Meaning of "ливонцы" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛИВОНЦЫ IN RUSSIAN

ливонцы  [livontsy]

WHAT DOES ЛИВОНЦЫ MEAN IN RUSSIAN?

Livonia

Ливония

Livonia is a historical area on the territory of the modern Latvian and Estonian republics. Named the German knights-crusaders named after one of the Lifland-Courland tribes who lived at that time in this territory-Liv. In the Russian language for a long time the name "Livonia" predominated, which is a distorted transmission of German. Livland. The distortion of the German word is the Polish name "Inflanty", common in the territory of the Polish-Lithuanian Commonwealth. Liflandia region was also called at the time of its entry into the Russian Empire.

Ливо́ния  — историческая область на территории современных Латвийской и Эстонской республик. Названа германскими рыцарями-крестоносцами по имени одного из проживавших в то время на этой территории лифляндско-курляндских племён — ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое является искажённой передачей нем. Livland. Искажением от немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. Лифляндией область называлась и во времена её вхождения в состав Российской империи.

Definition of ливонцы in the Russian dictionary

LIBONITES pl. the spoken Livonian Knights.

ЛИВОНЦЫ мн. разговорное Ливонские рыцари.

TRANSLATION OF ЛИВОНЦЫ

Find out the translation of ливонцы to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ливонцы from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ливонцы» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: Livonians
• Translator Russian - Spanish: livonios
• Translator Russian - English: Livonians
• Translator Russian - Hindi: Livonians
• Translator Russian - Arabic: Livonians
• Russian: ливонцы
• Translator Russian - Portuguese: Livonianos
• Translator Russian - Bengali: Livonians
• Translator Russian - French: Lives
• Translator Russian - Malay: Livonians
• Translator Russian - German: Liven
• Translator Russian - Japanese: リーヴ人
• Translator Russian - Korean: Livonians
• Translator Russian - Javanese: Livonians
• Translator Russian - Vietnamese: Livonians
• Translator Russian - Tamil: Livonians
• Translator Russian - Marathi: Livonians
• Translator Russian - Turkish: Livonians
• Translator Russian - Italian: Livoni
• Translator Russian - Polish: Liwów
• Translator Russian - Ukrainian: лівонці
• Translator Russian - Romanian: Livonians
• Translator Russian - Greek: Livonians
• Translator Russian - Afrikaans: Livonians
• Translator Russian - Swedish: liverna
• Translator Russian - Norwegian: Livonians

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЛИВОНЦЫ»

Discover the use of ливонцы in the following bibliographical selection. Books relating to ливонцы and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Славянская энциклопедия. Киевская Русь – Московия: в 2 т. ...

15-тыс. войско ливонцев во главе с магистром В. фон Плеттенбер- гом вторглось в пределы Русского государства. Попытка взять с ходу сильную крепость Изборск успеха не имела: немцы «биша стены многими пушками и град не ...

Владимир Вольфович Богуславский, ‎Елена Ипполитовна Куксина, 2001

История Тевтонского ордена

По сообщению летописца, русское войско, узнав об осаде ливонцами Пскова, выступило в поход в следующем порядке: впереди – Большой полк, за ним – Передовой (хотя на походе, вероятно, Передовой полк шел все-таки ...

Вольфганг Акунов, 2014

Князь Курбский:

Тогда Курбский врезался вряды ливонские, и закипеласеча. Стесненные своею многочисленностию, осыпаемыес налета быстрыми ударами, ливонцы неуспевалиотбиваться мечами, ивскоре поле покрылось обломками немецких ...

Федоров Борис Михайлович, 2015

Князь Курбский

Тогда Курбский врезался вряды ливонские, и закипеласеча. Стесненные своею многочисленностию, осыпаемыес налета быстрыми ударами, ливонцы неуспевалиотбиваться мечами, ивскоре поле покрылось обломками немецких ...

Федоров, Борис, 2015

Древняя Русь. От Рюрика до Ивана Грозного - Страница 36

великое владимирское княжение Александра Невского дого Александра Невского. Но тут в новгородские земли пришли ливонские рыцари. Они взяли пограничную крепость Изборск, ВТОРЖЕНИЕ ЛИВОНЦЕВ и с помощью ...

Юлия Школьник, 2014

Три побоища – от Калки до Куликовской битвы (сборник)

Ерофей Батура немедленно оповестил всех думных бояр и посадника Степана Твердиславича о том, что ливонцы не соблюдают в полной мере достигнутых осенью договоренностей. Выкупив из плена своих людей и добившись ...

Виктор Поротников, 2015

Ледовое побоище. Разгром псов-рыцарей

Ерофей Батура немедленно оповестил всех думных бояр и посадника Степана Твердиславича о том, что ливонцы не соблюдают в полной мере достигнутых осенью договоренностей. Выкупив из плена своих людей и добившись ...

Виктор Поротников, 2015

Правда об Иване Грозном

Это было летом 1572 г., а уже зимой 1572—1573 гг. ливонец Фаренсбах, как видел читатель, вместе с царем Иваном штурмовал прибалтийские крепости. Европейский хронист с явным недовольством писал по этому поводу: «Во ...

Наталья Пронина, 2015

История военного искусства с древнейших времен до первой ...

По словам ливонского летописца, русские под Гельметом потеряли около 17г тыс. человек. Ливонцы за время этого похода русской рати лишились 40 тыс. человек. В 1502 г. 15-тысячное войско ливонцев вторглось в пределы ...

Евгений Андреевич Разин, 1940

Великие битвы и сражения мировой истории

ДАТА: 12 апреля 1242 года МЕСТО: территория современной Псковской области, Чудское озеро стороны Ливонский орден Новгородская республика, Владимир символика сторон печать Ливонского ордена герб Новгородской ...

Виктория Васильевна, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛИВОНЦЫ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ливонцы is used in the context of the following news items.

ОДНА РОДИНА — ДВА ГОСУДАРСТВА

Не секрет, что шведы и всяческие ганзейцы с севера, эсты и ливонцы с северо-запада, поляки и литовцы с запада, а сменившие греков турки весьма ... «Сенатор, Dec 14»

Моряки с Великой реки

Наши войска отступили чуть-чуть — а за ними ливонцы», – отметил Юрий Покатов. По его словам, доспехи рыцарей до сих пор покоятся под ... «Псковское Агентство Информации, May 14»

Часть 3. Во Франции или у тамплиеров?

Заметим, что позже крестоносцы точно так же вели себя в православной Руси (тевтоны, ливонцы и «прочие шведы»). В Смутное время (XVI–XVII вв.) ... «Православие.Ru, Apr 14»

Заморские колонии ВКЛ

... Ивана Грозного. Чтобы не попасть в зависимость от Москвы, ливонцы и курляндцы попросились под опеку Великого Княжества Литовского и стали его ... «Хартия'97, Jan 14»

Восьмидесятивосьмушка псковскости

А всё дело в том, что на них опять напали ливонцы, заставив горожан не на шутку переполошиться. Но тут одному из защитников древнего Пскова ... «Псковское Агентство Информации, Sep 13»

Россия и мир. Веселие Руси – питие есть?

В период, когда была присоединена Эстония, в Москве стали селиться ливонские купцы, а пленные ливонцы выражали желание поступить на службу к ... «Файл-РФ, May 13»

На берегах Амура в ратном бою сошлись средневековые рыцари

Ни тевтонцы, ни тамплиеры, ни ливонцы в эти дремучие места никогда, правда, не забирались, но поклонников исторического фехтования это е ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", Oct 12»

ФОТО читателя Delfi: Дело о городе Пайде — от ливонцев до …

Пайде — древнее сердце Эстонии. Здесь сплелись в тугой узел торговые и исторические пути. Четыре короля, ливонцы, Длинный Герман, Малюта ... «DELFI.ee, May 11»

Доспехи бога. Как себя чувствует бронированный Volkswagen …

Позже – металлические латы и доспехи, которыми, скажем, всем известные ливонцы увешивали и себя, и своих лошадей. Еще позже, когда элита ... «Авто@Mail.Ru, Aug 10»

Древняя Вышгородская земля на Псковщине

Через 2 года после сооружения Вышгородскую крепость на сутки захватывают ливонцы. После ухода из крепости основного войска в Псков немцы ... «Независимое военное обозрение, Apr 06»