Meaning of "бантустан" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БАНТУСТАН IN RUSSIAN

бантустан  [bantustan]

WHAT DOES БАНТУСТАН MEAN IN RUSSIAN?

Bantustans

Бантустаны

Bantustans (Africa Bantoestan.) - area used as reserves for the indigenous black population of South Africa and South West Africa (now Namibia) in the framework of the policy of apartheid. Ten bantustans were in South Africa and ten - in the South under its administration. The purpose of their creation was to concentrate on a limited territory of representatives of one nationality, which made bantustans ethnically homogeneous. The term "bantustan" began to be used in the late 1940s. It is formed by adding the root of the Bantu and the suffix -sta. Initially, it was used primarily reservations system critics (Eng. Homeland, Afrique. Tuisland).

Бантуста́ны (африк. Bantoestan) — территории, использовавшиеся в качестве резерваций для коренного чёрного населения Южной Африки и Юго-Западной Африки (ныне Намибия) в рамках политики апартеида. Десять бантустанов находились в ЮАР и десять — в находившейся под её управлением ЮЗА. Целью их создания было сосредоточить на ограниченной территории представителей одной народности, что делало бантустаны этнически гомогенными. Термин «бантустан» начал использоваться в конце 1940-х годов. Он образован путём сложения корня банту и суффикса -стан. Вначале он применялся в первую очередь критиками системы резерваций (англ. homeland, африк. tuisland).

Definition of бантустан in the Russian dictionary

Bantustan m. Reservation for the indigenous African population in the Republic of South Africa.

БАНТУСТАН м. Резервация для коренного африканского населения в Южно-Африканской Республике.

TRANSLATION OF БАНТУСТАН

Find out the translation of бантустан to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of бантустан from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бантустан» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 班图斯坦
• Translator Russian - Spanish: bantustanes
• Translator Russian - English: Bantustan
• Translator Russian - Hindi: Bantustan
• Translator Russian - Arabic: بانتوستان
• Russian: бантустан
• Translator Russian - Portuguese: bantustão
• Translator Russian - Bengali: Bantustan
• Translator Russian - French: bantoustan
• Translator Russian - Malay: Bantustan
• Translator Russian - German: Bantustan
• Translator Russian - Japanese: バントゥースタン
• Translator Russian - Korean: 반투 스탄
• Translator Russian - Javanese: Bantustan
• Translator Russian - Vietnamese: Bantustan
• Translator Russian - Tamil: பந்துஸ்தான்
• Translator Russian - Marathi: Bantustan
• Translator Russian - Turkish: Bantustan
• Translator Russian - Italian: Bantustan
• Translator Russian - Polish: bantustan
• Translator Russian - Ukrainian: бантустан
• Translator Russian - Romanian: Bantustan
• Translator Russian - Greek: Μπαντουστάν
• Translator Russian - Afrikaans: Bantustan
• Translator Russian - Swedish: Bantustan
• Translator Russian - Norwegian: Bantustan

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БАНТУСТАН»

Discover the use of бантустан in the following bibliographical selection. Books relating to бантустан and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Урбанизация: научно-техническая революция и рабочий класс

... 200—212 Венда («бантустан») 211 Зулу («бантустан») 21 1 Коса («бантустан») 211 Свази («бантустан») 211 Северное Сото («бантустан») 211 Цвана («бантустан») 211 Цонга («бантустан») 211 Южное Сото («бантустан») ...

Олег Николаевич Яницкий, 1972

Земля лишних. За други своя

Я надеялась, что сегодня машина будет у меня, но на сервисе не успевают. А мы с вами собирались вчера ехать в Бантустан, вы хотели посмотреть, а мне нужна уборщица, а мне по должности не выдадут служебную машину.

Андрей Круз, ‎Мария Круз, 2015

Прощание в Стамбуле - Страница 4

Но в Бантустан Корчинский не хотел. Он вообще никуда не хотел, а в Бантустан особенно: он жаловался на тамошних туземцев, климат, воду и паразитов. Молдавия? В Молдавии Корчинского не устраивал примерно тот же ...

Владимир Лорченков, 2014

ЮАР и страны южноафриканского региона - Страница 32

Черная буржуазия бантустанов, слабая и ущербная по сравнению с белой южноафриканской, старается активно использовать в своих интересах попавшие в последние годы в ее руки административные рычаги бантустанов.

Анатолий Андреевич Громыко, 1987

Израиль: политика, оккупация, конфликт

Вдобавок, там были провозглашены несколько формально независимых "черных" государств, так называемых бантустанов. Однако "еврейская идеология" требует, чтобы никакая часть Земли Израиля даже формально не ...

Михаил Ошеров, 2014

Борьба африканского населения ЮАР: 70-е годы XX в - Страница 39

70-е годы XX в Алексей Андреевич Макаров. большого бантустана Транскей составляла 4600 тыс. га, Квазу- лу — 3100 тыс., Бопутатсваны — 3800 тыс., Газанкулу — 675 тыс., а Куакуа — всего лишь 48 тыс. га и т. д. [71, 1977, с.

Алексей Андреевич Макаров, 1981

Кризис на Юге Африки - Страница 47

Банка развития стран Южной Африки. Его капитал (2 млрд. рандов) составляется из взносов ЮАР (свыше 80%) и бантустанов. К банку должны перейти функции Корпорации экономического развития бантустанов, он же будет ...

Анатолий Андреевич Громыко, 1984

Распад Британской империи - Страница 381

Они же образуют правительство бантустана. Действиями вождей руководят белые чиновники и советники. За президентом ЮАР сохранено право налагать вето на любое постановление «парламента» бантустана и его ...

Институт мировой экономики и международных отношений (Академия наук СССР), ‎Абрам Герасимович Милейковский, 1964

Африканистика зарубежных стран - Страница 80

Значительные затруднения и разногласия возникают и в области налоговой политики бантустанов. Всего за 1967/68 финансовый год правительство ЮАР предоставило бантустанам 6 млрд. рандов (для сравнения военный ...

Ж. В. Винник, 1994

Киевской Руси не было. О чём молчат историки

... и пестовать местный патриотизм, норовя при любом удобном случае отложиться от Московии, провозгласив Самарскую республику, Донскую конфедерацию, Олонецкий бантустан или Рязанский каганат. Кстати, нам, гордым ...

Алексей Кунгуров, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАНТУСТАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бантустан is used in the context of the following news items.

«Общественные слушания» по Кивану, как преддверия …

5 октября Одесса прошла испытание на бантустан: может ли наш город стать подобным ареалом рабства и холопства? И могу сообщить, что получен ... «Odessa Daily, Oct 15»

"Свидомый" выбор для Донбасса: тюрьма, депортация, резервация

Или "использовать опыт Южно-Африканской Республики относительно бантустанов для туземного населения", или опыт США в создании резерваций ... «РИА Новости, Oct 15»

Два пути для Европы. Как мигрантский кризис изменит …

... лет назад из ночного поезда Ливорно – Рим, битком набитого смуглыми безбилетными нелегалами, «ночью Италия становится Бантустаном». «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sep 15»

Кадровая чистка в Кабинете министров Украины. Андрей Ваджра

... идёт целенаправленный и последовательный подрыв украинской государственности, которую американцы решили извести до уровня бантустанов ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Боевики ДНР и ЛНР установили таможню: обещали "великую …

Прошлой весной обещали "великую Новороссию" до Одессы, а получились два криминальных бантустана, каждый со своим вождем. Две бандитских ... «Главред, Apr 15»

Вчерашнее признание А. Бородая подтвердило выводы моей …

... в продукции предприятий, тем выше вероятность включения такого предприятия и соответствующей территории в как бы независимый бантустан. «Остров, Apr 15»

Украина с 1 марта закрывает въезд россиянам по внутренним …

И вводим процент с переводов из России в американский бантустан. Ответить. Хукк Хукков, 3 февраля, 15:08. поддерживаю! еще ввести обязательный ... «Известия, Feb 15»

20.01.2015 13:02:09. Просмотрено 5931 раз. За сегодня — 4 раза.

В политическом смысле такая внутренняя колония будет оформлена как бантустан времен расистской ЮАР. С декоративной независимостью местных ... «Остров, Jan 15»

Борис Рожин о Лукашенко: Батька в своем репертуаре

... далеко не факт, что не произойдет попыток превратить Белоруссию в очередной русофобский бантустан ориентированный на США или Брюссель. «HB Daily, Dec 14»

Минский протокол. Какие то черти, которых на Донбассе знать …

... сотни тысяч беженцев не вернутся, регион прославился на весь мир, как африканский бантустан в Европе. Россия даже не ведет речи о признании ... «ГЛАВКОМ, Sep 14»