Download the app
educalingo
Search

Meaning of "фамильярно" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФАМИЛЬЯРНО IN RUSSIAN

фамильярно  [familʹyarno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФАМИЛЬЯРНО MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «фамильярно» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of фамильярно in the Russian dictionary

FAMILYARNO adverb see familiar. ФАМИЛЬЯРНО наречие см. фамильярный.

Click to see the original definition of «фамильярно» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ФАМИЛЬЯРНО


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФАМИЛЬЯРНО

фальшивый
фальшкиль
фальшфейер
фальшфейерник
фальшь
фамилизм
фамилия
фамильный
фамильярничание
фамильярничать
фамильярность
фамильярный
фамильярство
фамулус
фанабер
фанаберистый
фанабериться
фанаберия
фанаберка
фанаберство

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ФАМИЛЬЯРНО

авантюрно
авторитарно
ажурно
амбулаторно
априорно
архитектурно
безалаберно
безбурно
бездарно
беззазорно
безмерно
безнадзорно
безударно
беспримерно
бесспорно
бесцензурно
бисерно
благодарно
благотворно
бравурно

Synonyms and antonyms of фамильярно in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «фамильярно» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФАМИЛЬЯРНО

Find out the translation of фамильярно to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of фамильярно from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фамильярно» in Russian.

Translator Russian - Chinese

平常
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

familiarmente
570 millions of speakers

Translator Russian - English

familiarly
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

परिचित रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

بطريقة حميمة
280 millions of speakers

Russian

фамильярно
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

de improviso
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

পরিচিত
260 millions of speakers

Translator Russian - French

familièrement
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

akrab
190 millions of speakers

Translator Russian - German

familiär
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

親し
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

친하게
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

akrab
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

thân thiết
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

விடப்பட்டார்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

familiarly
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

teklifsizce
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

familiarmente
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

swojsko
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

фамільярно
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

familiar
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

familiarly
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

vertroulik
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

familjärt
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

fortrolig
5 millions of speakers

Trends of use of фамильярно

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФАМИЛЬЯРНО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «фамильярно» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about фамильярно

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФАМИЛЬЯРНО»

Discover the use of фамильярно in the following bibliographical selection. Books relating to фамильярно and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Лингвистика речи. Медиастилистика. Коллективная ...
Маркирующей тональностью таблоидной прессы можно назвать тональность фамильярности, которая посягает на неприкосновенность личности, стимулирует общение на сокращенной социальной и психологической ...
Коллектив авторов, 2015
2
Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья ...
Этим обращением сразу задается фамильярно-площадной тон всей последующей беседе с читателями (точнее, слушателями, ибо язык прологов – язык устной речи). В этих обращениях брань и хвала смешаны. Положительная ...
Михаил Бахтин, 2015
3
Учение записки: Серия филологических наук
Широко используя семантику слова для создания дополнительных семантико-стилистических оттенков, Бальзак в то же самое время совершенно не прибегает к созданию новых слов фамильярно-разговорного характера, так ...
Ленинград (Р.С.Ф.С.Р.). Университет, 1958
4
Учение записки: Серия филологических наук
Широко используя семантику слова для создания дополнительных семантико-стилистических оттенков, Бальзак в то же самое время совершенно не прибегает к созданию новых слов фамильярно-разговорного характера, так как ...
Ленинград. Университет, 1959
5
Полное собрание сочинений. Двадцатый том.
Главный итогдумской сессииза текущий годсостоит в том,что чрезмерная «фамильярность» Столыпинасбольшинством IIIДумы- и притом именнос буржуазным, октябристско-кадетским большинством ее- показалась невтерпеж ...
Ленин В.И., 2013
6
Лексикология современного английского языка: учебное пособие
Эмфатические разговорные штампы в фамильярно-разговорной лексике часто имеют грубоватый или грубый оттенок. 011, 511111 пр! Заткнись! 1'111 11а118е(1111'11 (10 111а1! Пусть меня лучше повесят! а 11е11 01 а 101 ...
Ирина Арнольд, 2015
7
Лингвостилистика современного английского языка. Учебное ...
Фамильярно-разговорный подстиль. Другой разновидностью стиля бытового общения является фамильярно-разговорный подстиль, который отличается значительными отклонениями от языковой нормы на всех уровнях.
Лев Нелюбин, 2015
8
Языковая норма: узус и кодификация : учебное пособие
УМЕСТНОСТЬ НАРУШЕНИЯ СТАНДАРТНОЙ ЯЗЫКОВОЙ НОРМЫ Состав фамильярно-вульгарного языка Порой возникают обстоятельства, когда в речи вполне уместным является употребление языковых форм, которые в ...
В. Я. Мыркин, 2002
9
Невельский сборник - Страница 109
Естественно, формирование подобной внеофициальной, фамильярной речи влечет за собой создание «особого коллектива» — коллектива «посвященных в фамильярное общение»17. Категория фамильярности, таким образом ...
Л. М. Максимовская, 2003
10
Актуальные проблемы изучения литературы и культуры на ...
Как неотъемлемая часть карнавального мироощущения, воспринявшая смеховой «тон», фамильярно-площадная речь «стала как бы тем резервуаром, где скоплялись различные речевые явления, запрещенные и вытесненные ...
С. С. Конкин, ‎С. А. Бальцанова, ‎Василий Демин, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФАМИЛЬЯРНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фамильярно is used in the context of the following news items.
1
Волочкова о секс-скандале с чужим мужем: "Мою жизнь хотят …
По ее словам – это подло, фамильярно и цинично. "Но я твердо убеждена – ничего у них не получится. Свое имя я создавала годами! С честью и ... «СЕГОДНЯ, Oct 15»
2
Евгений Евтушенко: Это должны помнить все политики!
Искал авторов, издавал антологию. А после ампутации ноги сколотил команду и поехал по России. Мощный старик – звучит фамильярно, но, когда его ... «Собеседник, Oct 15»
3
Фанатка Кэти Перри зацеловала ее на сцене и заразила гриппом
... имени Рэйен была нетрезва. Поднявшись на сцену, она начала целовать певицу в шею, делать селфи и в целом вести себя чрезмерно фамильярно. «Cosmo.Ru, Oct 15»
4
Малышка Ира: Ирина Шейк показала одно из своих первых …
... имени Рэйен была нетрезва. Поднявшись на сцену, она начала целовать певицу в шею, делать селфи и в целом вести себя чрезмерно фамильярно. «Cosmo.Ru, Oct 15»
5
Солистка группы SEREBRO оградила себя от мужских …
Если я, например, сейчас перед вами полностью разденусь, вы же не рискнете ко мне приблизиться и вести себя фамильярно?» SEREBRO © РИА ... «KM.RU, Sep 15»
6
Фанатка целовала Кэти Перри на сцене в течение нескольких …
... находившаяся в нетрезвом состоянии, начала целовать певицу в шею, без спроса сделала селфи и в целом вела себя чрезмерно фамильярно. «Сайт газеты Metro, Sep 15»
7
Ольга Серябкина: У меня никогда не было быстрого секса!
Если я, например, сейчас перед вами полностью разденусь, вы не рискнете ко мне приблизиться и вести себя фамильярно! («Вот дурак-то! - ругал я ... «Экспресс газета, Sep 15»
8
Деловой этикет: маленькие секреты больших переговоров
«Когда последнее произносится правильно, то звучит очень официально. А если нет, то слишком фамильярно — «здрасьте». «Добрый день» — фраза ... «Finparty.ru, Aug 15»
9
Хулиган, открывший стрельбу в центре Москвы, во время …
При этом во время допроса мужчина вел себя очень фамильярно. Он обращался к дознавателю "барышня-боярыня", а также всячески отшучивался от ... «Телеканал РЕН ТВ, Aug 15»
10
Кто поджидает нас летом в лесах и парках?
... к которым лучше все-таки не приставать и которые представляют собой потенциальную опасность для слишком фамильярно настроенных людей. «Official web-site of radio Vesti FM, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Фамильярно [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/famil-yarno>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on