Download the app
educalingo
Search

Meaning of "эрзац" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЭРЗАЦ IN RUSSIAN

эрзац  [erzats] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЭРЗАЦ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «эрзац» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
эрзац

Ersatz

Эрзац

The Erzac, or surrogate - is an inferior substitute for anything. The concept of "ersatz" became widely used during the First World War, when in Germany, because of the huge shortage of strategic butter products, they were replaced with margarine, sugar-saccharin, and coffee-cyclo. Erasers are less scarce or cheaper to manufacture, or made from materials that are available. One of the ersatz products created at this time was synthetic rubber. It is worth noting that this word often denotes products of cultural origin. Эрза́ц, или суррога́т — неполноценный заменитель чего-либо. Понятие «эрзац» стало широко применяться во время Первой мировой войны, когда в Германии из-за огромного недостатка стратегических продуктов сливочное масло стали заменять маргарином, сахар — сахаринoм, a кофе — цикoрием. Эрзацы менее дефицитны или более дёшевы в изготовлении, либо сделаны из материалов, которые являются доступными. Одним из эрзац-продуктов, созданных в это время, был синтетический каучук. Стоит отметить, что этим словом нередко обозначают продукты культурного происхождения.

Definition of эрзац in the Russian dictionary

ERSATZ. 1.-a, m. A substitute for something, a substitute. Erascut skin. Echoes of fat. 2. unm. Is a substitute for anything, a surrogate. Coffee ersatz Product ersatz ЭРЗАЦ. 1. -а, м. Заменитель чего-нибудь, суррогат. Эрзац кожи. Эрзацы жиров. 2. неизм. Являющийся заменителем чего-нибудь, суррогатом. Кофе эрзац Продукт эрзац
Click to see the original definition of «эрзац» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЭРЗАЦ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЭРЗАЦ

эра
эрата
эрато
эрг
эргограф
эргометр
эрдельтерьер
эрекция
эретизм
эрзя
эрзяне
эрзянский
эринии
эриния
эристика
эритема
эритемный
эритроцит
эритроциты
эркер

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЭРЗАЦ

бац
матрац
нац
плац

Synonyms and antonyms of эрзац in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «эрзац» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЭРЗАЦ

Find out the translation of эрзац to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of эрзац from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «эрзац» in Russian.

Translator Russian - Chinese

代用
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

sucedáneo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

ersatz
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कृत्रिम वस्तु
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

شىء صنعي
280 millions of speakers

Russian

эрзац
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

sucedâneo
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বদলি লোক বস্তু
260 millions of speakers

Translator Russian - French

ersatz
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

bahan penukar
190 millions of speakers

Translator Russian - German

ersatz
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

似て非なる
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

대용품
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

ersatz
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

thế phẩm
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

ersatz
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

ersatz
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

yapay
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

surrogato
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

namiastka
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ерзац
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

surogat
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

υποκατάστατο
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

ersatz
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

ersatz
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

ersatz
5 millions of speakers

Trends of use of эрзац

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЭРЗАЦ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «эрзац» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about эрзац

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЭРЗАЦ»

Discover the use of эрзац in the following bibliographical selection. Books relating to эрзац and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
«Кино» с самого начала
Конечно, это эрзац, скажете вы, но ведь мы все выросли на эрзац-колбасе, играли на эрзац-гитарах, учили эрзац-историю, в магазинах покупали за эрзац-деньги пластинки с записями эрзацпевцов, а по телевизору выступал ...
Алексей Рыбин, 2015
2
Военные усилия России в Мировой войне - Страница 24
Все физически годные для службы в мирное время, а также отпущенные из войск до истечения общего срока службы, зачислялись в этот Эрзац-ре3ерв*. С объявлением войны чины Эрзац-резерва, не достигшие 28-летнего ...
Головин Николай Николаевич, 2013
3
Активные процессы в области русской фразеологии: ...
Отмечалось, что обычно в русском языке военной поры эрзац- использовалось аналогично элементу блиц- при характеристике жизни гитлеровской Германии; эрзац-, по словам А. Н. Кожина, придает «воспроизводящей основе ...
Г. А. Селиванов, 1980
4
Made of Clay and Sand - Страница 59
Эрзац-кофе, прямо как в Первую мировую войну, если верить историческим хроникам. Мы ведём войну с природой — на то мы и учёные, верно? Наша задача — создать эрзац-печень, эрзацкожу, эрзац-глаза — да, почему бы не ...
Anait Grigorian, 2012
5
Труды по общему языкознанию и русскому языку
Пресс-офицер, эрзац-литература, программа-минимум, требования-максимум. Проповедь эрзац-патриотизма (Лит. газета. 21 .111. 1963); Секретариат редакции объявил блицконкурс на лучшее название [статьи] (Вопросы ...
Михаил Панов, 2014
6
Слитно, раздельно или через дефис? Орфографический словарь
научный сотрудник, разг.) Эпико -драматйческий эрдельтерьер, -а эрзац-валтота, -Ы эрзац-кожа, -и эрзац-культура, -ы эрзац-продукт, -а эрзац-товар, -а эр-Риядский (от Эр-Рияд) эрцгерцог, -а эрцгерцогский эрцгерцогство, -а эсер ...
Владимир Лопатин, 2015
7
Лексико-стилистические процессы в русском языке периода ...
свадьба, эрзац-пророк. Слова такого рода — средство юмористической и сатирической характеристики захватчиков: В войсках гитлеровской армии все чаще и чаще появляются- эрзац-солдаты, эрзац-роты, эрзац-батальоны.
Александр Никитович Кожин, ‎В. П Вомперский, 1985
8
Человеческая деятельность: Трактат по экономической теории
Германские милитаристы стремились взять на вооружение политику, которая, как они надеялись, позволит Германии вести войну несмотря на уязвимую позицию во внешней торговле. Их панацеей был эрзац, заменитель.
Людвиг Мизес, 2015
9
Русское слово, своё и чужое: исследования по современному ...
3 1 авг.). Слово эрзац (нем. Ег$а1г 'замена, возмещение; суррогат, заменитель') спорадически появлялось и в речи 30-х гг.; однако оно характеризовало в основном индивидуальное или окказиональное словоупотребление м.
Л. П Крысин, 2004
10
Крестьянство и индустриальная цивилизация: - Страница 141
По своему происхождению эрзац=этическое сознание подразделяется на эрзац-личностное и эрзац-родовое. Эрзац-личностное сознание является результатом последовательного личного отказа от родового; Эрзац-родовое ...
Юрий Георгиевич Александров, ‎Сергей Алексеевич Панарин, ‎Институт востоковедения (Российская академия наук), 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЭРЗАЦ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term эрзац is used in the context of the following news items.
1
Олег Панфилов: Путин так и не смог создать новую страну …
Путин так и не смог создать новую страну, поэтому навязывает эрзац старой, надеясь, что и его прах не растопчут, а почтут и осыплют цветами». «Эксперт Украина, Oct 15»
2
Доля фальсифицированного сыра в России достигает почти 80 …
Эрзац-империя, эрзац-демократия, эрзац-жратва, эрзац-жизнь! 7 ... ihor_syvoryj: Эрзац -империя , эрзац- жратва ....-Эрзац -Фюрера забыли... 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Oct 15»
3
Блокирующие МО. Эрзац как угроза
Кто дурак – подсветки. Кто друг – помощи. Кто фальшивка – презрения... Нельзя долго терпеть эрзац – не заметишь, как окажешься в стране фальши. «Интернет-обозрение Главное, Jan 15»
4
Аваков: Блокирование Минобороны во время активных боев на …
"Нельзя долго терпеть эрзац – не заметишь, как окажешься в стране фальши. Этот пост не только о сегодняшней акции под МО, он и о вчерашних ... «GORDONUA.COM, Jan 15»
5
Эрзац-Новороссия: курс на выживание?
Станет понятно также, что будет (или не будет) с теми, кто подставил российского президента в этой эрзац-Новороссии. А то, что подставили, – это ... «Версии.сом, Dec 14»
6
Эрзац-Новороссия: «манок», «камень» или «опухоль»?
Донбассу, где сейчас сражается с оружием в руках эрзац-Новороссия в виде малюсеньких и разрозненных ДНР и ЛНР, уготована, похоже, совсем ... «Версии.сом, Dec 14»
7
Сможет ли компания «Инфра технологии» совершить …
В Третьем рейхе был эрзац-бензин, пекли эрзац-хлеб (с добавлением картофельного порошка), делали эрзац-колбасу (из гороховой муки) и даже ... «Деловой еженедельник Компания, Oct 14»
8
Lifan порадовала флагманом, кроссовером и обновленным …
Теперь под капотом эрзац-MINI установлен 90-сильный 1,3-литровый бензиновый мотор с крутящим моментом 115 Н.м и системой изменения фаз ... «За рулем, Aug 14»
9
Зачем на Донбассе льется кровь? Эрзац-сакральная шняга …
... ничего, слышите, ничего не изменится. Эрзац-государь одаривает эрзац-бояр эрзац-сакральной шнягой. Рабы таращатся. Пирамиды возвышаются. «Радіо Свобода, May 14»
10
Троещине предлагают эрзац
На Троещину вместо поездов метрополитена пойдут скоростные трамваи. Такой план вынашивают чиновники Киевской городской администрации. «The Kiev Times, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Эрзац [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/erzats>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on