WHAT DOES TREIERĂTOÁRE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «treierătoáre» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of treierătoáre in the Romanian dictionary
treierătoáre (working) s. f., g.-d. art. threshing; pl. thresher treierătoáre (muncitoare) s. f., g.-d. art. treierătoárei; pl. treierătoáre
Click to
see the original definition of «treierătoáre» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TREIERĂTOÁRE»
Discover the use of
treierătoáre in the following bibliographical selection. Books relating to
treierătoáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Enciclopedia limbii române - Pagina 210
„bärbat..." (pl. treierätori) - treierätoare f. „femeic..." (pl. treierätoare) si n. „utilaj.. ." (pl. treierätori). Opozitia f. - neutru neutralizatä la plural . F. adjecti velor variabile cu desinente diferite pentru masculin - f. se formeazä de la masculin cu ajutorul ...
Mioara Avram, Marius Sala, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 100
sau vînturătoarea" (1897; să se observe şi raportul maşini — machină); „un dispozitiv adaptat la treierătoare care înlocuieşte machina (vînturătoarea)" (1902 — 1905). Alteori această explicaţie nici nu mai este necesară: „grînele es absolut ...
Stelian Dumistrăcel, 1980
A fost găsit abia după câteva luni, când o treierătoare de porumb a chibuțului i-a descoperit oasele de pasăre. Acum îl așteptam pe Pines. – După ce o să moară și el, plec de aici, i-am înștiințat. Dar Uri și Nehama mi-au spus că ar fi ...
4
Mâini cuminți. Copilul meu autist
De ce ţipă, doamnă? Ce îi faceţi copilului? Sunt roşie la faţă şimi aud pulsul în urechi ca peo treierătoare. Lam luat cu mine săi cumpăr papuci de la Leonardo. Avea să se dovedească o eroare fatală. Am intrat cu greu în magazin, cu el în braţe ...
5
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
... ducând cotoarele snopilor către şira de paie, ce parte se‐nălţa în amfiteatru, iar parte era împrăştiată pe arie. Nicio regulă, nicio autoritate, fiecare umbla de capul lui, cărucioarele ce duceau grâul de la treierătoare la hambar erau sparte ...
6
Poveștile Fraților Grimm
Locul lor este pe câmp sau în grajd la cai, acolo se pot ascunde în fân dacă sunt în pericol; dar tot mai bine e să stea pe lângă o treierătoare, acolo sunt boabe din belşug şi pot mânca pe săturate. — Da, dar dacă grăjdarii afânează iarba şi se ...
7
Conservatorul de antichități
Pe jos zăceau de-a valma greble, lopeți late de lemn, stropitoare, găleți albe zincate, vârâte una într-alta; în mijlocul magaziei se lăfăia o monstruozitate pe niște roți verzi, o semănătoare sau o treierătoare, sau cine știe ce mașinărie ...
8
Scrisori către Vasile Alecsandri
În fundul curții lucra o treierătoare cu o locomobilă de putere de patru cai, un car tras de două iepe aducea snopi.de grâu, și pe câți nu-i prididea mașina să-i bată din car, îi descărca într-o claie, rotundă, terminată în vârf ca un con. Claia era ...
9
Ántonia mea (Romanian edition)
... sa bucurat să coboare din soarele ăla şi din pleavă – ţi se duce în jos pe gât şi se lipeşte de tine ceva de groază când e atât de cald –. Aşa că Ole a sărit jos şi sa târât sub una dintre căruţe, la umbră, iar vagabondul sa urcat pe treierătoare.
Se ştia în sat că studenţii vin să lucreze la colectivă şi aflaserăm şi noi că un student de la Filologie, neobişnuit cu munca câmpului şi cu maşinile de lucru, îşi pierduse întrun accident o parte din braţ, prins de o treierătoare. Ia răspuns, pe un ...
