Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ляссе" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЛЯССЕ IN RUSSIAN

ляссе  [lyasse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЛЯССЕ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «ляссе» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ляссе

Lyssa

Ляссе

Lyssa - a narrow ribbon in the book for bookmarks of pages, made at the publication of the book. Lyssa is technically manufactured as follows: a braid is attached to the spine of the head of the book block, so that the remaining free end can be inserted between the sheets and protrudes beyond the lower edge of the block. In addition to liasse, books use different forms of bookmarks. Ляссе́  — узкая лента в книге для закладок страниц, изготовляемая при издании книги. Ляссе технически изготовляется следующим образом: к корешку головки книжного блока прикрепляется тесьма, так, чтобы оставшийся свободным конец мог вкладываться между листами и выступал за нижний обрез блока. Помимо ляссе в книгах используются другие формы закладок.

Definition of ляссе in the Russian dictionary

LYASSES cf. Neskl. A bookmark in the form of a ribbon, glued to the top of the book block and intended for inserting into the right place of the book. ЛЯССЕ ср. нескл. Закладка в виде ленточки, приклеенная к верхней части книжного блока и предназначенная для вкладывания в нужное место книги.
Click to see the original definition of «ляссе» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЛЯССЕ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЛЯССЕ

лямочка
лямочник
ляп
ляпать
ляпаться
ляпис
ляпис-лазурь
ляписный
ляпнуть
ляпнуться
ляпсус
лярва
лярвы
лярд
ляскание
ляскать
ляскнуть
лясничать
лясы
ляшка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЛЯССЕ

вовсе
все
глясе
джерсе
медресе
навовсе
фрикасе

Synonyms and antonyms of ляссе in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ляссе» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЛЯССЕ

Find out the translation of ляссе to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of ляссе from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ляссе» in Russian.

Translator Russian - Chinese

色带
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

cinta
570 millions of speakers

Translator Russian - English

Ribbon
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

रिबन
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

شريط
280 millions of speakers

Russian

ляссе
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

fita
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

বুকমার্ক
260 millions of speakers

Translator Russian - French

ruban
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

penanda buku
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Band
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

リボン
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

리본
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

tetenger
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

dây băng
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

புக்மார்க்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

बुकमार्क
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

imi
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

nastro
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

wstążka
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ляссе
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

panglică
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

κορδέλλα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Ribbon
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

band
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Ribbon
5 millions of speakers

Trends of use of ляссе

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЛЯССЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ляссе» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about ляссе

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЛЯССЕ»

Discover the use of ляссе in the following bibliographical selection. Books relating to ляссе and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
История зарубежной литературы XX века - Страница 397
Помимо главного героя, важное место в романе занимает образ его отца, старого «бати Ляссе», как его всегда любовно называет Пелле. Это простой, неграмотный крестьянин, любящий землю и свой труд и, конечно, страстно ...
Зоя Тихоновна Гражданская, 1963
2
Облик книги
Каптальная. лента,. цвет. книжного. обреза,. бумага. для. форзацев,. ляссе. Когда книги переплетали вручную, вверху и внизу корешка книжного блока пришивали кручеными или шелковыми нитками полоски пергамента.
Ян Чихольд, 2014
3
Мартин Андерсен Нексе - Страница 29
... трудом иностранных рабочих, в частности шведов, которых без всякого зазрения совести называли «дешевым шведским рабочим скотом». С очередной партией шведских батраков ,на остров Борнхольм приезжает и Ляссе ...
Владимир Петрович Неустроев, 1969
4
Е.Р. Дашкова: личность и эпоха - Страница 147
м приплетенном листе фрагмент водяного знака («[Ы]0... А... ЬЕ/МОЗ[Е]Ь МОУЕГ\1»). Обрез крашеный, красный. Ляссе — алая тесьма. Надписи и пометы: на титульном листе черными чернилами: «Р. ОазсНкамс.».
Анна Владимировна Семенова, ‎Л. В Тычинина, ‎Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой, 2003
5
Генезис социалистического реализма в литературах стран Запада
Трагична судьба отца Пелле — Ляссе Карлсона, мечтавшего о счастливой жизни на собственном клочке земли. Когда Ляссе, наконец, получает долгожданный надел, ему приходится разделить участь своих предшественников: ...
Институт мировой литературы имени А.М. Горького, ‎Т. С Балашова, 1965
6
Русская мысль - Том 24,Выпуски 11-12 - Страница 254
Между границами этнхъ го- срарствъ британская владъшя нодходятъ къ Гииалайямъ. Особенно важенг проходъ, ведушдй къ Ляссе, между Непалонъ и Бутаномъ, отъ Сиккнна. Южная часть этой области отнята англичанами у ...
Петр Бернгардович Струве, 1903
7
100 спасительных молитв
В этой книге собраны 100 спасительных молитв к Господу нашему Иисусу Христу , Матери Божией, святым угодникам Божиим, чудотворцам ...
Евстигнеев Андрей Анатольевич, 2012
8
Повелитель книг
... девочка держала тряпку, а другой аккуратно перелистывала толстую, красочно оформленную книгу с великолепными иллюстрациямии изящно свисающей с корешка золотой тесемкой-закладкой, которая называется ляссе.
Олег Рой, 2015
9
Рейсы простого моряка - Страница 278
Авторы: Род Хейкел и Энди О'Грейди Твердая обложка, формат А4, блок сшитый нитками и клееный 392стр., ляссе, полноцветная печать, высококачественная полиграфия. Тираж 1500 экз. Краткое описание: Настольная книга ...
Роджер Тэйлор, 2014
10
Охрана труда. Общие положения (сборник нормативных актов)
... лица компании на 4-й обложке - разворот сляссе: - вступительное слово От первого лица компании - брендированное ляссе ИЗНеС-КНИГИ ДЛЯ Вас Издательство «Эксмо» предлагает широкий выбор книг бизнес-тематики.
С. Прыгунов, ‎А. Кельцева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЯССЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ляссе is used in the context of the following news items.
1
«Библиохроника» – история книги и её окружения
... (одинаковая для всех томов), шёлковое ляссе, великолепно воспроизведённые иллюстрации, фотографии редких книг, несущих отпечаток времени и ... «Фонд "Русский мир", Oct 15»
2
Мэр придет на чтения «Приключений Жакони» в ГПНТБ
В программе второго дня (2 сентября) – «Ляссе»: Дни региональной книги, «Час чтения»; первая научно-техническая библиотека Сибири (Библиотека ... «Новосибирские новости, Sep 15»
3
Авантитул, ляссе, колофон
Каждый день фестиваля получил своё название: 1 сентября — «Авантитул» (первая страница книги), 2 сентября — «Ляссе» (закладка), 3 сентября ... «Ведомости Новосибирского областного Совета депутатов, Aug 15»
4
Новосибирский планетарий приглашает на Фестиваль …
... из разных городов Сибири и Засибирья. Тематически каждый день фестиваля посвящен одному из элементов книги: авантитул, ляссе, колофон. «Комсомольская правда, Aug 15»
5
Коллекция Адъютант® 2016
CITY (серый) – блоки с прямым корешком, со скругленными углами заподлицо с обложкой, без каптала, без ляссе. Все блоки отпечатаны на ... «Suvenir Segment, May 15»
6
«Максимальная концентрация» спасет от рассеянности
У нее не было ляссе, что оказалось не особо удобным сначала. Привыкла уже, что не нужно искать что-то для использования в качестве закладки. «Позитайм.ru, Jan 15»
7
«Сподряд» или «взраздробь»
Для закладывания заветных страниц — две ленточки, «ляссе» (почти забытый полиграфический термин). Вверху каждой страницы — дата начиная с 1 ... «Новая газета, Dec 14»
8
Мэрия Новосибирска пыталась без ведома градоначальника …
... должны быть обтянуты натуральной кожей, иметь индивидуальные форзацы, золотые уголки, золотой срез, золотое ляссе, тонированную бумагу. «NEWSru.com, Nov 14»
9
Выпущены уникальные полярные дневники Артура Конан Дойля
Книга объемом 240 страниц, форматом 165 х 215 мм, выпущена в лучших издательских традициях: в твердом переплете, с тканевой закладкой-ляссе и ... «National Geographic Russia, Sep 14»
10
Выставка книжных закладок
Со временем их стали называть «ляссе» – искаженное на французский манер немецкое слово «lesezeichen» закладка. Примерно с третьей четверти ... «vMurmanske.ru, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ляссе [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/lyasse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on