Meaning of "фарцовщик" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ФАРЦОВЩИК IN RUSSIAN

фарцовщик  [fartsovshchik]

WHAT DOES ФАРЦОВЩИК MEAN IN RUSSIAN?

Fartsovka

Фарцовка

Fartsovka - the slang name of the illegal underground purchase / resale of the scarce imported goods that are practically inaccessible to the ordinary Soviet citizen. The overwhelming majority of subjects of supply and demand of the underwear were clothes and accessories. Also popular were sound carriers, cosmetics, household items, books and so on. Those engaged in fartsovkoy were called "fartsovschikami." Farcers were mostly young people, as well as individuals in the line of their activities who have the opportunity to communicate closely with foreigners: guides, interpreters, taxi drivers, prostitutes and so on. Subjects of the farts, or the phenomenon itself was generally called "fartsa".

Фарцо́вка — сленговое название запрещенной в СССР подпольной покупки/перепродажи практически недоступных рядовому советскому обывателю дефицитных импортных товаров. Подавляющим большинством предметами предложения и спроса фарцовки выступали одежда и аксессуары. Также популярными были звуконосители, косметика, предметы быта, книги и тд. Лица занимающиеся фарцовкой назывались «фарцовщиками». Фарцовщиками были в основном молодые люди, а также лица по роду своей деятельности имеющие возможность тесно общаться с иностранцами: гиды, переводчики, таксисты, проститутки и тд. Предметы фарцовки, или само явление вообще называлось «фарца́».

Definition of фарцовщик in the Russian dictionary

FARTSOVSCHIK, -a, m. Speculate with things. || f. fartsovschitsa, -y || adjective farsubvshntsky, -th, -th.

ФАРЦОВЩИК, -а, м. Спекуляи вещами. || ж. фарцовщица, -ы || прилагательное фарцбвщнцкий, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ФАРЦОВЩИК

Find out the translation of фарцовщик to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of фарцовщик from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фарцовщик» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 黑市商人
• Translator Russian - Spanish: mercado negro
• Translator Russian - English: black marketeer
• Translator Russian - Hindi: काला बनिया
• Translator Russian - Arabic: السوق السوداء
• Russian: фарцовщик
• Translator Russian - Portuguese: marketeer preto
• Translator Russian - Bengali: কালোবাজারি
• Translator Russian - French: marché noir
• Translator Russian - Malay: tentang pemasaran hitam
• Translator Russian - German: Schwarzhändler
• Translator Russian - Japanese: 黒の市場商人
• Translator Russian - Korean: 검은 시장 상인
• Translator Russian - Javanese: marketeer ireng
• Translator Russian - Vietnamese: marketeer đen
• Translator Russian - Tamil: கள்ள வாணிகர்
• Translator Russian - Marathi: काळा बाजार
• Translator Russian - Turkish: karaborsacı
• Translator Russian - Italian: marketeer nero
• Translator Russian - Polish: czarny marketeer
• Translator Russian - Ukrainian: фарцовщик
• Translator Russian - Romanian: marketeer negru
• Translator Russian - Greek: μαυραγορίτης
• Translator Russian - Afrikaans: swart marketeer
• Translator Russian - Swedish: svart marke
• Translator Russian - Norwegian: svart marketeer

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФАРЦОВЩИК»

Discover the use of фарцовщик in the following bibliographical selection. Books relating to фарцовщик and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Игра треугольника

Завтра идемк одному фарцовщику, рискнем? Фарцовщик был обладателем двухкомнатной квартиры, набитой диковинными по тем временам вещами – аудиотехника “Hi-Fi”, японский телевизор и картины, антиквариат ...

Виталий Владимиров, 2013

Рандолевый катран

Врёшь же. — Смысла нет, Александр Андреевич, — фарцовщик улыбнулся. — Действительно, "Армани"? Фарцовщик фыркнул. — Туфли брать будете? Сапожки? Не поведёшь же её в кроссовках. — Нина? Ты готова? — Готова ...

Сергей Буянов, 2015

Майя Плисецкая

Былатакая, нынчеуж совсем забытаяпрофессия: фарцовщик– так называли спекулянтов, перепродававшихвещи фирменные илине очень,выменянные или перекупленные у приезжих иностранцев, которыев СССР у простого ...

Мария Баганова, 2014

Игра в жмурики: сочинения - Страница 214

Потом Фарцовщик встает. Они собирают свою одежду и уходят в ванную. Света кашляет, передразнивая Художника, потом плюет демонстративно им вслед. Склоняется над Верой Та спит. Поправляет ее подушку и одеяло.

Михаил Волохов, 2001

Уровень жизни городского населения РСФСР (1946–1991 гг.) в ...

Как считают исЯрская-Смирнова Е.Трузера и крабы для советского потребителя: будни подпольного капитализма фарцовщиков // Профессии.doc. Социальные трансформации профессионализма: взгляды снаружи, взгляды ...

Клинова Марина Александровна, 2014

Билет в один конец (сборник)

фарцовщиком самого низкого пошиба, торговал в зоне отдыха всякой импортной мелочью. Да и очки-то, наверное, дал цыгану в надежде, что их купят. Валентин не имел никакого желания затевать драку с представителем этого ...

Валерий Козырев, 2013

Большой словарь русских прозвищ - Страница 344

Фарц. Фарцовщик, член группировки фарцовщиков. Максимов. СИ, 1998. No8. Группы собственно мажоров можно встретить в портовых и наиболее крупных городах, где много иностранных туристов. Мы. 1991. No 3. Ну, есть ещё ...

Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007

Негативно оценочные лексемы языка советской ...

Злостный (неисправимый, умелый, ловкий) фальшивомонетчик. Фальшивомонетчик-рецидивист. фарцо́вщик жарг., разг.-сниж., неодобр. Человек, занимающийся скупкой и перепродажей дефицитного товара, импортных вещей, ...

Пётр Червинский, 2015

Байки Скорой помощи

И жил в той же квартире, пропахшей стирками и кастрюлями, фарцовщик. Как полагается фарцовщику, молодой, наглый и жизнерадостный. Утром он спал, днем фарцевал, а после закрытия ресторанов гулял ночь дома с ...

Михаил Веллер, 2015

Легенды разных перекрестков (сборник)

И жилвтойже квартире, пропахшей стирками и кастрюлями, фарцовщик. Как полагается фарцовщику, молодой, наглый и жизнерадостный. Утром он спал, днем фарцевал, а после закрытия ресторанов гулял ночь дома с друзьями ...

Михаил Веллер, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФАРЦОВЩИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фарцовщик is used in the context of the following news items.

ДЦ «М-Моторс Премиум»: «КАСКО за наш СЧЕТ!»

Как это странным не покажется, но любой, кто ещё жив, бывший фарцовщик времён СССР подтвердит, что в то время финнов, норвежцев в качестве ... «Мурманское информационное агентство, Oct 15»

"Первый в Минске CD-плеер я продал соучредителю EPAM …

BY сходил на мероприятие с известным в прошлом минским фарцовщиком Геннадием Балабановичем и узнал, какими силами доставались западные ... «TUT.BY, Sep 15»

Роман Абрамович отдаляется от России, но не может с ней …

Весь мир знает дорогие игрушки бывшего московского фарцовщика Абрамовича – особняки, замки, автомобили, личный самолет, одна из самых ... «Деловой еженедельник Компания, Aug 15»

«Витя Вексельберг в моем кооперативе проволоку из кабеля …

ко мне пришел фарцовщик знакомый с круглыми глазами и сказал: «Артем Михайлович, разрешили иметь банковский счет и печать. Мы с вами столько ... «Газета.Ru, Apr 15»

В России призывают реабилитировать фарцовщиков

Москва Апрель 07 (Новый Регион, Вадим Довнар) – В Ассоциации российских банков призвали реабилитировать Яна Рокотова. Советский фарцовщик ... «РИА "Новый Регион", Apr 15»

«Фарца»: советский глянец в эпоху хрущевской оттепели

Казалось бы, выбран интересный сюжет — история жизни четверых фарцовщиков, но почему-то до конца раскрыть заявленную тему создателям так, ... «vokrug.tv, Apr 15»

МОЙ МУЖ – ФАРЦОВЩИК

Как жили фарцовщики в 70-е годы прошлого века, с кем общались и как зарабатывали – в рассказе от первого лица. С Сашей мы познакомились в ... «Сайт газеты Metro, Oct 14»

ИНОГДА ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ

На улицах появятся фарцовщики, чтобы купить сапоги или записаться к модному портному, придётся занимать очередь с вечера. И если мы станем ... «Сайт газеты Metro, Oct 14»

ВИДЕО: Арт-группа "Back to the USSR" устроила на улицах …

Арт-группа Back to the USSR вывела на улицы современной Москвы давно забытого персонажа из советских времен - фарцовщика, предлагающего ... «DELFI.ee, Apr 13»

Фарцовщик 2013

Фарцовка (фарца) — один из видов теневой экономинки совка, нелегальный торговый бизнес пятидесятых-восьмидесятых годов, одна из опаснейших и ... «YouTube, Apr 13»