Download the app
educalingo
trirémă

Meaning of "trirémă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TRIRÉMĂ

fr. trireme

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TRIRÉMĂ IN ROMANIAN

trirémă


WHAT DOES TRIRÉMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of trirémă in the Romanian dictionary

TRIEDEMA f. (In Greek antiquity) A warship with three rows of overlapped oars; Trier.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TRIRÉMĂ

birémă · categorémă · coldcrémă · crémă · cuadrirémă · cvadrirémă · diatrémă · epicherémă · extrémă · marémă · monotrémă · pentirémă · polirémă · rémă · teorémă · trémă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRIRÉMĂ

tripóu · tripsíe · tripsínă · tripsinogén · triptíc · triptofán · triptón · tripudiá · tripúdiu · trireactór · trisectoáre · trisectór · trisécție · trisecțiúne · trisepál · trisfetíte · trisiláb · trisilábic · triskelión · trismegíst

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TRIRÉMĂ

analémă · anatémă · apotémă · apozémă · blastémă · boémă · clémă · contratémă · crizantémă · cromonémă · diadémă · diastémă · dilémă · démă · eczémă · emblémă · entimémă · epistémă · fotoschémă · gémă

Synonyms and antonyms of trirémă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRIRÉMĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «trirémă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «trirémă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TRIRÉMĂ

Find out the translation of trirémă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of trirémă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trirémă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

三列桨座战船
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

trirreme
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

trireme
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

trireme
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ثلاثية المجاذيف
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

трирема
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

trirreme
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

তিন সারির দাঁড়বিশিষ্ট রণতরী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

trirème
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

trireme
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

trireme
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

三段櫂船
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

삼단 노의 갤리선
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

trireme
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thuyền có ba từng chèo
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

trireme
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जहाजाच्या प्रत्येक बाजूला वल्हयाच्या तीन रांगा असलेले प्राचीन काळचे एक लढाऊ जहाज
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

üst üste üç sıra kürekli kadırga
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

trireme
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

tryrema
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

трирема
40 millions of speakers
ro

Romanian

trirémă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τριήρης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

trireem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

triremen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trirem
5 millions of speakers

Trends of use of trirémă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRIRÉMĂ»

Principal search tendencies and common uses of trirémă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «trirémă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about trirémă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TRIRÉMĂ»

Discover the use of trirémă in the following bibliographical selection. Books relating to trirémă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Memorii: 1401-1477 ; în anexă, Pseudo-Phrantzes, Macarie ...
Acolo la Coloana Ingemänatä s-a aflat si împaratul eu feciorii lui într-o triremä, avînd si alta gätitä împarateste, ca sultanul sä treacä cu aceasta. Urcîndu-se deci sultanul în aceastä triremä, s-au salutat pe mare, dîn- du-si bineje unul altuia, ...
Geōrgios Phrantzēs, ‎Vasile Grecu, 1966
2
Adam și Eva:
Orient. Dacă ar mai fi pregetat, nimica nu i-ar mai fi putut stăvili dragostea pentru Servilia aceasta fermecătoare și spăimântătoare. Până la Brundusium nici nu deschise gura. Se îmbarcă pe o triremă pentru Corint. Myro avea să-i fie călăuză.
Liviu Rebreanu, 2015
3
Privind altfel lumea celor absurde (epub) - Pagina 58
... toate s-ar con- funda între ele („dacă «omul este non-om», atunci este şi non-triremă sau non-zid, deci este şi triremă şi zid“); adevărul nu ar mai putea fi deosebit de fals, „fiindcă toată lumea ar spune adevărul şi în acelaşi timp falsul“ (Petre ...
Stefan Afloroaei, 2013
4
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Trirema. Arheologii au descoperit puţine vase negustoreşti din anii 1000400 î.e.n. şi, cu toate că rămăşiţele încărcăturilor lor au oferit indicii preţioase în privinţa comerţului şi a comercianţilor, majoritatea cocilor au dispărut, iar ceea ce sa ...
Lincoln Paine, 2015
5
Salammbo - Pagina 98
Trirema făcu un salt, lovind în trecere idolul ridicat la capătul digului pentru a opri furtunile; apoi intrând în portul mărfurilor, plin de aşchii de lemn, de coji de fructe şi de scârnăvii, îşi taie cale printre burţile celorlalte corăbii, legate la mal în ...
Flaubert, Gustave, 2013
6
Lumini perene: retrospecții asupra unor clasici români - Pagina 337
1 De ce tocmai o triremă romană ? Fiindcă acea urmă colosală îşi leagă semnificaţia de primul secol şi de împăratul Traian. Aşadar, iluzia optică proiectată de fata morgana pe un şes întins antrenează acum, în fantezia poetului, şi acel ...
Edgar Papu, 1989
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 251
O triremă cu catarge aurite şi cu pinze de purpură aştepta, în portul Seleukia, de patru zile. Sicilianul pregătise toate cele trebuincioase pentru drum şi Drozileia îşi încărcase în triremă rochiile, vălurile şi multe din obiectele de preţ dăruite de ...
Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1994
8
Pasteluri: Ostaşii noştri - Pagina 72
A sapat, în primul secul, o triremă 1 ideală, Sau ca frânghia destinsă a giganticului arc Ce-1 purta luptând cu Roma, Decebal, falnic monarc. O! miraj sublim, fantastic!... prin o pulbere de aur Gîndul meu răpit în spaţiu ca pe aripi de balaur ...
Vasile Alecsandri, ‎V. Adăscăliței, 1967
9
Motive literare românești - Pagina 120
Este anume Valul lui Traian, apărînd în depărtare ca dîra pe care ar lăsa-o în apă un vas mare, ce despică talazurile : El se-ntinde ca o brazdă ce pe urma-i colosală A săpat, în primul secol, o triremă ideală... 1 De ce tocmai o triremă romană ?
Edgar Papu, 1983
10
Tipy Parusnykh Sudov: T'yalk, Vindzhammer, ...
Istochnik: Wikipedia.
Istochnik: Wikipedia, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Trirémă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/trirema>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN