Meaning of "билингвизм" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БИЛИНГВИЗМ IN RUSSIAN

билингвизм  [bilingvizm]

WHAT DOES БИЛИНГВИЗМ MEAN IN RUSSIAN?

Bilingualism

Билингвизм

Bilingualism (bilingualism, \u0026 gt; Latin bi- 'two' + lingua 'language'.) - 1) practice of alternate use of two languages; 2) mastering of two languages ​​and the ability to communicate successfully with them (even with minimal knowledge of languages); 3) equally perfect possession of two languages, the ability to use them equally in the necessary conditions of communication. People who speak two languages ​​are called bilinguals, more than two are polylingua, more than six are polyglots. Since language is a function of social groupings, being bilingual means being at the same time as two different social groups.

Билингви́зм (двуязы́чие, > лат. bi- 'два' + lingua 'язык'.) — 1) практика попеременного пользования двумя языками; 2) владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков); 3) одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения. Людей, владеющих двумя языками, называют билингвами, более двух — полилингвами, более шести — полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам.

Definition of билингвизм in the Russian dictionary

Bilingualism m. Possession of two languages ​​or literary language and dialect; bilingualism.

БИЛИНГВИЗМ м. Владение двумя языками или литературным языком и диалектом; двуязычие.

TRANSLATION OF БИЛИНГВИЗМ

Find out the translation of билингвизм to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of билингвизм from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «билингвизм» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 双语
• Translator Russian - Spanish: bilingüismo
• Translator Russian - English: bilingualism
• Translator Russian - Hindi: द्विभाषावाद
• Translator Russian - Arabic: ثنائية اللغة
• Russian: билингвизм
• Translator Russian - Portuguese: bilinguismo
• Translator Russian - Bengali: bilingualism
• Translator Russian - French: bilinguisme
• Translator Russian - Malay: bilingualisme
• Translator Russian - German: Zweisprachigkeit
• Translator Russian - Japanese: バイリンガル能力
• Translator Russian - Korean: 이중 언어
• Translator Russian - Javanese: guneman
• Translator Russian - Vietnamese: song ngữ
• Translator Russian - Tamil: இருமொழி
• Translator Russian - Marathi: bilingualism
• Translator Russian - Turkish: bilingualism
• Translator Russian - Italian: bilinguismo
• Translator Russian - Polish: dwujęzyczność
• Translator Russian - Ukrainian: білінгвізм
• Translator Russian - Romanian: bilingvism
• Translator Russian - Greek: διγλωσσία
• Translator Russian - Afrikaans: tweetaligheid
• Translator Russian - Swedish: tvåspråkighet
• Translator Russian - Norwegian: tospråklighet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БИЛИНГВИЗМ»

Discover the use of билингвизм in the following bibliographical selection. Books relating to билингвизм and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Русский язык для детей билингвов: теория и практика: - Страница 7

Что такое билингвизм и каких детей можно назвать детьми-билингвами? Билингвизм (двуязычие) — это владение двумя языками одновременно. Билингв способен попеременно использовать два языка в зависимости от ситуации ...

Хамраева Елизавета Александровна, 2015

Словарь терминов межкультурной коммуникации

Словарь терминов межкультурной коммуникации представляет около 2000 терминов междисциплинарной науки «Теория межкультурной ...

Ирина Жукова, ‎Мария Лебедько, ‎Зоя Прошина, 2015

Исторический билингвизм в России как отражение ...

Книга рассчитана на преподавателей, студентов, научных сотрудников и аспирантов, занимающихся гуманитарными исследованиями, а ...

Татьяна Викторовна Ковалева, 2011

Билингвизм в русской культуре XVIII - первой четверти XIX ...

Bilingvizm ili dvuyazychie - eto poperemennoe ispol'zovanie odnim individuumom ili gruppoy lyudey dvukh yazykov.

Kovaleva Tat'yana, ‎Татьяна Ковалева, 2010

Двуязычие/Билингвизм (Zweisprachigkeit / Bilingualität): ...

Все больше и больше детей в Германии растут многоязычными. Родители все чаще задаются вопросом о том, какое влияние оказывает ...

Solveig Chilla, ‎Annette Fox-Boyer, 2014

Литературно-художественный билингвизм: лингвистическая ...

В пособии освещаются актуальные вопросы современной теории билингвизма. Пособие адресовано студентам филологических ...

Галина Михайловна Вишневская, 2011

Развитие умственных способностей младших школьников в ...

Признавая возможность дифференцированного рассмотрения типологии билингвизма (психологического, лингвистического, социологического), Н.В. Имедадзе придерживается мнения о преимуществе не дифференцированного, ...

Богус Мира Бечмизовна, 2010

Просодические аспекты билингвизма: межвузовский сборник ...

соответствий между злементпии и структурами ровного и изучаемого языков), степень родства языков, условия формироврчия билингвизма, характер ситуации общения и др. Ь.просы типологии современ.юго билингвизма ...

Г. М. Вишневская, ‎Ивановский государственный университет, 1992

Высшее образование в Украине: взгляд со стороны и изнутри:

В указе 1965 г. говорится о том, что университет, «продвигая билингвизм (двуязычие) и бикультуру, сохраняет и развивает французскую культуру в Онтарио» (University of Ottawa Act, 1965, Статья 4с). В этой особой статье ...

Ходаков В.Е., 2012

Языковая политика и языковое строительство в Республике ...

Кроме того, в понятие билингвизма включается также владение тремя, четырьмя и т.д. языками в связи с тем, что (как утверждают зарубежные лингвисты) прибавление третьего, четвертого и т.д. языка не меняет характера ...

Фирдаус Гильметдиновна Хисамитдинова, ‎Институт истории, языка и литературы (Академия наук Республики Башкортостан), 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БИЛИНГВИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term билингвизм is used in the context of the following news items.

Феномен билингвизма обсудят эксперты в Москве

Как рассказал РИА Новости эксперт Центра современных образовательных технологий Александр Матюшкин, билингвизм — феномен, который ... «РИА Новости, Oct 15»

Украина и постколониальное состояние

Этот закон не был примером подлинного билингвизма, поскольку в тех регионах (преимущественно русскоязычных), где он применялся, стали ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

«Детская академия речи» открывает запись на новые направления

... нарушения устной и письменной речи, такие как дислалия, дизартрия, алалия, логоневроз, билингвизм, задержка речевого и психического развития. «Новый Калининград.Ru, Sep 15»

Немецкий журнал «Резонанс» получил премию за лучшее …

RU) в номинации «Лучшее отражение темы билингвизма в СМИ», сообщили в нюрнбергской редакции издания. В этом году конкурс, организованный ... «Фонд "Русский мир", Aug 15»

Действительно ли билингвизм является преимуществом?

В обзоре экспериментальных данных за 2012 год Биалисток показала, что билингвы действительно способны в более совершенной форме управлять ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»

Билингвизм перестраивает мозг - ученые

Исследование: билингвизм влияет на структуру мозга. Билингвизм перестраивает мозг - ученые. Текст: Елена Субботина. 13.01.2015, 17:50. «Российская Газета, Jan 15»

Владимир Бузаев: Образовательный билингвизм в русских …

Ровно двадцать лет назад в Латвии начались первые атаки на русские школы. В 1995 году в закон «Об образовании» была введена норма о том, что ... «Фонд "Русский мир", Dec 14»

Билингвизм: гениальность или аномалия?|Bilinguisme, génie ou …

Билингвизм, владение двумя языками, – явление, весьма распространенное в Швейцарии. Многие говорят на трех, а некоторые и на четырех языках. «Швейцарские новости на русском. Каждый день., May 14»

«Ребенка правдой не испортить. Ханжеством вы раните его …

... говорила на двух языках. Мне кажется, билингвизм лишает комплексов, помогает человеку относиться к языку не с подобострастием, а как к равному. «Московские новости, Apr 14»

Обучение удмуртскому языку в школах республики: аргументы …

Доступ к преимуществам билингвизма для всех ... Также билингвизм открывает дополнительные социальные и культурные возможности перед ... «IzhLife.ru, Feb 14»