Download the app
educalingo
zdrâncă

Meaning of "zdrâncă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZDRÂNCĂ IN ROMANIAN

zdrâncă


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZDRÂNCĂ

alestâncă · aromâncă · brâncă · casâncă · cristál de stâncă · curechi-de-stâncă · halastâncă · ibâncă · macedoromâncă · pâncă · româncă · râncă · stâncă · stăpâncă · varză-de-stâncă · țâncă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZDRÂNCĂ

zdránca · zdrang · zdranganále · zdrávăn · zdrăncăní · zdrăncănít · zdrăngăní · zdrăngăníre · zdrăngănít · zdrăngănitúră · zdrângănél · zdreánță · zdreí · zdrelí · zdrelíre · zdrelít · zdrelitúră · zdrențărós · zdrențós · zdrențuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZDRÂNCĂ

abrudeáncă · alastíncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · aromấncă · arădeáncă · bancă · basarabeáncă · bețiváncă · báncă · bârlădeáncă · băcăuáncă · bădăráncă · băimăreáncă · bănățeáncă

Synonyms and antonyms of zdrâncă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZDRÂNCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zdrâncă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «zdrâncă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZDRÂNCĂ

Find out the translation of zdrâncă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of zdrâncă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zdrâncă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

粉碎
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

smash
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

smash
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गरज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سحق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

банкротство
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

quebra
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

smash
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

smash
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Smash
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

スマッシュ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

스매시
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

mbanting
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm thất bại
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

நொறுக்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

स्मॅश
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

parçalamak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

smash
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

rozbić
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

банкрутство
40 millions of speakers
ro

Romanian

zdrâncă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σπάσιμο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

smash
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

smash
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

smash
5 millions of speakers

Trends of use of zdrâncă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZDRÂNCĂ»

Principal search tendencies and common uses of zdrâncă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «zdrâncă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zdrâncă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZDRÂNCĂ»

Discover the use of zdrâncă in the following bibliographical selection. Books relating to zdrâncă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 943
I-auzi cum face pasul! zdranca-zdranca, zdranca-zdranca. Tîrăsc două pietre de moară ... (Alunecă şi cade. Rămine aşa, imitînd de vreo cîteva ori urletul lupului: Hau-hau, hau-hau ! Ridicindu-se.) Ca să nu zic că, uite, căzui de pomană.
Valeriu Râpeanu, 1978
2
Matca: piesă în trei acte - Pagina 30
I-auzi cum face pasul ! zdranca-zdranca, zdranca-zdranca. Tîrăsc două pietre de moară... (Alunecă si cade. Rămîne aşa, imitînd de vreo cîteva ori urletul lupului: Hau-hau, hau-hau ! Ridicîndu-se.) Ca să nu zic că, uite, căzui de pomană.
Marin Sorescu, 1976
3
Scrieri Defecte: - Pagina 18
Suntem ocupaţi până peste cap hap hap hap Samurache îşi lăsă dosarul şi speranţele la uşă Coborî scările și urcă-n tramvaiul ce-l ducea către infern. zdranca, zdranca, uite-aşa şi iar aşa, trecu viaţa aţa sa. Într-o dimineaţă citi într-un ziar la ...
Florentin Smarandache, 1997
4
Buletinul - Pagina 231
Vasele care sunt confecţionate* din lemn sunt : zdrăncă- nele, feli, cance, suştare, doniţe, ciubere, ciubăraşe, căni, cupe, vedre, litre (ferdele), pătrate, pârlae, ploşte, fedeleşe, hurdoaie, (pentru unt), ghioabe (pentru castraveţi), berbinte, căzi, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1930
5
P - Z. - Pagina 956
ET. ksl. südravovati. zdrancä Pl. zdrânci S. f. (1680 PASCA) TR. CRIS, russische Schaukel (PAMF. IND. 469). GR. zdränchitä, zdränchiotä (PASCA N. 351); S. п. zdräncäl (SEZ. VII, 188). ET. unbek. zdräncäni siehe zdrängäni. zdrâng etc. siehe ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 377
... spinare/tata iară om voinic/înalt/fă- ca zdranca zdraijca căldarea/am venit aoas//cînd an venit acasă/să dusă '(Uietu în comună oă/..savu ia fata Iu mingal-a Iu oalende//ce 20 să mai fac i^U ?//aolQd I ia să zbătea dă casu oorţi//m-an ^dus/am ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973
7
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 552
[clopoţel de oaie] zang a zăngăni, -esc s. zăngăn ; zăngă- neală /., zăngănit »., zăngăni - tură /. zdranc zdranca zdrancana f.pop. zdrang zdranga a zdrăncăni,-e8c s. zdrăncăn zdrăngănel m. (de obicei la plural) zdrăngăni, -esc. s. zdrăngăn ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
8
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 74
Et. 576). La forma de participiu fem. Sbdbran[a] s-a adăugat sufixul substantival -bea: *Sbdwanbca 'ceva rupt' > *sdranca (pronunţat ulterior zdranca, cu sonorizarea lui s în 2 înaintea sonorei d) > rom. zdranţă (cf. Tiktin, 1087; Candrea, 1129).
Gheorghe Mihăilă, 1973
9
Cei șapte regi ai orașului București - Pagina 33
Apoi am auzit: Tronc-Hodoronc-Zdranca-Zdroncl Si am intuit, bineînteles, cä fusese izbitä de perete usa imensä, de stejar, cu douä canaturi. Prin bresa cäreia, curînd, era de asteptat c-au sä se näpusteascä, pocnindu-si cozile si recitînd ...
Daniel Bănulescu, ‎Dan-Silviu Boerescu, 1998
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
ZDRANCA interj, v. zdranc. ZDRANG interj, v. zdranc. ZDRAVĂN, -A, zdraveni, -e, adj. 1. Voinic, puternic, vînjos, viguros. ♢ (Adverbial) Cu putere, tare; voiniceşte. 2. Sănătos, teafăr; întreg, neatins, nevătămat (la trup sau la minte). O Expr. A nu ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZDRÂNCĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zdrâncă is used in the context of the following news items.
1
Bolnav din Medgidia, recunoscător la noi
Marcel Zdrâncă şi colegi ai acestuia. Bolnavul spune că nu a avut nicio durere post operatorie şi îl consideră pe dr. Zdrâncă (ucenic al reputatului şi regretatului ... «Bihon, Jun 14»
2
"Legiune" prahoveană în ţările arabe! Antrenorii români, atraşi de …
Şi Daniel Movilă, fostul jucător şi antrenor la juniorii Astrei a lăsat România, pelcând alături de Aristică Cioabă şi Dan Zdrâncă, la FC Saham – în prima ligă din ... «ProSport, Aug 13»
3
Fostul portar al Farului joacă poker cu Piţurcă şi Adrian Minune
A prins poarta Farului ca titular în 2010, după un meci al „marinarilor" la Năvodari, când s-a accidentat Dan Zdrâncă, iar Răuţă a debutat la prima echipă. «ProSport, Jan 13»
4
O viaţă întreagă petrecută în ringul de box! Eugen Linţa,antrenorul …
Nicolae Mihet a ajuns arbitru internaţional de box, Daniel Zdrâncă anternor la un club foarte mare din Italia, însă sunt şi alţi medaliaţi cu titluri continentale şi ... «Libertatea, Nov 11»
5
Şi-au făcut baremul pe spatele Farului!
Farul: Răuţă ('46 Zdrâncă) - Niţescu, I. Barbu, L. Ştefan (cpt), Paşcovici - Husein, Sascău, G. Munteanu ('46 Păduraru), I. Lupu - R. Stăncioiu, Borza ('16 Dutciuc). «ProSport, May 11»
6
Cluburile Jiul Petroşani şi FC Timişoara şi-au rezolvat litigiul
... Vizitiu, acesta din urmă fiind al zecelea jucător plecat în această iarnă după Drăgulici, Panainte, Roiu, Zăvoi, Floricel, Câmpeanu, Boboc, Zdrâncă şi Cojocaru. «Mediafax, Feb 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zdrâncă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zdranca-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN