Download the app
educalingo
túmul

Meaning of "túmul" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD TÚMUL

lat. tumulus

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TÚMUL IN ROMANIAN

túmul


WHAT DOES TÚMUL MEAN IN ROMANIAN?

Definition of túmul in the Romanian dictionary

TUMBLE (to some ancient peoples) Earth or stone ridge, in the shape of a cone or pyramid, elevated above the graves for protection.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÚMUL

cúmul · iluminísmul · rustémul · stímul

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÚMUL

tumorifér · tumorifórm · tumorigén · tumorigenéză · tumúl · tumulár · tumúlt · tumultós · tumultuós · tumultuóso · tumultuóso zo · túmulus · tumurúg · tuná · tunár · tunát · tunătór · túnde · túndere · túndră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÚMUL

acetábul · acícul · aerovehícul · agănắul · alunélul · amplexicául · amărunțélul · animalícul · animálcul · antecálcul · anul · apendícul · arbúscul · artícul · auricul · aurícul · autovehícul · bacắul · áltul · ápul

Synonyms and antonyms of túmul in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÚMUL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «túmul» and belong to the same grammatical category.

Translation of «túmul» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TÚMUL

Find out the translation of túmul to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of túmul from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «túmul» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

坟墓
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

túmulo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

tumulus
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

टुमुलस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ركام من تراب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

курган
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

túmulo
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সমাধিস্তূপ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

tumulus
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bukit pemakaman
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

tumulus
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

古墳
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

무덤
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tumulus
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

phần mộ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பலாத்காரமான
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

tumulus
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

höyük
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

tumulo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

mogiła
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

курган
40 millions of speakers
ro

Romanian

túmul
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τύμβος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tumulus
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tumulus
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gravhaug
5 millions of speakers

Trends of use of túmul

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÚMUL»

Principal search tendencies and common uses of túmul
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «túmul».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about túmul

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÚMUL»

Discover the use of túmul in the following bibliographical selection. Books relating to túmul and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
La basilica de Tarragona: - Pagina 7
Cada enterrament era assenyalat a l'exterior per mitjà d'un petit túmul (2). Un text de sant Jeroni sembla referir-se clarament a aquesta pràctica: Clerici quibus id officii erat, cruentum linteo cadaver obvolvunt et fossam humum lapidibus ...
Josep Puig i Cadafalch, 1936
2
Les necròpolis tumulàries de tipus baixaragonès: les ... - Pagina viii
11, 1 i 2), del qual es desprèn que es tractava d'un túmul circular de 6,50 m de diàmetre. La cista està feta de lloses, mesura 1,10 m per 0,54/0,55 m, la seva profunditat màxima és de 0,70 m i està orientada W/NW - E/SE, amb l'ingrés al W/NW ...
Núria Rafel i Fontanals, ‎Museu d'Arqueologia de Catalunya-Barcelona, 2003
3
Guia dels monuments megalítics de la Cerdanya - Pagina 34
Els sepulcres megalítics tenien dos elements bàsics: el túmul i la cambra. El túmul és el monticle artificial de planta circular, edificat amb acumulació ordenada de pedres i/o terra, que protegia i realçava la cambra sepulcral situada a l'interior; ...
Antoni Mañé, ‎Lluís Vidal, ‎Carme Vila, 2006
4
Rituale ecclesiae et dioecesis Barcinonensis: ad normam ...
342 ; y ordenat lo Clero al rededor del túmul, se cantarà lo respons següent. PRIMERA ESTACIÓ, EN LA IGLESIA. La solfa de Libera me , Domine , de morte aeterna aquest respons • 1 <* f\ 1 I" V se trobarà d la in uie illa tremenda : * i^uando ...
Església Catòlica, 1840
5
Escrits d'arquitectura, art i política - Pagina 379
Aquesta forma sortia del terreny de 10 a 20 cm. En algun els túmuls tenien una forma prismàtica triangular, graonada o corbada, fins a arribar al mig cilindre. Alguns enterraments tenien el túmul de planta semicircular de 2 a 4 m de diàmetre.
Josep Puig i Cadafalch, ‎Xavier Barral i Altet, 2003
6
Seguint les passes dels almogàvers: De Blanquerna a ...
Calia aixecar un túmul de base circular en diferents etapes.A mesura que s'anaven assolint determinats nivells, esfeien sacrificis d'animals als déus. Quan estava acabat el túmul, s'extreia terra d'un vessant, possiblement amb la intenció de ...
Gregorio Luri Medrano, 2014
7
Fructuos, Auguri i Eulogi, màrtirs sants de Tarragona - Pagina 85
31 i 32, damunt el qual passen les parets que ell suposa de la segona basílica, i també tenia túmul el sepulcre 63, la secció del qual presentem en la figura 13 de la nostra primera Memòria. Aquests fets tenen una valor extraordinària per tal ...
Joan Serra Vilaró, 1936
8
Etnología de la Península Ibérica - Pagina 707
Túmul de l'Homberg, prop de Climbach (Oberhessen) (Alemanya) . . 428 Figura 397. -Túmul de l'Homberg, prop de Climbach (Oberhessen) (Alemanya) . . 429 Figura 398. - Sepultura del túmul de Courtavant (Aube) (França) 430 Figura 399.
Pedro Bosch Gimpera, 1932
9
Llegendes i creences de ponts del diable, dòlmens i ... - Pagina 156
A vegades el túmul aprofita el pendent del terreny o un aflorament de roca natural. Segons el tipus de cambra, els dòlmens catalans es classifiquen en dos grans grups. El primer grup són els anomenats sepulcres de corredor, el qual pot ser ...
Albert Fàbrega Enfedaque, 2000
10
Barcelona i la seva història - Volumul 1 - Pagina 114
A 070 m. de profunditat, des de la base del túmul, fou trobat un esquelet en el fons d'una fossa de 0'80 m. d'amplada, que tenia el terra ben piconat i havia estat reomplerta de pedres. Un túmul w complet amb la inscripció: D. M. / FABIA ...
Agustí Duràn i Sanpere, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÚMUL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term túmul is used in the context of the following news items.
1
Avui fan festa
Mirat segons com, el túmul funerari de Franco no deixa de tenir un cert aire decadent que a algun espavilat fins i tot li ha fet pensar que és on podria fer negoci. «ARA, Oct 15»
2
El misteri de Tutankamon i l'amant d'Alexandre el Gran
... finalment el personatge al qual estaria consagrada la gran i misteriosa tomba d'Amfípolis, sota un túmul gegantí, el pujol de Kasta, al nord-est de Tessalònica. «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
3
El dolmen de Bescaran surt de sota terra
Gerard Remolins, director de l'equip arqueològic de ReGiraRocs, explica que "el túmul que envolta la caixa està ple i li dóna un aire de monument, fet per tenir ... «Regio 7, Aug 15»
4
Eivissa, sense límits: mar, menjar, art i nit
Són de manya antiga, un túmul i contrafort admirable. Eivissa és el seu passat enterrat arreu i el que espoliaren gent de fama. Les murades són el manifest de ... «EL PAÍS Catalunya, Aug 15»
5
Regirarocs: arqueologia viva
La fragilitat i temporalitat de les blavisses flors de la clavellina, contrasta amb la solidesa i permanent presència de les llosanques i el túmul de pedres que, com ... «Diari d’Andorra, Jul 15»
6
Un equip de científics identifica les restes del pare d'Alexandre el Gran
El 1977 i el 1978 es van excavar al Gran Túmul de la citada ciutat tres tombes monumentals que havien sigut construïdes per a l'últim descans de membres de ... «El Periódico de Catalunya, Jul 15»
7
Els investigadors creuen que les restes trobades són de Cervantes
I, en tercer lloc, anunciarà que preveu, entre altres opcions, instal·lar a la mateixa cripta un túmul digne i idoni, amb un nou disseny, com a possible lloc on les ... «EL PAÍS Catalunya, Mar 15»
8
Sant Vicenç inaugura el Tanatori Bages Sud
... vetlla de 45 metres quadrats cadascuna, amb dues zones ben diferenciades: una per a l´estança de la família i una dependència a part per al túmul del difunt. «Regio 7, Jan 15»
9
Mouen peces de 2 tones per reconstruir un dolmen neolític a les …
Aquest dolmen va quedar molt malmès quan, a la dècada dels anys 60, van obrir una pista forestal que va destruir mig túmul i va desestabilitzar l'estructura. «Diari de Girona, Dec 14»
10
El misteriós Amfípolis
De moment, s'ha desenterrat el mur que envolta el túmul, de 497 metres de longitud i 3 metres d'altura, i que malgrat els 23 segles transcorreguts està en ... «El Periódico de Catalunya, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Túmul [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tumul>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN