WHAT DOES ИЗВОЛИТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «изволить» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of изволить in the Russian dictionary
EXCLUD, -It is, is only; imperfect type 1. what or with neopr. Want, wish. Will you have some tea? " Do not worry. Where would you like to go? The lady is willing to be angry. Where did he deserve to disappear? 2. Sorry, with neopr. Indicates a strong motivation for action. You must do what they tell you. Please leave. 3. If you please. The expression of consent, well, so be it. Do you insist? "Yes, I will go." Kindly rejoice, enter, sl. - expresses disappointment and discontent about something unexpected. He promised to do it, and suddenly, if you please, please, refuse! What do you want? - obsequious question, the expression of readiness for unconditional submission, to the fulfillment of the will of the authorities. ИЗВОЛИТЬ, -лю, -лишь; несовершенный вид 1. чего или с неопр. Хотеть, желать. Изволите чаю ? Не извольте беспокоиться. Куда изволите ехать? Барыня изволит гневаться. Где изволил пропадать? 2. изволь, с неопр. Обозначает строгое побуждение к действию. Изволь делать то, что тебе говорят. Извольте выйти. 3. изволь. Выражение согласия, хорошо, пусть будет так. Вы настаиваете? — Извольте, я поеду. Извольте радоваться, вводн, сл. — выражает разочарование и недовольство по поводу че-го-нибудь неожиданного. Обещал сделать, и вдруг, извольте радоваться, — отказ! Чего изволите? — подобострастный вопрос, выражение готовности к безусловному подчинению, к исполнению воли начальства.
Click to
see the original definition of «изволить» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИЗВОЛИТЬ»
Discover the use of
изволить in the following bibliographical selection. Books relating to
изволить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Стилистическая информация в толковом словаре ...
Например: «изволить 2 – (с инф.) употребляется для выражения почтительной вежливости, неудовольствия, досады или иронии. Барин изволил позавтракать. Господа изволят спать. Барыня изволит одеваться, изволит играть на ...
2
Из истории раскола первой половины XVIII века - Страница 75
па особная места тихая, да ту ир^зднустъ молитвами и алкашемъ и почпташемъ ьи ума очнщешемъ: прочш жо по своему подоб1ю, яко же кто изволить. И cifl. убо свидетельства,—рекосте вы, -яко вы, npieMine въ руку, соборнй ...
3
Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России, ...
L Какое конечное решеше изволить Его Царское Величест*В:>, о прошешяхъ отъ Его Королевскаго Величества и на пропиташе Саксонскаго войска высокопотребныхъ н^мощныхъ депьгахъ учинить, и изволить-ли оные позволить, ...
4
Тверской языковой регион в историко-функциональном и ...
шествие и др.; взойти, взлететь, изволить, предать, испросить и др. Дериваты с названными аффиксами адекватны тем, которые употребляются в цитированных Тюльпиным "Московских ведомостях" (* 1ОО октября 12 числа ...
Роза Дмитриевна Кузнецова, Татьяна Васильевна Кириллова, Тверской государственный университет, 1995
5
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
(или время от времени). Формы отваживать, поваживать, приваживать, проваживать см. также: -пилить, -водйть. Д Б 3 вызволять (вызволить) дозволять изволять Д Епу 3 Д Д* - Д1 Б недозволять позволять проиэволять неволивать ...
6
Провинциальные сцены - Страница 37
«А такъ, какъ нарочно присланный съ «оными предложеньями раэсказывалъ, «что Его Превосходительство, новый •нашъ Губернаторъ, изволить отправиться отъ нихъ пряно въ деревню къ «старому прьятелю и сослуживцу, ...
Не ходить въ кузницу ковать; А разве временемъ лишь скучнымъ Изволить Музъ къ себе пускать И перышкомъ своимъ искуеньшъ, Не ссоряся никакъ, ни съ немъ, Для общ£й и своей забавы Комедьи пишетъ, чистить нравы И ...
8
Povestʹ o Varlame i Iosafe: pami͡a︡tnik drevnerusskoĭ ...
Таче по преложении бываеть изволение, рекше избрание. Изво ление бо есть, двоему предлежащю, извол'Ьти и избрати се преже другаго.Ь) И се яв'Ъ, яко свЪтъ* есть по посужении изволение и от самого готовословиа.
I. N. Lebedeva, Oleg Viktorovich Tvorogov, 1985
9
Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века
С начала столетия в распорядительных, уведомительных, просительных документах употребляются слова изволить, иметь, благоволить, благоугодно, покорный, покорнейший и другие лексические единицы, традиционно ...
10
Историческая грамматика русского языка. Синтаксис - Страница 75
Некоторые глаголы , каковы : быть , стать , иметь , хотеть , мочь , дать , изволить , безличные : можно , должно , утратив значение наглядного представления ( § 152 ) , переходят из знаменательной части речи в служебную ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИЗВОЛИТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
изволить is used in the context of the following news items.
Гороскоп для йошкаролинцев на неделю с 31 августа по 6 …
Но нельзя вечно испытывать ее на прочность и милосердие, настает период, когда она склонна показать свой характер и изволить повернуться к вам ... «Pro Город Йошкар-Ола, Aug 15»
Антон Носик: «Для Казани Никифоров – это местный Стив …
И еще там написано, что профильный орган, который нас слушает, он же должен и изволить закупить свое оборудование, да? А не с нас просить, ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Oct 13»
