priveşte vina studenţilor trădători, el a considerat că a apreciat faptele lor ca o «trăncăneală», fără să ia o poziţie ... «ObservatorCultural.ro, Aug 15»
7
Cronică TV de Simona Catrina | Să pălăvrăgim stufos, să crăpăm …
Şi mai avem un subiect de trăncăneală care nu se mai termină, nu se mai termină, nu se mai termină: cum a fost tevatura cu Oana Zăvoranu şi biata maică-sa, ... «Libertatea, Jun 15»
8
ESEUL ZILEI - Marea trăncăneală digitală
Oamenii simt că mica lor lume, fuzionată cu marea trăncăneală de pe FB, nu este în sine atrăgătoare. De aceea, unii dezvoltă – ca în Evul Mediu – tehnici de ... «Revista 22, Feb 15»
9
Deputat PSD: Propun testarea cunoştinţelor liderilor PSD despre …
De la «mica trăncăneală» şi până la «Marea Trăncăneală» a lui Caragiale nu se poate înfăptui nici doctrinar şi nici real social-democraţia", a susţinut Florin ... «Mediafax, Nov 14»
10
Copiii, îngeri sau demoni?
Sophy ascultase toate astea şi lunga trăncăneală care urmase fără să înregistreze nimic, atât era de preocupată să se uite la buni, nu-şi putea lua ochii de la ea ... «Romania Libera, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Trăncăneală [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/trancaneala>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN