Meaning of "домовик" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОМОВИК IN RUSSIAN

домовик  [domovik]

WHAT DOES ДОМОВИК MEAN IN RUSSIAN?

Brownie

Домовой

Brownie - Slavic peoples have a home spirit, a mythological master and patron of the house, which ensures normal family life, fertility, health of people, animals. Usually the deceased member of the family, the ancestor of the family, was considered to be a householder; the deceased member of the family who, for sins, is appointed by God to serve the living household; the deceased man without repentance. Sometimes it was believed that God created a house-man, that he was given by God to every home.

Домово́й  — у славянских народов домашний дух, мифологический хозяин и покровитель дома, обеспечивающий нормальную жизнь семьи, плодородие, здоровье людей, животных. Обычно домовым считался умерший член семьи, первопредок рода; умерший член семьи, который за грехи назначен Богом в услужение живым домочадцам; умерший без покаяния мужчина. Иногда полагали, что домового сотворил Бог, что он даётся Богом каждому дому.

Definition of домовик in the Russian dictionary

DOMOVIK m. Same as the house.

ДОМОВИК м. местн. То же, что домовой.

TRANSLATION OF ДОМОВИК

Find out the translation of домовик to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of домовик from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «домовик» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 小精灵
• Translator Russian - Spanish: elfo
• Translator Russian - English: elf
• Translator Russian - Hindi: योगिनी
• Translator Russian - Arabic: قزم
• Russian: домовик
• Translator Russian - Portuguese: elfo
• Translator Russian - Bengali: পরী
• Translator Russian - French: elfe
• Translator Russian - Malay: elf
• Translator Russian - German: elf
• Translator Russian - Japanese: エルフ
• Translator Russian - Korean: 꼬마 요정
• Translator Russian - Javanese: Elf
• Translator Russian - Vietnamese: tinh nghịch
• Translator Russian - Tamil: தெய்வம்
• Translator Russian - Marathi: केसांचा
• Translator Russian - Turkish: cin
• Translator Russian - Italian: elfo
• Translator Russian - Polish: elf
• Translator Russian - Ukrainian: домовик
• Translator Russian - Romanian: elf
• Translator Russian - Greek: ξωτικό
• Translator Russian - Afrikaans: elf
• Translator Russian - Swedish: elf
• Translator Russian - Norwegian: elf

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДОМОВИК»

Discover the use of домовик in the following bibliographical selection. Books relating to домовик and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Волшебные сказки Шотландии, Англии и Уэльса

большом доме, который назывался ХилтонХолл, жил когда-то домовик. А надобно вам сказать, что домовики — это духи, наподобие леших или гномов. Вообщето они добрые духи, но любят иногда делать напротив. Другой раз ...

Анатолий Иткин, 2015

Трое в Долине

Давно пора, — сказал Мрак. Он ухватил чужого домовика, оторвал от постоялиного, шмякнул головой об угол дома и, широко размахнувшись, швырнул через видневшийся вдали забор. Домовик тяжело отдышался, подобрал сено ...

Юрий Никитин, 2015

Слово и культура: - Том 2 - Страница 88

_ «ходячий» покойник, именуемый в Полесье то как черт, то как домовик. В западных и некоторых центральных районах записаны свидетельства о том, что эти два персонажа понимаются как полностью идентичные: «Домовик ...

Т. А Агапкина, ‎Анатолий Федорович Журавлев, ‎С. М Толстая, 1998

Восточнославянский этнолингвистический сборник: ... - Страница 37

Черт и домовик. О том, что термин домовик известен в Полесье применительно к разным персонажам — как опекающим хозяйство, так и вредоносным духам — мы уже упоминали выше. Здесь рассмотрим лишь данные о ...

Ольга Владиславовна Белова, 2001

Новгородский областной словарь - Том 2 - Страница 94

Дем. ДОМОВиК, а, м. I. Домовой; нечистая сила. Домовик воет в трубе. Хв.+Валд. , Вол., Залуч., Мош. , Пест., Ст., Чуд. 2. Домосед. Маньта-то у нас домовик. Новг.чБор., Люб. 3. Хороший хозяин. Зять-то - домовик, всё в дом тащит.

Вера П. Строгова, ‎Антонина Васильевна Клевцова, 1992

Дроздово поле, или Ваня Житный на войне

Не у меня, а у Березая, — отвечает домовик. — Лешак наш — готовая фляга, в которой хранится березовый сок из двадцатого века, дело за малым: нажать куда надо, чтобы жидкость брызнула из глаз... И нажал Шишок: стал ...

Вероника Кунгурцева, 2015

Мифы русского народа

А он говорит: «Я не котик, я домовик!» да как придавит меня!» Ну, эту бабу домовик не задавил. Домовик может сидеть ина заборе, и на улице, иводворе. Его настоящего облика никто не видит. Он показывается котом желтым,без ...

Елена Левкиевская, 2014

Тень дракона

Если домовик недоволен хозяевами, то может во сне защипать до синяков и даже слегка придушить. Нои недовольный хозяин может призвать домовика к порядку, «завязав» ему бороду –обвязав пояс от любой одежды вокруг ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Мифы и легенды восточных славян

Часто ласку называют домовиком, домовым, дедушкой домовым. Ласка как мифологическийопекундома известнавсем славянам. Однако в восточнославянской мифологии она в большей степени связана несдомом, а со скотом.

Елена Левкиевская, 2014

Гость из пекла

Если домовик недоволен хозяевами, то может во сне защипать до синяков и даже слегка придушить. Но и недовольный хозяин может призвать домовика к порядку, «завязав» ему бороду — обвязав пояс от любой одежды вокруг ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОМОВИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term домовик is used in the context of the following news items.

«Нам стріляти забороняється, а вони відкривають вогонь», — 19 …

«Мене звати Дмитро, псевдо моє «Домовик», мені 19 років. Я з липня перебуваю в «Карпатській Січі», доводилось брати участь в боях, чергувати, все, ... «Громадське радіо, Oct 15»

В кризис девелоперам нужны лояльные клиенты

Скидки на товары и услуги для покупателей составляют от 3 до 12%, говорит Алтухов. Программа «Домовик» для клиентов ГК «МИЦ» включает 15 ... «Ведомости, Sep 15»

ЗМІ: До виборів мера у Кличка організували "піраміду" з …

"60 "кущів" по 16 дільниць, у кожному з яких по 250 уповноважених. Найнижча керівна ланка мережі - "домовик". У кожному з 10 тисяч багатоквартирних ... «Українська правда, Aug 15»

Жителям области неправомерно начислили за ЖКУ 34,5 млн …

В деятельности УК "Домовик" в Заводском районе выявлены факты неправомерного начисления жителям многоквартирных домов платы за ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Aug 15»

Число лицензированных УК в Новокузнецке достигло 120-ти

ООО “Домовик-С” ИНН 4217056461 учредители: Белов В.А, Братчишин Н.М., ... еще одного ООО “Домовик-С» полное название которого ООО «Домовик ... «КузПресс, May 15»

В Воронеже уже больше 20 УК лишились права управления …

Общество с ограниченной ответственностью «УК Домовик» (ООО «УК Домовик»). Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания ... «Mail.Ru, May 15»

55 управляющих компаний Саратова продолжают работать без …

... «Управляющая компания Ленинского района», «Ремком», УК «Домовик», «Перспектива», «Виктория», «Макош», «Восход», «Феникс», «Феникс Плюс», ... «Бизнес-вектор, May 15»

Задолженность саратовского филиала "ВоТГК" за энергию …

... ЖСК «Юбилейный»; в Заводском районе: ТСЖ «Им. М.М. Расковой», ТСЖ «Престиж-56», ТСЖ «Энергия-1», ООО «УК «Домовик», ЖСК «Патриот-87» ... «Версия в Саратове, Apr 15»

Лицензирование УК Новокузнецка: отказов больше, чем …

ООО «Домовик-Сервис» (ул. Сеченова, 8, учредители – Владимир Белов и Ольга Ерошкина, она же директор). ООО «Жилищник» (ул. Косыгина, 53-69 ... «Сайт города Новокузнецк, Apr 15»

В Воронеже жилищная инспекция не выдала лицензии трём …

«ООО Управляющая компания “Наш дом”, ООО Управляющая компания “Домовик” и ООО “Воронежская эксплаутационно-строительная компания” ... «Mail.Ru, Apr 15»