Meaning of "бальзамирование" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ IN RUSSIAN

бальзамирование  [balʹzamirovaniye]

WHAT DOES БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Embalming

Бальзамирование

Embalming is a method to prevent the rotting of corpses or individual organs used to store bodies of people after their death, decontamination of corpses during prolonged transportation and manufacturing of anatomical artifacts. Embalming has been known since ancient times. The essence of embalming is to impregnate the tissues of the corpse with substances that destroy microbes and prevent postmortem tissue destruction. In ancient Egypt for embalming used fragrant substances - balsams. Before embalming in Egypt, the brain was taken out through the nose, since it was believed that it was of no value.

Бальзами́рование — метод предотвращения гниения трупов или отдельных органов, применяемый для сохранения тел людей после их смерти, обеззараживания трупов при продолжительной транспортировке и изготовления анатомических экспонатов. Бальзамирование известно с древнейших времен. Суть бальзамирования состоит в пропитывании тканей трупа веществами, уничтожающими микробов и препятствующими посмертному разрушению тканей. В Древнем Египте для бальзамирования применялись душистые вещества — бальзамы. Перед бальзамированием в Египте мозг вынимался через нос, так как считалось, что он не представляет ценности.

Definition of бальзамирование in the Russian dictionary

BALMING cf. see embalming.

БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ ср. см. бальзамировать.

TRANSLATION OF БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ

Find out the translation of бальзамирование to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of бальзамирование from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бальзамирование» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 防腐
• Translator Russian - Spanish: embalsamamiento
• Translator Russian - English: embalming
• Translator Russian - Hindi: embalming
• Translator Russian - Arabic: التحنيط
• Russian: бальзамирование
• Translator Russian - Portuguese: embalsamamento
• Translator Russian - Bengali: embalming
• Translator Russian - French: embaumement
• Translator Russian - Malay: pembalseman
• Translator Russian - German: Einbalsamierung
• Translator Russian - Japanese: エンバーミング
• Translator Russian - Korean: 방부
• Translator Russian - Javanese: embalming
• Translator Russian - Vietnamese: ướp xác
• Translator Russian - Tamil: நறுமணமூட்டிப் பாதுகாத்து
• Translator Russian - Marathi: शवसंलेपन
• Translator Russian - Turkish: mumyalama
• Translator Russian - Italian: imbalsamazione
• Translator Russian - Polish: balsamowanie
• Translator Russian - Ukrainian: бальзамування
• Translator Russian - Romanian: îmbălsămare
• Translator Russian - Greek: ταρίχευση
• Translator Russian - Afrikaans: balseming
• Translator Russian - Swedish: balsamering
• Translator Russian - Norwegian: balsamering

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ»

Discover the use of бальзамирование in the following bibliographical selection. Books relating to бальзамирование and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Библейская энциклопедия

БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ (Быт 50:2, 26). Искусство бальзамирования известно былос самых древних времен. Евреи заимствовали бальзамирование от Египтян. Так как ежегодное разлитие Нила держало в течение двух месяцев ...

Архимандрит Никифор, 2014

ТАЙНЫ ВЕЧНОЙ КНИГИ: КАББАЛИСТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ К ТОРЕ #3:

БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ ДУШИ ИЛИ ТЕЛА? /2/ И ПРИКАЗАЛ ЙОСЕФ РАБАМ СВОИМ, ВРАЧАМ, БАЛЬЗАМИРОВАТЬ ОТЦА ЕГО; И ВРАЧИ НАБАЛЬЗАМИРОВАЛИ ИСРАЭЛЯ. /3/ И КОГДА ИСПОЛНИЛОСЬ ЕМУ СОРОК ДНЕЙ, ИБО ...

Семен Винокур, 2015

Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...

И повелел Иосиф слугам своим — врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля. 3. И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне ...

Лопухин А. П., 2013

Величие Древнего Египта

Геродот, посетивший Египет, когда страна находилась под властью персов, пишет, что бальзамирование занимает ... Этот срок согласуется с библейской записью о бальзамировании ИаковаЩ, само бальзамирование которого ...

Маргарет Мюррей, 2013

Мир, созданный химиками

Образцов Петр. Применение глицерина для бальзамирования было предложено в конце Х1Х века Н.Э Лясковским. Давно используется в составе бальзамирующих растворов и ацетат калия, который, во-первых, как и глицерин, ...

Образцов Петр, 2013

Русская литература и медицина: Тело, предписания, ...

Случайно или нет, но в области патологоанатомической практики последняя треть Х|Х века знаменует неординарный всплеск научного и общественного интереса к возможностям бальзамирования покойных. В России традиция ...

Сборник статей, ‎Риккардо Николози, ‎Константин Богданов, 2015

Похоронные обряды и традиции

У римлян был способ бальзамирования, который археологи и биологи находят достаточно совершенным, но его секреты не дошли до наших дней. Для древних греков бальзамирование покойных не было характерным, однако и ...

Андрей Кашкаров, 2013

Печальные ритуалы императорской России

Бальзамирование оплачивалось Печальной комиссией по счету, представленному после процедуры придворным аптекарем. Например, бальзамирование тела покойной императрицы Марии Федоровны в 1828 г. стоило 4 тыс.

Марина Логунова, 2015

Тибетская магия и мистицизм: древняя мудрость с вершины ...

Практика бальзамирования настолько широко распространена в США, что многие люди ошибочно считают, что бальзамирование является обязательным требованием согласно законодательству. Большинство людей (которые ...

Джеймс Х. Бреннан, 2011

История древнего востока - Том 2 - Страница 211

10-го эпифи — великое бальзамирование во всей земле. Взошел его величество к небу (демот.: случилось несчастье шествия его величества к небу); наступил этот час, установленный на родильном кирпиче, чтобы Доставить ...

Б.А. Тураев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛЬЗАМИРОВАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бальзамирование is used in the context of the following news items.

На выставке «Тело человека» покажут больше 500 экспонатов

Кирова – методу полимерного бальзамирования. Полимерное бальзамирование – технология изготовления и сохранения натуральных биологических ... «Новости Петербурга News SPB, Sep 15»

Морг в Дедовске наживается на покойниках

"На мой вопрос, за какие услуги я должна заплатить, санитар Николай ответил: помыть одеть, уложить в гроб и выдать, плюс бальзамирование", ... «Вести.Ru, May 15»

Ленин в мавзолее выглядит все лучше

Специалисты, занимающиеся бальзамированием и сохранением останков Ленина, вынуждены все чаще заменять некоторые части тела на ... «Комсомольская правда, Apr 15»

В жилом доме Ижевска нашли частный морг

16:02 / 06.04.2015 Ижевск, моргВ помещении производились санитарная обработка, вскрытие и бальзамирование трупов. Лицо, ответственное за ... «Дни.Ру, Apr 15»

Моргам отдан дорогой приказ

Люди, как правило, эти деньги платят. После этого выходят санитары и начинают стращать, мол, уши-пальцы посинели, надо делать бальзамирование, ... «47 новостей из Ленинградской области, Feb 15»

В СОКБ утверждают – нарушений не было

Это агентство занимается тем, что готовит тела усопших к погребению, предоставляя дополнительные платные услуги, такие как бальзамирование ... «СургутИнформТВ, May 14»

Древние египтяне практиковали бальзамирование не только тел …

Еда, помещавшаяся в гробницы умерших фараонов Древнего Египта, подвергалась бальзамированию, выяснили ученые. Более того, процесс ... «Газета.Ru, Nov 13»

Представитель РПЦ призвал почитателей тела Ленина …

Бальзамирование тела Ульянова-Ленина было произведено известным патологоанатомом, академиком Алексеем Абрикосовым, профессорами ... «NEWSru.com, Oct 13»

«От нас люди выходят с огромным желанием жить и любить»

«Траурная комната в знатном доме с вдовой», «Бальзамирование в XIX веке», «Похоронная контора», «Фотомастерская в жанре post mortem» — такие ... «Московские новости:, Feb 13»

Ленин навынос: вместо тела вождя в Мавзолее лежит кукла?

Когда проводивший бальзамирование Б. И. Збарский явился к Надежде Константиновне за ленинским нижним бельём, она сказала: «Всё равно потом ... «Аргументы и факты, Dec 12»