Meaning of "деколь" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЕКОЛЬ IN RUSSIAN

деколь  [dekolʹ]

WHAT DOES ДЕКОЛЬ MEAN IN RUSSIAN?

Decol

Деколь

Decol is a technology for applying images to ceramic or glass products. The image is transferred to the ceramic from the paper substrate, and then fixed by high-temperature firing. On a paper basis, the image is applied by means of silk screen printing or offset printing. At present, the technology of the offset method of making decals has already departed, since the required thickness of the layer of ceramic paints is not achieved when printing. But this was replaced by systems of special laser color printers for printing decals.

Деко́ль  — технология нанесения изображения на керамические или стеклянные изделия. Изображение переносится на керамику с бумажной основы, а затем фиксируется высокотемпературным обжигом. На бумажную основу изображение наносится способами шелкографии или офсетной печати. В настоящее время технология офсетного способа изготовления деколи уже отошла, так как не достигается требуемая толщина слоя керамических красок при печати. Зато на смену этому пришли системы специальных лазерных цветных принтеров для печати деколей.

Definition of деколь in the Russian dictionary

DECOLE g. 1) Multi-color decals used for marking and decoration of industrial products. 2) The method of such marking and decoration.

ДЕКОЛЬ ж. 1) Многокрасочные переводные изображения, используемые для маркировки и художественного оформления промышленных изделий. 2) Способ такой маркировки и декорирования.

TRANSLATION OF ДЕКОЛЬ

Find out the translation of деколь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of деколь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «деколь» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 贴花
• Translator Russian - Spanish: Adhesivos
• Translator Russian - English: Decals
• Translator Russian - Hindi: decals
• Translator Russian - Arabic: الشارات
• Russian: деколь
• Translator Russian - Portuguese: decalques
• Translator Russian - Bengali: ডেক্যাল
• Translator Russian - French: Stickers
• Translator Russian - Malay: Decal
• Translator Russian - German: Decals
• Translator Russian - Japanese: デカール
• Translator Russian - Korean: 데칼
• Translator Russian - Javanese: decal
• Translator Russian - Vietnamese: Decals
• Translator Russian - Tamil: டெக்கால்
• Translator Russian - Marathi: डिकॅल
• Translator Russian - Turkish: çıkartma
• Translator Russian - Italian: decalcomanie
• Translator Russian - Polish: Naklejki
• Translator Russian - Ukrainian: деколь
• Translator Russian - Romanian: Decals
• Translator Russian - Greek: Αυτοκόλλητα
• Translator Russian - Afrikaans: Plakkers
• Translator Russian - Swedish: Dekaler
• Translator Russian - Norwegian: dekaler

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДЕКОЛЬ»

Discover the use of деколь in the following bibliographical selection. Books relating to деколь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Декупаж. Иллюстрированная энциклопедия - Страница 137

Керамическая тарелка ○ Трехслойные бумажные салфетки с золотым орнаментом ○ Деколь с изображением ангела ○ Клей для декупажа ○ Бесцветный акриловый лак на водной основе ○ Акриловый лак для декупажа с ...

Анна Зайцева, 2015

Советский фарфор: - Страница 15

фирования не позволяла удерживать толстый слой краски, отчего цветовые пятна получались неплотными и разреженными, деколь подкрашивали от руки. Тускловатую, лишенную фактуры деколь „проходили" кое-где цветом, ...

Лидия Андреева, 1973

Силикатные изделия - Страница 191

Вид деколи на бумаге и на изделии Краски и деколь для всех заводов вырабатывают фабрика красок и литография_при Дулевской фарфоровой фабрике и фабрика красок в Киеве. Трафареты и печать обычно готовятся на ...

Аркадий Иванович Августиник, ‎А. А. Воскресенский, 1938

Смоленский государственный музей-заповедник: - Страница 80

Первоначальная запись в книге учета историко-этнографического музея. No 10230. 2628. ТАРЕЛКА. Россия. Фабрика Я. Xрапунова-Нового. XIX в. Фаянс, деколь подглазурная. Б. — 24,3 см. Инв. No: СОМ ПЫ-26058, НМФ-1243, ...

П. В Хорошилов, ‎Анатолий Иванович Вилков, ‎Н. И Никандров, 2005

Советский агитационный фарфор (в футляре): - Страница 51

>деколь. 3. Чашка с блюдцем «Трактористка». Конец 1920-х. Фарфор, деколь. 4. Чашка с блюдцем «Рыбак». Конец 1 920-х. Фарфор, деколь. 5 [2]. Чашка с блюдцем «Красноармеец на отдыхе». Конец 1 920-х. Фарфор ...

Эльвира Самецкая, 2004

Цифровая термотрансферная печать: Путеводитель по ...

Деколирование с использованием керамического тонера Деколирование с использованием керамического тонера часто называют цифровой деколью. Отличие этого метода, от рассмотренного выше в том, что в нем ...

Усиков В.Д., 2014

Искусство керамики: Сборник статей - Страница 172

172 А. Воробьевский. Чайный сервиз «Русские народные узоры». одновременно освоили производство так называемых «сдвижных деколей». Сдвижная деколь позволяет получать четкую, непрерывающуюся линию ...

И. А. Алпатова, ‎Нонна Степанян, 1970

Товароведение промышленных товаров: - Страница 272

В отличие от живописи контурные линии в печати маловыразительны, весьма грубы, имеют разрыв в отдельных местах. Декалькомания (деколь, переводная картинка). Декалькомания — распространенный способ украшения.

Г. А. Борисова, 1969

Недействительность и незаключенность гражданско-правового ...

500Так, ООО«Релакс-Деколь» предъявило иск овзыскании неосновательного обогащения,выплаченного истцом ответчику ввиде арендной платыпо незаключенному договору арендыот 01.10.2002. Предъявляя настоящийиск ...

Степанова И.Е., 2014

Русский фарфор - Страница 225

Впрочем, сразу же и оговоримся: большинство этих профессионально выполненных картинок были просто-напросто хорошего сорта деколью. Миниатюрная живопись, в том числе и деколь на русскую тему, украшающая чайные ...

Всеволод Алексеевич Попов, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕКОЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term деколь is used in the context of the following news items.

Как стать сувенирным “Oasis'ом”

... тысячи квадратных метров, а к технологиям, с которыми мы работаем, добавятся ультрафиолтетовая печать, цифровая печать, деколь и вышивка. «Suvenir Segment, Oct 15»

22 сентября открывается 25-й Юбилейный Международный …

... АКСО, Синь России, Сувенир Деколь, Мобил сервис, Золотая Львица, Яника, Мосбронза, Липецкие сувениры, Артель Сувенирная компания, Best Gift, ... «Suvenir Segment, Sep 15»

восемь причин снять санкции с России

В числе поддержавших обращение оказались десять французских депутатов (Николя Дюпон-Эньян, Тьерри Мариани, Николя Дюик, Жан-Пьер Деколь, ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»

НАТАЛЬЯ БАГНИЦКАЯ

Затем мы разрабатывали так называемый деколь. Это термин производителей ... Н. БАГНИЦКАЯ: Да, рисунок называется деколь. Его разрабатывают ... «Эхо Москвы в Челябинске, May 15»

Почти 1 млн рублей собирался отдать хабаровский аэропорт за …

... нанесения (полиграфия, конгрев, вырубка, клише, вышивка, фрезеровка, лазерная гравировка, шелкография, тампопечать, сублимация, деколь). «AmurMedia, Jan 15»

«Чисто английский» чайник Polaris из осенней серии Must-have

... ноты к однообразному интерьеру поможет коллекция чайников Polaris, внешнее покрытие которых выполнено по технологии ''холодная деколь''. «The Good Life, Dec 14»

В Екатеринбурге состоялся XI ежегодный Фестиваль качества

Екатеринбург) и хлебу «Льняной» (ООО «ДекоЛь», г. Челябинск). Дипломы II степени присуждены следующим образцам: Хлебу «Посольский» (ООО ... «66.ru, Nov 14»

Polaris выпустила ограниченные серии электрочайников PWK …

На корпус нанесены рисунки при помощи технологии «холодная деколь». Благодаря прозрачному большому окну уровень воды в приборе легко ... «Ferra, Nov 14»

Must-have осени: дизайнерский чайник Polaris

Их основная особенность – эксклюзивные рисунки на корпусе, нанесенные по технологии «холодная деколь». Темой дизайна мы выбрали города и ... «FashionTime, Nov 14»

В Екатеринбурге выбрали успешных предпринимателей

На суд экспертной комиссии было представлено 8 бизнес-проектов различной направленности. Алексей Третьяк (ООО "Мануфактура Деколь") ... «Областная газета, Oct 14»