Meaning of "хитрість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХИТРІСТЬ IN UKRAINIAN

хитрість  [khytristʹ]

WHAT DOES ХИТРІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хитрість in the Ukrainian dictionary

trick, growth, same. Property by value. cunning The master's wisdom is a peasant's trick (Ukr .. fri .., 1963, 118); She left two signs that seemed to be the natural components of her blood: the trick and lightning of the orientation in any situation (Willde, Sisters, 1958, 402): Boyarin knew this trick, designed to create panic on the ship , and did not pay attention to it (Tkach, Sailors, 1948, 43); Zhurba is perplexed, and a living person must think of life; where to live the truth, and where the trick (Stelmach, II, 1962, 234); Golda looked at the captain with distrust. Is not a secret treachery for his benevolent behavior and sweet words? (Tkach, Arena, 1960, 79); The little trick was successful: taking the letter and reminding about dinner, the mother immediately left the room (Golovko, II, 1957, 582). The trick of his own - actions aimed at misleading the enemy, disorienting him. Only limited and stupid people think that the war is, first of all, a rifle, aimed at the heart of the enemy. The military trick and the ability to deceive - that's the main thing (Chief, Poplar .., 1965, 225); The ominous appearance of unknown ships in the colorful blue bays and the unexpected shelling of the launched, destroyed Warlite port of Horley was only a demonstration, a military trick of an insidious enemy (Gonchar II, 1959, 272); Go to the trick see

хитрість, рості, ж. Властивість за знач. хи́трий. На панську мудрість мужицька хитрість (Укр.. присл.., 1963, 118); Її покинули дві прикмети, які, здавалося, становили природні компоненти її крові: хитрість і блискавичність орієнтації в будь-якій ситуації (Вільде, Сестри.., 1958, 402): Бояринов знав цю хитрість, розраховану на те, щоб створити паніку на кораблі, і не зважав на неї (Ткач, Моряки, 1948, 43); Журба журбою, а жива людина має думати про живе; де жити правдою, а де й хитрістю (Стельмах, II, 1962, 234); Голда поглядала на капітана з недовірою. Чи не криється за його доброзичливою поведінкою і солодкими словами якась підступна хитрість? (Ткач, Арена, 1960, 79); Маленька хитрість удалась: узявши лист та нагадавши про вечерю, мати одразу ж вийшла з кімнати (Головко, II, 1957, 582).

TRANSLATION OF ХИТРІСТЬ

Find out the translation of хитрість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хитрість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хитрість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 招
• Translator Ukrainian - Spanish: truco
• Translator Ukrainian - English: trick
• Translator Ukrainian - Hindi: चाल
• Translator Ukrainian - Arabic: خدعة
• Translator Ukrainian - Russian: хитрости
• Translator Ukrainian - Portuguese: truque
• Translator Ukrainian - Bengali: কৌতুক
• Translator Ukrainian - French: astuce
• Translator Ukrainian - Malay: silap mata
• Translator Ukrainian - German: Trick
• Translator Ukrainian - Japanese: トリック
• Translator Ukrainian - Korean: 비결
• Translator Ukrainian - Javanese: trick
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lừa
• Translator Ukrainian - Tamil: தந்திரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: युक्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: hile
• Translator Ukrainian - Italian: trucco
• Translator Ukrainian - Polish: sztuczka
• Ukrainian: хитрість
• Translator Ukrainian - Romanian: truc
• Translator Ukrainian - Greek: τέχνασμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: truuk
• Translator Ukrainian - Swedish: knep
• Translator Ukrainian - Norwegian: trick

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХИТРІСТЬ»

Discover the use of хитрість in the following bibliographical selection. Books relating to хитрість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Prezydent: roman-ese - Сторінка 27

Додаймо сюди з позитиву: об'єктивний спосіб мислення, реалістичність, глибоке осягнення першоструктур, глибокий ліризм, логіка, легкий іронізм, оптимізм, невичерпний потяг і любов до гумору... І ось ще нам приписують хитрість.

Valentyn Chemerys, 1994

А - Н: - Сторінка 844

Пор. 1. пройдисвіт. 3. хитрий див. 1. кмітливий. хитрик див. 2. хитрий. хитринка див. хитрощі. хитрити див. 1. хитрувати. хитрість див. хитрощі. хитромовна див. красномовність. 1, 2. хитромовний див. 1. красномовний, пишномовний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 264

Властиво, що стосовно форми чинення кривди, то вона може бути подвійна: а) вона може бути насильством і б) хитрістю. Насильством ми діємо як фізичні істоти і на фізичну сторону людини; хитрістю ми діємо на духовну сторону ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Ukraïnsʹka dumka: imena ta ideï (svitohli︠a︡dni portrety) ...

свгг зам1сть того, щоб бути добрим і мило- сердним, е жорстоким 1 злим, а до цього ще й хитрим. Доброта живе там, де дбають про вбогих людей, однак, вельмож1 зам1сть Л1карень, котр1 потрібш всім, будують палаци, ...

Anatoliĭ Bahni͡uk, 2007

Ukraïnsʹka kulʹtura: pohli︠a︡d krizʹ viky : ... - Сторінка 174

Тому синонімами цієї мудрості (софії) , крім знання та розуміння, були також: хитрість та спритність. Відтак це слово служило й для означення мистецтва - теслі, музиканта тощо. В цьому зв'язку не буде недоречним нагадати, що ...

Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1569

out, — up, — off); —ed out in jewels прикрашений коштовностями. trickery [' trlk(q)rl] n 1. обман, обдурювання, ошуканство, шахрайство; to get smth by — отримати щось обманом/обманним шляхом; 2. хитрість, спритна витівка. trickish ...

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХИТРІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хитрість is used in the context of the following news items.

Морелізація Донбасу

"Це дитяча наївна хитрість як зробити неможливе можливим. Принаймні, поговорити про це. Це спроба провести вибори за українськими законами без ... «espreso.tv, Sep 15»

Російська платіжна система не може існувати без технологій …

... система НСПК, але аутентифікація клієнта за технологією 3D Secure неможлива без сервісів Visa або MasterCard, пояснює хитрість один з банкірів. «espreso.tv, Sep 15»

Глухий кут у Мінську, або Що означає ультиматум бойовиків

У цьому й хитрість цієї пропозиції: вони проводять свої вибори, а ми їм надаємо особливий статус. Цього не можна допустити, тому що це суперечить ... «ICTV, Sep 15»

Вибори, вибори, кандидати — ля-ля-ля. Хто може змінити Кернеса

Так, вся хитрість цих виборів у тому, що вони проходять у два тури, і якщо в ... Ні, вся хитрість і підлість ситуації в тому, що нас стільки разів обманювали, ... «UkrMedia, Sep 15»

Журналісти розповіли про "аграрну піраміду" скандального …

Однак, хитрість виявилася у тому, що 12 птахокомплексів, які, за паперами, були введені в експлуатацію ще у 2008, на той час по факту так і не були ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Як вигравати майже в кожній грі?

... якщо обирати "папір", ви гарантовано або виграєте, або маєте нічию. Інша хитрість – це вголос повідомити про свій вибір. Ваш супротивник вважатиме ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Прикордонники на Львівщині змагалися за звання найкращого

Другий слід вже трохи інший, більша хитрість там була. На третій доріжці два чоловіки йшли слід в слід», – пояснив прапорщик прикордонної служби ... «ZAXID.net, Sep 15»

Українські ДП схожі на злочинні угруповання, ніж на бізнес …

Ось і вся хитрість. Інше вже справа техніки. Тому всі папери оформлені красиво, але суть зовсім суперечить законодавству і часто здоровому глузду", ... «Економічна правда, Sep 15»

Власник «віджатої» бойовиками хлібопекарні в Горлівці провів …

Вони хвалилися віджатою хлібопекарнею перед Олегом Царьовим. Справжній власник пішов на хитрість, представився слідчим республіканської ... «Новини від ТСН, Sep 15»

В ООН назвали кількість загиблих на Донбасі з початку окупації

А там йде війна одвіку за самопихатість, жадність, хамство, хитрість і співуче лицемірря з самими собою. А щодо циферів, то можна сміливо множити на ... «Новини від ТСН, Sep 15»