Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dignarse" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DIGNARSE

La palabra dignarse procede del latín dignāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DIGNARSE IN SPANISH

dig · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIGNARSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dignarse is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb dignarse in Spanish.

WHAT DOES DIGNARSE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «dignarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dignarse in the Spanish dictionary

The definition of dignarse means to serve, condescend or have something good to do. He deigned to get off the box. En el diccionario castellano dignarse significa servirse, condescender o tener a bien hacer algo. Se dignó bajar del palco.

Click to see the original definition of «dignarse» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DIGNARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me digno
te dignas / te dignás
él se digna
nos. nos dignamos
vos. os dignáis / se dignan
ellos se dignan
Pretérito imperfecto
yo me dignaba
te dignabas
él se dignaba
nos. nos dignábamos
vos. os dignabais / se dignaban
ellos se dignaban
Pret. perfecto simple
yo me digné
te dignaste
él se dignó
nos. nos dignamos
vos. os dignasteis / se dignaron
ellos se dignaron
Futuro simple
yo me dignaré
te dignarás
él se dignará
nos. nos dignaremos
vos. os dignaréis / se dignarán
ellos se dignarán
Condicional simple
yo me dignaría
te dignarías
él se dignaría
nos. nos dignaríamos
vos. os dignaríais / se dignarían
ellos se dignarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he dignado
te has dignado
él se ha dignado
nos. nos hemos dignado
vos. os habéis dignado
ellos se han dignado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había dignado
te habías dignado
él se había dignado
nos. nos habíamos dignado
vos. os habíais dignado
ellos se habían dignado
Pretérito Anterior
yo me hube dignado
te hubiste dignado
él se hubo dignado
nos. nos hubimos dignado
vos. os hubisteis dignado
ellos se hubieron dignado
Futuro perfecto
yo me habré dignado
te habrás dignado
él se habrá dignado
nos. nos habremos dignado
vos. os habréis dignado
ellos se habrán dignado
Condicional Perfecto
yo me habría dignado
te habrías dignado
él se habría dignado
nos. nos habríamos dignado
vos. os habríais dignado
ellos se habrían dignado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me digne
te dignes
él se digne
nos. nos dignemos
vos. os dignéis / se dignen
ellos se dignen
Pretérito imperfecto
yo me dignara o me dignase
te dignaras o te dignases
él se dignara o se dignase
nos. nos dignáramos o nos dignásemos
vos. os dignarais u os dignaseis / se dignaran o se dignasen
ellos se dignaran o se dignasen
Futuro simple
yo me dignare
te dignares
él se dignare
nos. nos dignáremos
vos. os dignareis / se dignaren
ellos se dignaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube dignado
te hubiste dignado
él se hubo dignado
nos. nos hubimos dignado
vos. os hubisteis dignado
ellos se hubieron dignado
Futuro Perfecto
yo me habré dignado
te habrás dignado
él se habrá dignado
nos. nos habremos dignado
vos. os habréis dignado
ellos se habrán dignado
Condicional perfecto
yo me habría dignado
te habrías dignado
él se habría dignado
nos. nos habríamos dignado
vos. os habríais dignado
ellos se habrían dignado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dígnate (tú) / dignate (vos)
dignaos (vosotros) / dígnense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dignarse
Participio
dignado
Gerundio
dignándome, dignándote, etc.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DIGNARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
prosternarse
pros·ter·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DIGNARSE

digitiforme
digitígrada
digitígrado
dígito
digladiar
diglosia
digna
dignación
dignamente
dignar
dignataria
dignatario
dignidad
dignificable
dignificación
dignificante
dignificar
digno
dígrafo
digrama

SPANISH WORDS THAT END LIKE DIGNARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
enzainarse
precaucionarse
repinarse
trasvenarse

Synonyms and antonyms of dignarse in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIGNARSE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «dignarse» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of dignarse

ANTONYMS OF «DIGNARSE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «dignarse» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of dignarse

Translation of «dignarse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIGNARSE

Find out the translation of dignarse to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of dignarse from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dignarse» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

屈尊
1,325 millions of speakers

Spanish

dignarse
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

deign
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

योग्य समझना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تفضل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

снисходить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

condescender
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রসন্ন হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

daigner
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berkenan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

geruhen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

快く
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

하사하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

deign
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đoái đến
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தகுதிக்கு தக்கவாறு எண்ணு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अनुग्रह
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

lütfetmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

degnare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

raczyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

зглянутися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

catadicsi
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταδέχομαι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verwerdig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

värdigas
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nedlate
5 millions of speakers

Trends of use of dignarse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIGNARSE»

The term «dignarse» is regularly used and occupies the 50.866 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dignarse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dignarse
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «dignarse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIGNARSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dignarse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dignarse» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about dignarse

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DIGNARSE»

Discover the use of dignarse in the following bibliographical selection. Books relating to dignarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual de redacción y estilo
Presencia innecesaria de a Está muy extendido el uso de la preposición a cuando no es necesario con el verbo dignarse. Este verbo no rige ningún complemento con preposición; el ejemplo de uso que da el Diccionario de la Academia ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
2
Colección de sinónimos de la lengua castellana
»Servirse, Dignarse. " i .• ; El primer verbo no se usa sino en fórmulas de cortesía y urbanidad. Lo mismo es decir: sírvase usted pasar adelante, que: pase usted adelante. Dignarse significa hacer un favor, condescender, rebajarse uno de su  ...
José Joaquín de Mora, 1855
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Digestiv». Digestivus. DIGMÈNGE. s. ra..ant. V. Diumènge. DIG\ АСЮ s. f. Dignación. Dignado. DIGNAMENT. adv, m. Dignamente. Digné. DIGNARSE, v. r. Dignarse. Dignari. NO Dignarse, f. desdenyarse de 1er , dir, ó ad- métrer alguna cosa.
Joaquin Esteve, 1803
4
Ejercicios de gramática normativa
En efecto, la oración de 1 no es correcta porque el verbo dignarse se une al infinitivo directamente sin preposición, ya sea ésta a, de o en; por tanto, la oración 2 es la correcta. No obstante, hay que reconocer que se trata de un uso extraño ...
Leonardo Gómez Torrego, 1996
5
Historia del clero en el tiempo de la Revolucion francesa
dignarse el Filósofo, y horrorizarse el Ciudadano ; pero el Chris- tiano no -puede menos de llenarse de gozo y de admiracion. Tantos hombres á la vista de los verdugos no necesitan mas que decir una palabra para salvar su vida , ser ...
abbé Barruel, 1800
6
Gramatica para enseñar la lengua inglesa
Voluntariiy , voluntariamente. Vuluptuous , voluptuoso. Voluptuousness , voluptuosidad. To vomit , vomitar. ( ca. To vomit forth, echar por la bo. Volary , devoto. To vouchsnfe , dignarse, dignarse conce'ler. Vozc , voto , jurnmento. To vozc , jurar ...
Jorge Shipton, 1825
7
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Notaré con este motivo que el uso actual va introduciendo que se suprima el de despues del verbo dignarse y tambien despues de servirse, cuando lo hacemos su sinónimo al pedir algun favor, ó bien cuando lo emplearnos como fórmula de  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
8
Diccionario Catalan-Castellano
Dignació. f. dignacion. Dignamént. adv. dignamente, merecidamente, méritamente. Dignarse. r. dignarse. Digne , na. adj. digno, acree- — de cástig. punible. [dor. Disbauxad , da. adj. prodigo. \\ voraz. Disceptació. f. disceptacion. DIF 505 DIG.
Magín Ferrer, 1839
9
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
nio su construcción propia, tales son Capaz, digno, escaso, esento, fácil, fastidiado, libre , natural, participe etc., y Jos verbos que con algunos de estos nombres tienen relación, como, Caber, dignarse, escasear, esenlar , fastidiarse, librar ...
Vicent Salvà, 1837
10
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
23Y resultó que, cuando se cumplieron los días de su servicio litúrgico, marchó a su casa, 24y después de estos días concibió Isabel, su mujer, y vivió oculta cinco meses, diciendo: 25«¡Así ha actuado en mi favor [el] Señor al dignarse quitar ...
Manuel Iglesias González S.J., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIGNARSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dignarse is used in the context of the following news items.
1
Noli me tangere
... merodeando de puntillas cual aristogato escaldado a la espera de que el agua del hemiciclo alcance la temperatura justa para dignarse zambullirse en ella? «El Español, Jul 16»
2
Aritmética playera
... incluso a ese desastre por estrenar llamado Lopetegui, que anduvo de entrenador por Portugal sin dignarse aprender una palabra del idioma de aquel país, ... «La Crónica, Jul 16»
3
Pasó lo que tenía que pasar
¿Estarán esperando sus señorías que el reo termine de ejercer su cargo en el gobierno para dignarse a fallar? En un comunicado oficial el ministro afirmó que ... «Diario La Arena La Pampa, Jul 16»
4
Andrés Neuman: "Caso de duda"
¿Y quién podría dignarse ignorar que “la fantasía es una llave de doble filo?” No se trata de que la llave abra, sino a dónde nos conduce. En fin, fantasía en sí, ... «Todo Literatura, Jul 16»
5
Fole acusa al alcalde de ´mercadear´ votos para aprobar la ...
El líder del PP acusa a Varela de "ningunear" al sector de la hostelería "por no dignarse a explicarle ni el cuadro sancionador al que se exponen ni querer ... «Faro de Vigo, Jun 16»
6
Brexit: David Cameron y su error histórico
Esto es, una buena parte de los británicos acudió a una de las elecciones más importantes en la historia sin dignarse leer siquiera al respecto: corrió a buscar ... «Alto Nivel, Jun 16»
7
Leiceaga critica a Pablo Iglesias por no "dignarse" a venir a Galicia ...
En declaraciones a los periodistas, se ha referido así a la presencia este domingo, en A Coruña, de Íñigo Errejón y Alberto Garzón en un mitin en la ciudad ... «20minutos.es, Jun 16»
8
Delegado omiso
MIGUEL ÁNGEL OSORIO CHONG, sigue sin dignarse a reforzar la SEGURIDAD en Tamaulipas. ¿Qué tendría que ocurrir para que el jefe del gabinete de ... «El Cinco, Jun 16»
9
El alcalde de Almería se encuentra, por fin, con Susana pero ...
El alcalde de Almería, Ramón Fernández-Pacheco, "pasa" de que que la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, siga sin dignarse a contestar una ... «La Voz de Almería, May 16»
10
Comisiones pide el fin del despotismo con la reválida de sexto de ...
En tal sentido, acusa a la Consejería de Educación de no «dignarse» a informar a los representantes del profesorado y añade que la «la labor del profesional ... «Diario de León, May 16»

DIGNARSE IMAGES

dignarse

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dignarse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/dignarse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z