Download the app
educalingo
биндюжник

Meaning of "биндюжник" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF БИНДЮЖНИК IN RUSSIAN

[bindyuzhnik]


WHAT DOES БИНДЮЖНИК MEAN IN RUSSIAN?

Scavenger

Bindyuzhnik - the name of the profession of the XIX - beginning of the XX century in Odessa and some port cities of Ukraine, which has two meanings: ▪ a person engaged in cargo transportation on a wagon carriage, so-called. "Site", a cab driver; ▪ port loader. Such loaders were one of the most respected, authoritative and cohesive groups of the Odessa port community, a group with a special corporate ethics and norms of conduct. It happened from the word "binduk", meaning a heavy-duty cart. In the dictionary of V. I. Dal, it is indicated: "a bandyu, bandyuh - tzidvan, a large or three-tiered cart, on which they roll up to a hundred poods".

Definition of биндюжник in the Russian dictionary

BINDYUZHNIK m. Conversational, lower. 1) A cab driver in Odessa and some other southern cities of Russia. 2) Port loader.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH БИНДЮЖНИК

автодорожник · багажник · безбожник · бражник · булыжник · бумажник · валежник · ватажник · воднолыжник · вышкомонтажник · гидромонтажник · горнолыжник · должник · дорожник · дражник · железнодорожник · задержник · задолжник · заложник · утюжник

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БИНДЮЖНИК

бильбоке · бильярд · бильярдист · бильярдная · бильярдный · биметалл · биметаллизм · биметаллический · бинарный · биноклевый · бинокль · бинокулярность · бинокулярный · бином · бинт · бинтик · бинтование · бинтовать · бинтоваться · бинтовка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE БИНДЮЖНИК

каботажник · картежник · картонажник · картёжник · каторжник · книжник · кожник · кольчужник · коряжник · кочедыжник · лыжник · межник · молодяжник · монтажник · мятежник · нагрыжник · накожник · ночлежник · нужник · омежник

Synonyms and antonyms of биндюжник in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «биндюжник» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF БИНДЮЖНИК

Find out the translation of биндюжник to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of биндюжник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «биндюжник» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

drayman
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

carrerista pesado
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

drayman
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

छकड़ेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

drayman
280 millions of speakers
ru

Russian

биндюжник
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

carreteiro
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

drayman
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

drayman
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

Pengikat
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

Fuhrmann
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

drayman
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

짐마차 꾼
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

drayman
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

người đánh xe
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

drayman
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

drayman
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

yük arabacısı
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

Drayman
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

Drayman
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

биндюжник
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

căruțaș
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

drayman
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

sleper
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Drayman
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Drayman
5 millions of speakers

Trends of use of биндюжник

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БИНДЮЖНИК»

Principal search tendencies and common uses of биндюжник
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «биндюжник».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about биндюжник

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БИНДЮЖНИК»

Discover the use of биндюжник in the following bibliographical selection. Books relating to биндюжник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Биндюжник и король: [сборник]
Книга наполнена юмором. Буквально во все - от мельчайших деталей до пространных описаний автор вкладывает немалую долю остроумия, ...
Исаак Эммануилович Бабель, 2010
2
Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Страница 729
Биндюжник и король», Лёва) Еврей, который уважает раков, может позволить себе с женским полом больше, чем себе надо позволять. Он может сказать сальность за столом. И если у него бывают дети, так на 100% выродки и ...
Александр Й. Кожевников, 2004
3
Росiйське мовлення Одеси: - Страница 287
Як застар1ле у РМО ми квал1фшуемо 1 пряме значения 1менника биндюжник. У су- часному ОМК архгсемами цього слова е 'пияцтво' 1 'лайка', як1 ще в першш третиш XX ст. були перифершними семами. Напр.: — Беня, — сказал ...
I͡Evhen Mykolaĭovych Stepanov, ‎Е. М. Степанов, ‎Юрий Олександрович Карпенко, 2004
4
Одесса - мама - Страница 13
Маленький верткий еврей в белом костюме и галстуке-бабочке тычет тросточкой в эти неимоверные подошвы спящих биндюжников, диву даваясь таким разбойничьим ценам. Его проваленный беззубый рот изрыгает шипение.
Эфраим Севела, 2003
5
P'iesy - Страница 99
Перший биндюжник (це переод ягнений Андрш). Делегащя одеських биндюжнишв мае дещо сказати на пару сл1в! Покусай. Хай живе наш місцевий люмпен-проле- тар1ат! ЕНват! Перший биндюжник (до одного а1 сеоИх колег).
Hryhoriĭ Plotkin, 1973
6
Taki da bolʹshoĭ polutolkovyĭ slovarʹ odesskogo i︠a︡zyka: Z-N
На первом ехал сам биндюжник, второй извозчик транспортировал парусиновый балдохон биндюжника, в третьей коляске ехал картуз биндюжника. Где были эти самые европы и америки в то время? НАТУРА НОМЕР ДВА ...
Valeriĭ Smirnov, 2005
7
Мы здесь и там: рассказы 1983-1993 - Страница 43
БИНДЮЖНИК. В. АМЕРИКЕ. Я держал лошадь в Одессе до последнего. Когда мой младший, Венька, вытащил всю нашу мешпуху в Америку, ничего мне так жалко не было оставить, как мою рыжую Марусю. Сколько я на ней ...
Илья Рудяк, 1994
8
Композитор, пишущий слова: о себе и своей работе - Страница 178
«БИНДЮЖНИК. И. КОРОЛЬ». («ЗАКАТ»),. мюзикл. по. пьесе. Исаака. Бабеля. «Закат». Либретто А.Эппеля. «ТНе 5ипзе1» Это сочинение — одно из моих лучших. И театральных, и вообще. Я знаю, что оно будет жить долго — к ...
Александр Борисович Журбин, 2005
9
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 237
[б'ин'д'у]-) ги биндюжник (1); биндюжницкий сын (1ег 8оНп йе8 Ьа81ГиЬгтаппе8. биндюжный. -ая. -ое (Лау.; Аи.ч.чрг. [б'ин'д'у]-) ги биндюжник (2); биндюжный вйд !>е.чипс1е.ч, кга/- п$е.ч Аи.ч.чеИеп. бинйстор (Аи.ч.чрг. -[стьр]; т.
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
10
Солнце на полдень: лирическая повесть - Страница 48
Поймала меня не баба, у которой стащил, а крепкоскулый биндюжник, с красной шеей и с батогом в руке. Он смеялся, забавляясь тем, как я бессильно рвался из его цепкой руки. «Ну шо, титка? Чы тоби його даты на расправу, ...
Aleksandr Livanov, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БИНДЮЖНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term биндюжник is used in the context of the following news items.
1
Обнародована программа фестиваля "Саратовская осень"
... и Петром Власовым (Москва); в универсальной научной библиотеке - встреча с писателем, сценаристом, режиссером (мюзикл "Биндюжник и Король", ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Sep 15»
2
Орловский театр привезет в Воронеж спектакль по текстам …
В 2013 году театр выступал в воронежском ТЮЗе на фестивале «Молодой театр» с мюзиклом «Биндюжник и король». Билеты на спектакли театра ... «РИА Воронеж, Sep 15»
3
Хроники Коцюбеевська. Юлия Витязева
Этаким современным Вавилоном, где интеллигент в душе немножечко биндюжник, биндюжник — немножечко философ, а каждый коренной житель ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»
4
Ляшко: Порошенко — просто "барыга" и мелкий биндюжник
«Это огромная проблема, когда во главе страны стоит барыга, мелкий биндюжник, для которого собственный заработок важнее интересов Украины. И ... «Федеральное агентство новостей No.1, Aug 15»
5
На оренбургской премьере мюзикла «Биндюжник и Король …
24 мая в Оренбургском театре музыкальной комедии состоялась премьера известного спектакля, на которую приехал Александр Журбин. Мюзикл ... «Оренбургские новости, May 15»
6
Оренбургскую премьеру постановки «Биндюжник и король …
Знаменитый композитор Александр Журбин приедет в областной центр, чтобы увидеть премьеру собственного мюзикла. На сцене Оренбургского ... «РИА, May 15»
7
Владимир Алеников «Петров и Васечкин в стране Эргония …
... и писатель, и драматург, и поэт, и переводчик, и сценарист, и режиссер (если вы видели его фильм «Биндюжник и Король» по мотивам Бабеля, вы его ... «Комсомольская правда, May 15»
8
Роман Карцев: «Раньше раки на „Привозе“ были по 20 рублей …
Там мы снимали «Биндюжника и Короля» с Володей Алениковым. Теперь таких мест почти не осталось. «Моя» Одесса отдает концы. Музыкальная ... «Fakty.ua, May 14»
9
Интервью с Викторией Василькевич и Надеждой Айзенберг
М.Горького. Была занята в спектаклях: "Биндюжник и король", "Зойкина квартира", "Декамерон", "Последний пылко влюбленный" и др. С 1993 по 2012 ... «РИА PrimaMedia, May 14»
10
Известный актер Роман Карцев повредил позвоночник. Артист …
... клячи", "Предсказание"). У Владимира Аленикова актер снялся в трагикомедии "Биндюжник и король", а у Эрнеста Ясана – в картине "Нечистая сила". «Дни.Ру, Feb 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Биндюжник [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/bindyuzhnik>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN