WHAT DOES ZBÂRLÍT MEAN IN ROMANIAN?
Definition of zbârlít in the Romanian dictionary
ZBRRLÍT, -Ă, scream, you, adj. 1. (About hair, feathers, fur, etc.) Unusual, upright; disheveled; (about beings) with hair or feathers in disarray. Fig. (About people) Enraged, angry; furiously. [Var: slash, -a adj.] \u0026 # X2013; V. shit.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZBÂRLÍT»
Discover the use of
zbârlít in the following bibliographical selection. Books relating to
zbârlít and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cele mai frumoase basme rusesti
Când a ajuns la jumătatea podului, calul Zmeului s-a împiedicat, corbul de pe umărul său a tresărit, iar câinelui care îl urma i s-a zbârlit blana. Ciudo-Iudo, Zmeul cu şase capete, s-a mâniat şi a întrebat: – De ce te împiedici, gloabă? Iar tu ...
2
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Tincuţa îi lăsă împreună şi ieşi. Atâta bucurie avea conu Dinu în iernile cele lungi petrecute în singurătate. Zoiţa făcea din el ce vrea. – A!... tată-mare, că tare eşti zbârlit astăzi! – Dacă sunt zbârlit, piaptănă-mă. – Vrei?... Zău aşa. Eu am învăţat ...
... cetise de curând. Tincuța îi lăsă împreună și ieși. Atâta bucurie avea conu Dinu în iernile cele lungi petrecute în singurătate. Zoița făcea din el ce vrea. — A!... tată-mare, că tare ești zbârlit astăzi! — Dacă sunt zbârlit, piaptănă-mă. — Vrei?
M-am simțit mult ușurată. Apoi Coventry a trecut la al doilea twonky. — Aici, a spus el, situația pare lipsită de speranțe. Vi s-au zbârlit vreodată firișoarele de păr de pe ceafă? Ale mele s-au zbârlit. Am auzit un vuiet în urechi, un tunet ca un ...
5
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 35
Ne pricepem şi noi câte oleacă la toate. Mai era la baratcă ş-un fost „maşinistru", unul Toader Manolache. Un om negricios, stricat de vărsat şi cu ochii tulburi, cu părul totdeauna zbârlit. Fusese un biet băiat orfan şi năcăjit, 15 ridicat între străini ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu,
1997
Era zbârlit ca un porc-spinos care își arcuiește spinarea. – Unde suntem? a întrebat el. – Ajungem la Frankfurt, a răspuns Praline, și prin ochii lui au trecut viziuni fugare de nemțoaice chinuite de steatopigie. – Am ajuns foarte repede, zise ...
Mai zbură peste poartă o şapcă boţită şi se făcu linişte. După ce rămase câteva clipe trântit în mijlocul uliţei, unchiul Mihail se ridică zbârlit şi cu hainele ferfeniţă, puse mâna pe-un bolovan şi-l izbi în poartă. Lovitura răsună prelung şi înfundat, ...
Poartă o bluză albastră fără guler, cu mânecile suflecate, și blugii lui vechi, strânși pe picior, cumpărați de la un magazin de haine second-hand. Are părul ușor zbârlit, de parcă tocmai a ieșit de la duș. Suntem în Sommerset de numai două ...
Studentul mărunt, cu un moț zbârlit pe frunte și ochii tulburi, într-adevăr, asemănător cu un cintezoi mic bolnav, ședea acasă, pe pat și privea stupid la un punct fix de pe podea, unde se afla o agrafă îndoită, cu câteva fire de păr lipite de ea.
10
Teofil și Câinele de lemn
După spaima primelor clipe, după ce se scutură ca un motan zbârlit şi se mai obişnui cu frigul cel cuprinsese, încercă febril săşi dea seama unde se află. Nu avea nici un indiciu. Îşi dădu jos sacoul şi cămaşa îmbibate de apă, le stoarse şi ...