Meaning of "незаконнорожденность" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕЗАКОННОРОЖДЕННОСТЬ IN RUSSIAN

незаконнорожденность  [nezakonnorozhdennostʹ]

WHAT DOES НЕЗАКОННОРОЖДЕННОСТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Bastard

Внебрачный ребёнок

An illegitimate child is the son or daughter of parents who were not legally married at the time of the birth of this child. Historically in Europe, such children usually did not have any rights to inherit the property of their father and other relatives. In pre-revolutionary Russia, the concept of "illegitimate" was also used. In modern societies, illegitimate children are almost completely equal in legal rights to children born in wedlock.

Внебрачный ребёнок — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе такие дети обычно не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый». В современных обществах внебрачные дети практически полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.

Definition of незаконнорожденность in the Russian dictionary

ILLEGALITY. obsolete. Birth from parents who were not married.

НЕЗАКОННОРОЖДЕННОСТЬ ж. устар. Рождение от родителей, не состоявших в официальном браке.

TRANSLATION OF НЕЗАКОННОРОЖДЕННОСТЬ

Find out the translation of незаконнорожденность to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of незаконнорожденность from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «незаконнорожденность» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 非婚生
• Translator Russian - Spanish: ilegitimidad
• Translator Russian - English: illegitimacy
• Translator Russian - Hindi: हरामीपन
• Translator Russian - Arabic: لاشرعية
• Russian: незаконнорожденность
• Translator Russian - Portuguese: ilegitimidade
• Translator Russian - Bengali: জারজতা
• Translator Russian - French: illégitimité
• Translator Russian - Malay: bastardy
• Translator Russian - German: Unrechtmäßigkeit
• Translator Russian - Japanese: 非合法
• Translator Russian - Korean: 위법
• Translator Russian - Javanese: bastardy
• Translator Russian - Vietnamese: không hợp lý
• Translator Russian - Tamil: முறைகேடாகப்
• Translator Russian - Marathi: अनौरसता
• Translator Russian - Turkish: piçlik
• Translator Russian - Italian: illegittimità
• Translator Russian - Polish: nieślubne pochodzenie
• Translator Russian - Ukrainian: незаконнонароджених
• Translator Russian - Romanian: ilegitimitatea
• Translator Russian - Greek: αθέμιτο
• Translator Russian - Afrikaans: buite-egtelikheid
• Translator Russian - Swedish: illegitimitet
• Translator Russian - Norwegian: illegitimitet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЕЗАКОННОРОЖДЕННОСТЬ»

Discover the use of незаконнорожденность in the following bibliographical selection. Books relating to незаконнорожденность and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Под знаком незаконнорожденных:

Как ивслучае моего «Приглашения на казнь», с которым эта книга имеет очевидное сходство, — автоматическое сравнение «Под знаком незаконнорожденных» с твореньями Кафки или штамповками Оруэлла докажут лишь, ...

Набоков В., 2014

Под знаком незаконнорожденных

Действие романа разворачивается в некоим полицейском государстве, где правит партия "эквилистов" во главе с диктатором Падуком. В ...

Владимир Владимирович Набоков, 2012

Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево - Страница 982

Приведенные установления имеют и духовный смысл: в общину Божью — истинную Церковь — не может войти ни «евнух», т. е. человек духовно бесплодный, ни «незаконнорожденный», т. е. не рожденный свыше (ср. Иуд. 1, 19) ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

Нация и семья - Страница 91

Как отмечают сами американские исследователи, непостоянство, незаконнорожденность, вседозволенность добрачной сексуальной жизни молодежи больше проявляются в среде черного, нежели белого населения. В семьях ...

Рахат Ачылова, 1987

Юридический лексикон, объясняющий термины и институты ...

Даже самое имя «незаконнорожденные» можно-бы совершенно и навсегда вычеркнуть изъ положительнаго закона. Это названіе неправильно, какъ по отношенію къ родителямъ такихъ дѣтей, такъ и къ самымъ дѣтямъ; оно не ...

Я.И. Гурлянд, 2013

Церковный суд и проблемы церковной жизни

Контрастом к низкой численности разводов выглядит число незаконнорожденных детей (то есть детей, чьи родители не вступили в церковный брак). В СанктПетербурге в 1867 г. было 19.342 рождений, в том числе 4.305 ...

Елена Белякова, 2015

Сочинения

Этого мало. Незаконнорожденный сынъ дворянина не можетъ быть узвконенъ, но мы упоминали уже, что фактически узаконение у насъ нередко практикуется. Незаконнорожденный сынъ купца также не можетъ быть узаконенъ, ...

Михайловский Н. К., 2013

Викинги — люди саги: жизнь и нравы

Положение. незаконнорожденных. детей. Хромунд Хромой, сын одного из исландских первопоселенцев от наложницы, женился на дочери знатного хёвдинга, такжеотналожницы (этобыла Аудбьёрг дочь Мара сынаЁрунда Шеи).

Аделаида Сванидзе, 2014

Обзор истории русского права

Михаил Владимирский-Буданов. матери и ее незаконнорожденных детей до некоторой степени признаются: она имеет над ними законную власть, хотя гораздо слабейшую, чем над детьми, рожденными в браке (за убийство ...

Михаил Владимирский-Буданов, 2014

Научная литература

Но отношения матери и ее незаконнорожденных детей до некоторой степени признаются: она имеет над ними законную власть, хотя гораздо более слабую, чем над детьми, рожденными в браке (за убийство матерью детей ...

Владимирский-Буданов М. Ф., 2013