Download the app
educalingo
treáptă

Meaning of "treáptă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TREÁPTĂ

treáptă (-épte), s. f.1. Una din suprafețele orizontale care alcătuiesc o scară. – 2. Grad, rang, categorie. – 3. Generație, grad într-un arbore genealogic. Lat. traiecta, de la traiicĕre (Densusianu, Rom., XXXIII, 273; Pușcariu 1756; Iordan, Dift., 47; REW 8842; Graur, BL, V, 115), cf. trece.Der. treptat, adv. (gradual), formație artificială, din sec. XIX; treptuit, adj. (înv., eșalonat).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TREÁPTĂ IN ROMANIAN

treáptă


WHAT DOES TREÁPTĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of treáptă in the Romanian dictionary

TREÁPTĂ trépte f. 1) Each of the narrow planar surfaces on which the foot rests upon ascending or descending on a ladder. 2) Fig. Place in the hierarchy of some functions or organization system of society. 3) Fig. Step in developing a process. 4) Fig. Category or social class. [G.-d. step]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TREÁPTĂ

așteáptă · contratreáptă · cáptă · fáptă · nadreáptă · semidreáptă · șoáptă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TREÁPTĂ

treábă · treacă-meárgă · treácă-meárgă · treácăt · tream · treám · treámpă · treanc · treánca-fleánca · treánță · treápăd · treápăt · treasc · treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TREÁPTĂ

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · acántă · adéptă · bríptă · críptă · fríptă · lóptă · lúptă · próptă

Synonyms and antonyms of treáptă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TREÁPTĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «treáptă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «treáptă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TREÁPTĂ

Find out the translation of treáptă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of treáptă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «treáptă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

步骤
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

paso
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

step
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

कदम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خطوة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

шаг
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

passo
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ধাপ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

étape
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

langkah
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Schritt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ステップ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

단계
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

langkah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bước đi
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

படி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पाऊल
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

adım
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

passo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

krok
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

крок
40 millions of speakers
ro

Romanian

treáptă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βήμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stap
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

steg
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trinn
5 millions of speakers

Trends of use of treáptă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TREÁPTĂ»

Principal search tendencies and common uses of treáptă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «treáptă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about treáptă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TREÁPTĂ»

Discover the use of treáptă in the following bibliographical selection. Books relating to treáptă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Lumina și faptele credinței
A șaptea treaptă a păcatului este păcatul făcut cu mintea, prin imaginație. Că după ce omul se învoiește să facă păcatul, el se silește, din îndemnul diavolului, să întipărească acel păcat în mintea sa, ca și cum lar fi făcut cu lucrul.
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
2
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
primă instanță, sunt invizibile și care stau imediat deasupra omului, care sunt situate cu o treaptă mai sus decât omul, sunt numite în esoterismul creștin Îngeri, Angeloi, Mesageri, adică mesageri ai lumii divinspirituale. Acele entități care ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ...
În primul rând, a presupus folosirea unei rachete cu o singură treaptă. Alţi oameni de ştiinţă, adevăraţii specialişti ai rachetelor (Goddard, Ţiolkovski şi alţii9), propuseseră cu decenii înainte folosirea unor rachete în trepte. Dr. Campbell nu şia ...
Stanton T. Friedman, 2012
4
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
[19,6] NEPURTARE DE GRIJĂ 568. Prima treaptă de răutate, de viclenie și de cruzime este nepurtarea de grijă de prieteni. Dar mai degrabă să o iau mai de jos. Nu știu cum, dar era cât pe ce să uit că prima lege dată iudeilor nu îngăduie nici ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
5
Linistea Albastra - Pagina 54
ŞAPTE. PĂCATE. Haide să enumăr şapte, Dintre cele mari păcate: Voi începe cu mândria, Care-ncepe coborârea. Desfrânarea-i altă treaptă, Ce spre iad sigur te-ndreaptă. Hai să-ţi spun că nici zgârcenia, Nu-i comună cu sfinţenia. Lăcomia ...
Lucia Tudosa-Fundureanu, ‎Ioana Ene, 2011
6
Cosmoza. Iubirea cosmică
Prima treaptă fiind purificarea preliminară, care lasă în afara misteriilor aspiranții cu mâinile impure și discurs imprudent, corespunde chiar studiului științelor matematice, a Quadriviumului, prin care Platon spune că studentul își purifică ...
Elena Petreșteanu, 2015
7
Femeia de pe scări
Se oprea pe fiecare treaptă, pregătinduse pentru următorul pas, păşea mereu mai întâi cu dreptul şi apoi cu stângul, se odihnea pe următoarea treaptă şi îşi aduna puterile pentru cea care avea să vină. În tot acest timp respira greu, nu putea ...
Bernhard Schlink, 2015
8
Apocalipsa lui Ioan
Ne găsim acum la treapta de mijloc, la treapta a patra, din evoluția lui Saturn; ea este precedată de alte trei și urmată apoi de încă alte trei, formând în total un ciclu de șapte trepte de evoluție ale lui Saturn. Ansamblul îl putem reprezenta ...
Rudolf Steiner, 2014
9
De unde stau eu pot vedea cerul
stăteam. pe. ultima. treaptă. și. cântam. hakuna. matata. pe Puica o simțeam ca pe-un sirop de tuse (cu gust de căpșuni, puțin acrișor) mai ales că apărea la momentul potrivit: când rupeam o creangă să mă prefac că sunt o gospodină ...
Ioana Duță, 2014
10
Mechanisms of Associated Chemical Acetaldehyde Cyanohydrin ...
În cazul apelor de absorbţie de la sinteza acrilonitrilului din acid cianhidric şi acetilenă, distilarea prin procedeul de supraînclzire-expandare-condensare se poate face în două trepte: prima treaptă de supraîncălzire a apelor de absorbţie la ...
Jumanca Valeriu Phd. eng, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Treáptă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/treapta>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN