Meaning of "эвакопункт" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЭВАКОПУНКТ IN RUSSIAN

эвакопункт  [evakopunkt]

WHAT DOES ЭВАКОПУНКТ MEAN IN RUSSIAN?

Evacuation point

Эвакуационный пункт

The evacuation point is an object for receiving and placing the population evacuated from the emergency zone or fighting with a single control body. In the Soviet military encyclopaedia evacuation point is a set of medical institutions deployed in wartime to provide specialized medical assistance and preparation for the evacuation of the wounded and sick. For the first time they were created during the Russian-Turkish war of 1877-1878 under the name of evacuation commissions. During the First World War in 1914-1918 in the Russian army, such institutions were called evacuation points.

Эвакуационный пункт — объект для приёма и размещения населения, эвакуируемого из зоны чрезвычайной ситуации или боевых действий с единым органом управления. В Советской военной энциклопедии эвакуационный пункт — совокупность медицинских учреждений, развёртываемых в военное время для оказания специализированной медицинской помощи и подготовки к эвакуации раненых и больных. Впервые были созданы во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов под названием эвакуационные комиссии. Во время Первой мировой войны 1914—1918 годов в Русской армии такие учреждения называли эвакуационными пунктами.

Definition of эвакопункт in the Russian dictionary

EVACOPUNCT, -a, m. Abbreviation: evacuation point. Evacuation for the wounded.

ЭВАКОПУНКТ, -а, м. Сокращение: эвакуационный пункт. Эвакопункт для раненых.

TRANSLATION OF ЭВАКОПУНКТ

Find out the translation of эвакопункт to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of эвакопункт from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «эвакопункт» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 疏散中心
• Translator Russian - Spanish: centro de evacuación
• Translator Russian - English: evacuation center
• Translator Russian - Hindi: निकासी केंद्र
• Translator Russian - Arabic: مركز إجلاء
• Russian: эвакопункт
• Translator Russian - Portuguese: centro de evacuação
• Translator Russian - Bengali: উদ্বাসন কেন্দ্র
• Translator Russian - French: centre d´évacuation
• Translator Russian - Malay: pusat pemindahan
• Translator Russian - German: Evakuierungszentrum
• Translator Russian - Japanese: 避難所
• Translator Russian - Korean: 피난 센터
• Translator Russian - Javanese: tengah evakuasi
• Translator Russian - Vietnamese: trung tâm sơ tán
• Translator Russian - Tamil: வெளியேற்றுதல் மையம்
• Translator Russian - Marathi: खाली केंद्र
• Translator Russian - Turkish: tahliye merkezi
• Translator Russian - Italian: centro di evacuazione
• Translator Russian - Polish: centrum ewakuacji
• Translator Russian - Ukrainian: евакопункт
• Translator Russian - Romanian: centru de evacuare
• Translator Russian - Greek: κέντρο εκκένωσης
• Translator Russian - Afrikaans: ontruiming sentrum
• Translator Russian - Swedish: evakuering centrum
• Translator Russian - Norwegian: evakueringssenteret

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЭВАКОПУНКТ»

Discover the use of эвакопункт in the following bibliographical selection. Books relating to эвакопункт and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Общество и власть: 1941 г.-1953 г: - Страница 400

Горьковский эвакопункт (нач. т. Лисин) не борется за устранение недостатков в работе с эвакуированными. Тов. Лисин не поставил остро вопрос перед горсоветом и облсоветом о предоставлении эвакопункту помещений под ...

Андрей Николаевич Сахаров, ‎Институт российской истории (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2002

За экраном: разрозненные листки записанных наспех раздумий ...

Наконец вернулся отец и сообщил, что наш эвакопункт расформировывается, все раненые, команда и врачи поступают в распоряжение севастопольского эвакопункта, который находится в Брестских казармах, куда мы должны ...

Иосиф Маневич, 2006

Советские профсоюзы в Великой Отечественной войне: ...

То, что эвакопункт был организован на станции За- борье и что именно сюда стало поступать продовольствие для осажденного Ленинграда, объяснялось захватом Тихвина гитлеровскими войсками. Станция находилась в 160 ...

Иван Иванович Белоносов, 1975

Школьная дорога, опалённая войной: - Страница 19

Просто так взять его в эвакопункт было нельзя – не положено. Шла всеобщая мобилизация, кого и куда направлять решали военкоматы. Представитель эвакопункта пришёл к военкому: нужен специалист с такими-то качествами.

Файн Виктор Яковлевич, 2012

Детские дома блокадного Ленинграда: - Страница 46

Поскольку дальнейший путь эвакуируемых проходил через Тихвинский эвакопункт, отчетные сведения о его работе подтверждают приведенные выше данные, но с некоторой корректировкой, так как в пути часть людей выходила ...

Станислав Котов, 2002

История Великой Отечественной войны - Том 2 - Страница 547

Учет всех эвакуированных производился в специально созданных при этих отделах бюро справок. На отделы возлагалась также обязанность организовать эвакопункты 5. 5 июля Политбюро ЦК ВКП(б) утвердило разработанное ...

Институт марксизма-ленинизма (Москов, Руссия). Отдел истории Великой Отечественной войны, ‎Петр Николаевич Поспелов, 1961

Опыт мировых войн в истории России: сборник статей

Важным звеном, принявшим на себя всю тяжесть эвакуации, были эвакопункты, создаваемые уже с первых дней войны и располагавшиеся на узлах путей сообщения, ведущих с фронта. Поражает оперативность их организации.

Южно-Уральский государственный университет. Факультет права и финансов, ‎Центр культурно-исторических исследований (Южно-Уральский государственный университет), ‎Общество интеллектуальной истории. Челябинское отделение, 2007

Ближе всех к Ленинграду: северо-восточные районы ...

Большое место в работе ладожских водников занимала перевозка людей, в первую очередь — эвакуация жителей Ленинграда, которая возобновилась сразу же после открытия навигации. На эвакопункте в Кобоне проходила ...

Владислав Кардашов, 1986

Ленинградский фронт - Страница 187

Их высаживали на Ладоге, мы брали их вещи и везли в эвакопункт, в церковь. Они сами нести свои пожитки не могли, были совершенно беспомощные. Помню, весной, когда началась грязь, один мужчина не смог без помощи из ...

Лурье Лев Яковлевич, 2012

Во имя победы: Исход: - Страница 27

проходящих поездов, эвакопунктов, снятие с поездов больных, оказание медицинской помощи нуждающимся, направление их в лечебные учреждения городов и сел, снятие трупов по прибытии эшелонов и передаче их ...

Л. И Снегирева, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЭВАКОПУНКТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term эвакопункт is used in the context of the following news items.

В области началась масштабная тренировка по гражданской …

ФИО, рождение, паспортные данные, место работы и время прибытия на эвакопункт», - рассказала начальник группы регистрации и учета Елена ... «ГТРК, Oct 15»

Жителей пострадавшего от циклона села на Сахалине могут …

Из-за обильных осадков жилые дома подтоплены, в селе организовали эвакопункт. В понедельник из Пильво на вертолёте эвакуировали 12 жителей, ... «РИА Новости, Oct 15»

Чириков: гражданская оборона изменит подход к убежищам для …

"Сегодня, если появляется угроза, мы все обязаны явиться на сборный эвакопункт, где будет происходить регистрация людей и распределение. Но мы ... «РИА Новости, Oct 15»

Пострадавшие при взрыве в Петрозаводске получат от 20 до 50 …

... двое из них находятся в тяжелом состоянии. Взрыв повредил около 10 квартир. Сейчас их жильцы могут забрать вещи и переехать в эвакопункт. «Вести.Ru, Sep 15»

Александр Худилайнен провел заседание чрезвычайной …

Жильцам двух пострадавших подъездов предоставлена возможность забрать вещи для переезда в сборный эвакопункт на улице Жуковского. «Карелия, Sep 15»

Глава города поздравил с 95-летием ветерана войны, которая …

В августе 1941 года после окончания фельдшерско-акушерской школы была направлена во фронтовой эвакопункт Карельского фронта, через два ... «Администрация города Ханты-Мансийска, Sep 15»

Череповец в годы Великой Отечественной войны

10 июля 1941 года в Череповце открылся первый эвакопункт — на ул. Труда, 58, затем эвакопункт переехал в здание на Советском пр., 105. В первом ... «Медиа-центр, May 15»

Военный госпиталь, рабочий цех, призывной пункт - улица …

Всего здесь развернулось 11 площадок: эвакопункт со складом, работа госпиталя и школы, был открыт двор общежития рабочих Государственной ... «Главные Новости Ульяновска, May 15»

Белое безмолвие

Шоколад зажат в руке, его нельзя потерять. В эвакопункте тусклый свет и дверь из тощих досок. Вповалку лежат люди, и по их одежде что-то движется. «Новая Газета в Санкт-Петербурге, May 15»

«Мама говорила, что раненых складывали штабелями»: рассказ …

В Череповце не взрывались бомбы и не свистели пули, но крови и боли город повидал сполна, с первых дней войны став важным эвакопунктом. Через ... «CherInfo.ru, Apr 15»