WHAT DOES БЮВАР MEAN IN RUSSIAN?
Byewar
Büvar is an elegant desk folder, a kind of briefcase or notebook with sheets of blotting paper for draining ink. It is intended for storage of a small amount of writing or postal paper, envelopes, correspondence, etc. for convenience during written works. Comes from the French. buvard, lit. "He who drinks", from boire "to drink".
Definition of бювар in the Russian dictionary
BUVAR, -a, m. Desktop folder for paper, envelopes. || adjectival crooked, -th, -th.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БЮВАР»
Discover the use of
бювар in the following bibliographical selection. Books relating to
бювар and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
Войдя в новую квартиру, Козетта поставила свой бювар на буфет перед зеркалом. Поглощенная своим горем и тоской, она забыла там бювар, не заметив даже, что он открылся и как раз на той странице промокательной бумаги, ...
... образ мне дороже всего, потому что им владею только я одна и он позволяет мне одной смотреть на тебя без всякого почтения». Она подошла к маленькому столику, взяла старый бювар — изношенный, потертый и уродливый, ...
Удалился.Ибювар. Удалился. Бювар, промокнуть. Услыхал, глухарь Пэт. –Да,– сказал мистер Блум, теребя свернувшуюся струну.– Бесспорно. Несколькострочек, ихватит. Мой подарок. Вся эта итальянская музыка с фиоритурами.
4
Детские годы: (Из воспоминаний Меркула Праотцева)
И он подал maman распечатанную записку, которую та взяла дрожащими руками и, пробежавее, потребовала у меня свой бювар, сунула туда полученную записку и, написав ответ, велела мне его запечатать. Я взял бювар в свою ...
Дальше — кабинет с роскошным письменным столом и тоже шкафы и полки по стенам, а на столе дорогой письменный прибор и серебряный бювар с надписью: «Дорогому другу Е. В. Барсову на новоселье от Н. Пастухова».
Владимир Гиляровский,
1926
Вошел лакей, и Катенька приказала ему достать из чемодана бювар. Настали сумерки, — ихто и боялась Катенька больше всего. Стоя спиною к окнам, ждала она, когда зажгут свет. Лакей принес бювар из красного сафьяна, ...
Алексей Николаевич Толстой,
2013
7
Утешитель. Чердак. Отречение. - Страница 11
Логично, — согласился начальник, выдвинул ящик стола, извлек обширную черную кожаную папку, настоящий бювар, принятый в прежние времена у столоначальников, и любовно погладил тисненую золотом надпись «личное ...
Игорь Адамацкий. (Igor Adamatzky.),
2006
8
Собрание сочинений в десяти томах - Том 1 - Страница 566
Кое-“какие бумаги были убраны в бювар", остальные лежали рядом с ним, под металлическои линей-кой- Толстая золотообрезная тетрадь с неодина— ковыми по формату и цвету страницами была раскрыта. Г анно беспечно ...
9
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 338
хун>. бээмпэ. бээнэфовец (т, С5# -а) АпИап§ег Аег \УеНЗгихх1- хсИеп Майопа1еп РгоШ. бювар (т, С5# -а) а) 8спге1Ъитег1а§е (аих и>хсИ- рар/ег); Ь) 8сЬге1Ьтарре, 1Мег8СППИептарре. бюварный, -ая, -ое (Асу.) ги бювар, бювет ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe,
2003
Нержин стоял на коленях у себя наверху и держал в руках бювар. Бювар был арестантской частной работы, то есть самой старательной работы в мире – ведь арестанты никуда не спешат. В бордовом коленкоре изящно были ...
Александр Исаевич Солженицын,
2013
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЮВАР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бювар is used in the context of the following news items.
Муки любви
На столе стоит малахитовый бювар... Муж трещит руками, а во сне свистит носом... К ней взыскует сын Сережа, предшествуемый гувернанткой. «Радио Свобода, Jan 15»
Горбачев-самурай и Брежнев из сахара встречают гостей …
Из того, что вместилось в музейные витрины, можно выделить бювар из кожи каймана ручной работы (подарок бразильских товарищей) и ацтекский ... «Омские Коммерческие Вести, Dec 14»
Сын героя Первой мировой прошёл маршрутами отца
В семье тайно хранили наградное оружие за участие в Гумбинненском сражении и серебряный бювар - подарок выпускников Петергофской школы ... «Аргументы и факты - Калининград, Aug 14»
Спасибо, что живой: в Историческом музее открылась …
Многочисленные ковры и картины с ликами вождей, скульптуры и складни, даже бювар с головой крокодила. А уж что говорить о портретах Ленина из ... «РБК - RBC.Ru, Apr 14»
В Историческом музее выставили личные вещи советских вождей
Портфель-бювар из крокодиловой кожи с мордой и лапами настоящего крокодила. В России в это время вовсю бушевали кровожадные репрессии. «Российская Газета, Apr 14»
Атмосфера эпохи пушкинских героев воссоздана на выставке в …
... быта пушкинской эпохи, а также родственные им функционально и стилистически вещи более позднего времени (перо, бумага, чернильница, бювар, ... «Псковская Лента Новостей, Jan 13»
Фото из книги «Первая мировая война»
... электрическую лампу, кресло-кровать, бювар с письменными принадлежностями..., средства гигиены, запас еды и питья и, что главное, воздуха на две ... «Независимое военное обозрение, Aug 06»