Meaning of "vicleníe" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF VICLENÍE IN ROMANIAN

vicleníe

WHAT DOES VICLENÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of vicleníe in the Romanian dictionary

VICLENÍE i f. 1) Sloppy character; perfidy. 2) Manifestation of a cunning man; skillful maneuver by which one's good faith deceives: paper; cunning; trick; stratagem; trick. [G.-d. cunning. Sil-vi-cle-] / cunning + suf

SYNONYMS OF «VICLENÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vicleníe» and belong to the same grammatical category.

adultér · infidelitáte · necredínță

TRANSLATION OF VICLENÍE

Find out the translation of vicleníe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vicleníe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vicleníe» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 狡猾
• Translator Romanian - Spanish: astucia
• Translator Romanian - English: astuteness
• Translator Romanian - Hindi: चालाक
• Translator Romanian - Arabic: فطنة
• Translator Romanian - Russian: хитрость
• Translator Romanian - Portuguese: astuto
• Translator Romanian - Bengali: ধূর্ত
• Translator Romanian - French: rusé
• Translator Romanian - Malay: licik
• Translator Romanian - German: Scharfsinn
• Translator Romanian - Japanese: 狡猾な
• Translator Romanian - Korean: 교활한
• Translator Romanian - Javanese: katu
• Translator Romanian - Vietnamese: xảo quyệt
• Translator Romanian - Tamil: தந்திரமான
• Translator Romanian - Marathi: चतुर
• Translator Romanian - Turkish: kurnaz
• Translator Romanian - Italian: astuzia
• Translator Romanian - Polish: przebiegłość
• Translator Romanian - Ukrainian: хитрість
• Romanian: vicleníe
• Translator Romanian - Greek: οξύνοια
• Translator Romanian - Afrikaans: skerpsinnigheid
• Translator Romanian - Swedish: list
• Translator Romanian - Norwegian: utspekulert

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VICLENÍE»

Discover the use of vicleníe in the following bibliographical selection. Books relating to vicleníe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'édncation :les Printes, dit Saavedra ‚ ne {mill-re point de cerreéìinn vicleníe,parcequc Сей à leur égard um: efpece clin; folcnce э celniqçiefl né pour commander à tous, trouve que бей en êtreY indigne , qued'obéir â un fujet.` Puis il ajoû're: ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1724

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

Fourberie, bonté, méchan- Vicleníe, bunatate,reutate. ceté. Paresse , activité , igno- Léne, activitate, ignorénjâ, ranee, savoir. stiintâ. 19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal ...

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

VICLENÍE s.f. Perfidie, falsilatc. Ci ochi ce setnteie de vii. Sunt umezi tnfiorálorii De lingusiri, de viclenii. O.I 211/12 [V. 1]. VÍCOL s.n. v. vleeol. VÍCTIMA s.f. Persoanä саге suferä chinuri fizice sau morale din partea cuiva. Te duci si räu n-o sä-mi ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 676

PERFIDIE, perfidii, s.f. Trasäturä de carácter, faptä, care denotä räutate, vicleníe, necinete, In ciuda voitoarc). [Acc. si : perfidie] — Din fr. perfidie. PERFOLIAT, -A, perfoliate -te, adj. (Deepre frunzo ми petioduri) Care Inf atoará tulpma as tío 1 ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

c (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé siç, stawac siç zrym 3. przech. oszukiwac vicleníe, viclenii rz. z. 1. przebiegloác, chytrosc, perIidia, zdradliwoác 2. konkr. podstçp 3. archaiz. konkr. polit. i przen. zdrada ; cu ...

Jan Reychman, 1970

P - Z. - Pagina 884

ET. viclean. vicleníe S. f. (16. Jh. PS. V. 82, 4) 1. LV. Untreue, Treulosigkeit F., Verrat M. Au täiat Stefan Vodä pre Arbitre hatmanul pre care zic sä-l fie aflat în viclenie (URECHE, LET.2 1, 1 87). Ce domnu sä va sciila întâi, acela va péri întâi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005