Meaning of "байдара" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЙДАРА IN RUSSIAN

байдара  [baydara]

WHAT DOES БАЙДАРА MEAN IN RUSSIAN?

Baidara

Байдара

Baidara is a Russian name, taken from the Aleut language, for large traditional boats of Primorye Chukchi, Aleuts, Koryaks and Eskimos. It is a frame made of wood and cetacean ribs, covered with walrus skin or large seals. The Evens of the Okhotsk coast also had canyards from the boards. Baidary were about 9 m long and could accommodate about 12 passengers or 6 hunters. So the large Aleut canoes in the XVIII century could have 16 oars. On such canoes, which accommodated about 15 people and carried sails, Russian industrialists also floated. Eskimo baidara is called Umiak, and Chukchi - anyapik.

Байда́ра — русское название, взятое из алеутского языка, для больших традиционных лодок приморских чукчей, алеутов, коряков и эскимосов. Представляет собой каркас, сделанный из дерева и китовых рёбер, обтянутый шкурой моржа или крупных тюленей. У эвенов охотского побережья были также байдары из досок. Байдары были около 9 м длиной и в них могли уместиться примерно 12 пассажиров или 6 охотников. Так большие байдары алеутов в XVIII веке могли иметь 16 вёсел. На таких байдарах, которые вмещали около 15 человек и несли паруса, плавали и русские промышленники. Эскимосcкая байдара носит название умиак, а чукотская — аньяпик.

Definition of байдара in the Russian dictionary

BAYDARA w. local. A large fishing boat, skinned.

БАЙДАРА ж. местн. Большая промысловая лодка, обшитая кожей.

TRANSLATION OF БАЙДАРА

Find out the translation of байдара to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of байдара from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «байдара» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 独木舟
• Translator Russian - Spanish: canoa
• Translator Russian - English: canoe
• Translator Russian - Hindi: डोंगी
• Translator Russian - Arabic: قارب
• Russian: байдара
• Translator Russian - Portuguese: canoa
• Translator Russian - Bengali: শাল্তি
• Translator Russian - French: canoë
• Translator Russian - Malay: kanu
• Translator Russian - German: Kanu
• Translator Russian - Japanese: カヌー
• Translator Russian - Korean: 카누
• Translator Russian - Javanese: kayak
• Translator Russian - Vietnamese: xuồng
• Translator Russian - Tamil: கேனோ
• Translator Russian - Marathi: Baidara
• Translator Russian - Turkish: kano
• Translator Russian - Italian: canoa
• Translator Russian - Polish: kajak
• Translator Russian - Ukrainian: Байдара
• Translator Russian - Romanian: canoe
• Translator Russian - Greek: κανό
• Translator Russian - Afrikaans: kano
• Translator Russian - Swedish: kanot
• Translator Russian - Norwegian: kano

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БАЙДАРА»

Discover the use of байдара in the following bibliographical selection. Books relating to байдара and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Историко-этнографический атлас Сибири - Страница 111

Конструкция байдарн и каяка близка к киле вой лодке, Основу решетчятого Остова байдары с0ставлял про— дольный брус с загнутыми кверху концами. Дно образовывали прямая часть бруса и боковые вытнутые плянки, концы.

Л.П. Потапов, 2013

Таможенные книги Московского государства ХVII века: ...

рожью; мерою байдара 22 с. с осьминою, широта 6 с. без осьмины, высота 2 с. без осьмины. Довелось взяти пошлин з байдары, и с людей, и с носннка, и с кормщика, всего 15 р. И тех пошлин по государеве грамоте не платил.

Алексей Иванович Яковлев, 1950

Грамматика языка азиатских эскимосов - Том 1 - Страница 182

1-е лицо обладателя 2-е лицо обладателя 3-е лицо обладателя ан'ьяк'а 'байдара-моя' ан'ьяхка 'байдары-две-мои' аньянка 'байдары-мои' ан'ьях'пут 'байдара-наша' ан'ьяхпут 'байдары-две-наши' ан'ьяпут 'байдары-наши' ан'ьян ...

Г. А Меновщиков, 1962

Судьба Русской Америки - Страница 47

И, Переночевал на якоре, утром 29—го байдара с Толстых. Лазоревым, Васютинским и семью: промышленниками тира—вилась к острову, До позднего вечера промьйшленники обследовали остров, разыскивали удобное место.

А.И. Алексеев, 1975

Доклады и сообщения - Том 11 - Страница 86

Так, в сочетании юк ан'ьялык 'человек байдару имеющий' ('человек с байдарой', 'хозяин байдары') слово ан'ьялык 'байдару имеющий' указывает на признак, которым обладает субъект, и в то же время на обладателя этого ...

Институт языкознания (Академия наук СССР), 1958

Чукчи - Том 1 - Страница 157

Его делит „хозяин“ и для себя оставляет самые лучшиеи длинные полосы. Следующую долю уса получает охотник, нанесший смертельный удар кнту,— обычно это—член артели, помещаюшийся на носу байдары. По прибытии ...

В. Богораз, 2013

Материальная культура чукчей: авторизованный перевод с ...

Затем первая нашедшая волна прибоя подхватывает байдару и выносит ее на берег вместе с экипажем и грузом. Плоскодонная скользящая лодка в данном случае подобна живой рыбе. Чем сильнее волна, тем дальше она будет ...

Вальдемар Богорас, ‎Е. А. Михайлова, ‎И. С. Вдовин, 1991

Очерки этнической истории Коряков - Страница 154

величины: «Я удивился их чрезвычайному пространству; многие из сих байдар могли поднимать от 25 до 30 человек».88 Судя по описанию и рисункам, помещенным в монографии В. Иохельсона, корякская байдара существенно ...

И. С Вдовин, 1973

Три страны света

Одного котенка убили и втащили в судно. Потом убили и другого, и тоже втащили; а как втащили третьего, стала наша байдара тяжелеть. Ну, думаю я, коли еще одно чудище убьем, хлебнуя соленой водицы, как, бог свят, хлебну!

Авдотья Панаева, 1848

Три страны света

Одного котенка убили и втащили в судно. Потом убили и другого, и тоже втащили; а как втащили третьего, стала наша байдара тяжелеть. Ну, думаю я, коли еще одно чудище убьем, хлебнуя соленой водицы, как, бог свят, хлебну!

Николай Некрасов, 1849

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЙДАРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term байдара is used in the context of the following news items.

Турецкая актриса застукала возлюбленного с бывшей - ФОТО

Популярная турецкая актриса Бурджу Кара застала возлюбленного, предпринимателя Тунджера Байдара с бывшей "пассией" Нихан Алпай. «Day.Az, Oct 14»

Во Фридрихсбургских воротах покажут лодки коренных народов …

В постоянной коллекции музея — чукотская байдара, коракл, лодки–долблёнки, азовская будара и многое другое. Выставка продлится до конца декабря ... «Новый Калининград.Ru, Oct 14»

Корабли объединяют

Это кижанка из Карелии, построенная мастерами, знающими все тонкости «шитья» лодки, чукотская байдара, с глубокой древности до настоящего ... «Сайт газеты ОБЗОР, Nov 13»

Реки времен: исторический флот Музея Мирового океана …

«Чукотская байдара под управлением Дмитрия Аксёнкина, который был в костюме чукчи, произвела фурор и стала гвоздем программы всего фестиваля ... «Новый Калининград.Ru, Aug 13»